闭合

· 陆游

闭合孤城剩放慵,桐江清绝胜吴松。
云收忽见北山雪,月落正闻西寺钟。
世味老来无奈薄,土思病後不胜浓。
蓴羹岂止方羊酪,轻许平生笑士龙。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野的作品,以闭居孤城的所见所闻为切入点,先绘出清冷静谧的乡居晚景,再直抒胸臆,抒发年老后看淡世俗人情、病后思乡之情愈发浓烈的心境,尾联化用典故自嘲早年对仕途功名的轻许,暗含对乡居自在生活的向往,整体情感真挚深沉,意境孤高淡远。

逐句注释

  1. 闭合孤城剩放慵:闭合,即闭门谢客;孤城,指诗人闲居的偏僻城邑;剩,颇、多;放慵,放任慵懒,指闲适度日。句意:闭门在孤城中,颇能舒展慵懒闲适的心境。
  2. 桐江清绝胜吴松:桐江,即富春江,流经浙江桐庐一带,以水清景秀闻名;清绝,清丽至极;吴松,即吴淞江,流经苏沪一带的水道。句意:桐江的清丽景致远胜过吴淞江。
  3. 云收忽见北山雪:云收,云气消散;忽见,猛然望见;北山,居处北侧的山峦。句意:云气散尽,忽然望见北山之上的积雪。
  4. 月落正闻西寺钟:月落,月亮西沉;正闻,恰好听闻;西寺,城西的寺院。句意:月亮西落之际,正听见城西寺院传来的悠远钟声。
  5. 世味老来无奈薄:世味,指世俗人情、世间趣味;老来,年老之后;无奈薄,无可奈何地变得淡薄。句意:年老之后,世俗的趣味已无可奈何地趋于淡薄。
  6. 土思病後不胜浓:土思,即思乡之情;病後,生病之后;不胜,承受不住,形容情感浓烈至极。句意:生病之后,思乡之情愈发浓重,几乎难以承受。
  7. 蓴羹岂止方羊酪:蓴(莼)羹,用江南莼菜烹制的羹汤,为吴中特色美食;方,等同、比得上;羊酪,北方游牧民族制作的乳酪,此处代指北方风物与世俗功名。本句化用《世说新语》典故:陆机、陆云赴洛阳,王武子以羊酪问江东何物可敌,陆云答“千里莼羹,但未下盐豉耳”。句意:江南的莼羹,何止能比得上北方的羊酪?
  8. 轻许平生笑士龙:轻许,轻易地期许、应允,此处指早年轻易投身仕途、追逐功名;士龙,陆云的字,陆云与兄陆机同赴洛阳出仕,后死于八王之乱。句意:我平生轻易地追逐过世俗功名,如今想来,真该笑自己如陆云般舍本逐末,放弃了乡居的自在生活。

现代译文

闭门在孤城中,尽可舒展慵懒的意兴,
桐江的清丽景致,远胜过吴淞江的水景。
云气散尽,忽然望见北山覆着白雪,
月亮西沉之际,正听见西寺传来悠远的钟声。
世俗人情的滋味,年老后愈发淡薄,无可奈何,
思乡的情怀,病后却愈发浓烈,难以承受。
江南莼羹的美味,何止比得上北方的羊酪?
我平生轻易追逐功名,如今想来,真该笑自己如陆云般舍本逐末。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),此诗约作于庆元年间(1195-1200),时年陆游已七十岁上下,历经宦海沉浮、壮志未酬,晚年闲居乡野,多病缠身,闭门谢客。诗人眼见乡居清冷晚景,感念年老后对世俗功名日渐淡薄,却因生病愈发深切地思念故乡风物,回顾平生仕途经历,以典故自嘲早年对功名的轻许,抒发了晚年闲居的闲适与对乡居生活的眷恋。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:全诗前四句写景,后四句抒情,景与情相互映衬。颔联> 云收忽见北山雪,月落正闻西寺钟,以视听结合的手法,绘出清冷静谧的乡居晚景:雪色清寒、钟声悠远,既烘托出孤高淡远的意境,也为后文抒情铺垫了情绪基调。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“云收”对“月落”,“忽见”对“正闻”,“北山雪”对“西寺钟”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规则,读来音韵和谐。
  3. 用典精当,含蓄深沉:尾联化用《世说新语》中陆氏兄弟与王武子的典故,以莼羹与羊酪的对比,暗喻江南乡居的自在与北方仕途的功利,自嘲“轻许平生笑士龙”,将对功名的厌倦与对乡居的眷恋藏于典故之中,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  4. 语言平淡自然,情感真挚:全诗语言浅白流畅,无生僻典故与华丽辞藻,却将晚年的闲适、思乡的浓烈与对仕途的自嘲融为一体,尽显陆游晚年诗歌清淡秀逸的风格特点,于平淡中见深沉。

常见问题

《闭合》的作者和朝代是什么?

《闭合》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闭合》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野的作品,以闭居孤城的所见所闻为切入点,先绘出清冷静谧的乡居晚景,再直抒胸臆,抒发年老后看淡世俗人情、病后思乡之情愈发浓烈的心境,尾联化用典故自嘲早年对仕途功名的轻许,暗含对乡居自在生活的向往,整体情感真挚深沉,意境孤高淡远。

《闭合》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),此诗约作于庆元年间(1195 1200),时年陆游已七十岁上下,历经宦海沉浮、壮志未酬,晚年闲居乡野,多病缠身,闭门谢客。诗人眼见乡居清冷晚景,感念年老后对世俗功名日渐淡薄,却因生病愈发深切地思念故乡风物,回顾平生仕途经历,以典故自嘲早年对功名的轻许,抒发了晚年闲居的闲适与对乡居生活的眷恋。

《闭合》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :全诗前四句写景,后四句抒情,景与情相互映衬。颔联 云收忽见北山雪,月落正闻西寺钟,以视听结合的手法,绘出清冷静谧的乡居晚景:雪色清寒、钟声悠远,既烘托出孤高淡远的意境,也为后文抒情铺垫了情绪基调。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“云收”对“月落”,“忽见”对“正闻”,“北山雪”对“西寺钟”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规...