子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚

· 陆游

知汝弹冠意易阑,苦贫未免觅微官。
{左飠右兹}团巷口残灯火,愁绝霜风十月寒。

简要说明

这首诗是陆游写给赴临安候选官职、寓居饘团巷的儿子陆子虡的作品,以父亲的视角,既体谅儿子迫于生计谋官的无奈,又因听闻儿子居所初冬骤寒、处境清苦而愁绪满怀,抒发了对贫寒子弟仕途困顿的深切牵挂与真挚的父子温情。

逐句注释

  1. 知汝弹冠意易阑
    • 汝:你,指诗人之子陆子虡。
    • 弹冠:典出《汉书·王吉传》“弹冠结绶”,原指拂去冠上灰尘准备出仕,后代指做官、投身仕途
    • 意易阑:做官的念头本应停息。阑,停息、终止。
  2. 苦贫未免觅微官
    • 苦贫:苦于家境贫寒。
    • 未免:不得不、终究无法避免。
    • 觅微官:谋求低微的官职。
  3. {左飠右兹}团巷口残灯火
    • “{左飠右兹}”为“饘”的异体字,饘团巷为南宋临安(今杭州)街巷名,为陆子虡寓居之地。
    • 残灯火:巷口只剩零落暗淡的灯火,烘托出冬夜的清冷萧索。
  4. 愁绝霜风十月寒
    • 愁绝:愁绪到了极点。
    • 霜风:带着霜气的寒风。
    • 十月寒:农历十月已至深冬,天气格外寒冷。

现代译文

知晓你本已收了出仕的心意,偏又苦于清贫,终究免不了去谋那微末的官职。
你寄居的饘团巷口,只剩几点残灯在寒夜里摇曳;
霜降的寒风卷着十月的凛冽寒意,这般清苦处境真叫人愁绪满怀。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋朝廷临时定都临安(称“行在”),地方官员需赴临安候选调迁。诗人之子陆子虡前往临安等候选调,租住在饘团巷中,初冬时节天气骤然转寒,陆游听闻儿子居所简陋、处境清苦,遂写下此诗,抒发对儿子的牵挂与对贫寒仕途的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合情境:开篇以“弹冠”典故点出儿子的仕途背景,既符合赴临安调官的事实,又以“意易阑”暗合文人不愿为五斗米折腰的本心,与下句“苦贫未免”形成转折,精准道出底层文人理想与现实的矛盾。
  2. 以景结情,意境清冷:后两句选取“残灯火”“霜风十月寒”两个核心意象,以冬日巷口的残灯、凛冽的寒风烘托清苦氛围,将抽象的愁绪具象化,景中含情,让读者直观感受到诗人与儿子共同的寒愁处境。
  3. 语言平易真挚:全诗无雕琢之语,以浅近直白的语言抒发真情,符合陆游晚年诗歌“平易自然、情真意切”的风格,父子间的温情与牵挂跃然纸上。

常见问题

《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》的作者和朝代是什么?

《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》主要写了什么?

这首诗是陆游写给赴临安候选官职、寓居饘团巷的儿子陆子虡的作品,以父亲的视角,既体谅儿子迫于生计谋官的无奈,又因听闻儿子居所初冬骤寒、处境清苦而愁绪满怀,抒发了对贫寒子弟仕途困顿的深切牵挂与真挚的父子温情。

《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋朝廷临时定都临安(称“行在”),地方官员需赴临安候选调迁。诗人之子陆子虡前往临安等候选调,租住在饘团巷中,初冬时节天气骤然转寒,陆游听闻儿子居所简陋、处境清苦,遂写下此诗,抒发对儿子的牵挂与对贫寒仕途的感慨。

《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合情境 :开篇以“弹冠”典故点出儿子的仕途背景,既符合赴临安调官的事实,又以“意易阑”暗合文人不愿为五斗米折腰的本心,与下句“苦贫未免”形成转折,精准道出底层文人理想与现实的矛盾。 2. 以景结情,意境清冷 :后两句选取“残灯火”“霜风十月寒”两个核心意象,以冬日巷口的残灯、凛冽的寒风烘托清苦氛围,将抽象的愁绪具象化,景中含情,让读者直观感...