醉中示客

· 陆游

四座无哗听我歌,百年生计一烟蓑。
清尊潋潋犹狂在,白发萧萧奈老何!
远适安能缩地脉?
高眠聊足养天和。
吾徒看尽人间事,莫爱车前印几窠。

简要说明

这首诗是陆游醉后与宾客相聚时的抒怀之作,以七言律诗的形式,自述一生寄情隐逸的生计,抒发了直面衰老的怅惘、远游不得的遗憾,以及看透世事后厌弃官场功名、向往闲适归隐的旷达心境,整体情感于平淡中见真情。

逐句注释

四座无哗听我歌
四座:指在座的宾客;无哗:安静勿喧;歌:此处指借酒吟诗、抒发胸臆。句意:在座诸位请安静下来,听我吟诗抒怀。
百年生计一烟蓑
百年:代指一生;生计:生活依托、生涯;烟蓑:烟雨之中的蓑衣,代指隐逸垂钓的闲适乡居生活,以烟波江上的渔父意象寄寓归隐之志。句意:我一生的生涯依托,不过是烟波江上的一袭蓑衣。
清尊潋潋犹狂在
清尊:清雅的酒杯,代指酒;潋潋:酒满溢出、水波荡漾的样子,此处形容酒盏饱满;狂:狂放不羁的性情。句意:杯中清酒满溢,我狂放的意气依旧未曾消减。
白发萧萧奈老何
萧萧:形容头发花白稀疏的样子;奈老何:对衰老无可奈何。句意:如今已是白发稀疏,面对日渐衰老的自己,又能有什么办法呢?
远适安能缩地脉
远适:远游、远行;安能:怎么能够;缩地脉:典故出自《后汉书·方术列传》,传说费长房有缩地之术,可将千里之地缩至眼前,此处代指轻易抵达远方的能力。句意:想要远游四方,又怎能拥有缩地的法术轻易到达想去的地方?
高眠聊足养天和
高眠:高枕安眠,此处指闲适自在的睡眠;聊足:姑且足够;养天和:调养自然平和的身心之气,顺应天性保养精神。句意:姑且以高枕安眠的方式,来调养自身天然平和的身心。
吾徒看尽人间事
吾徒:我们这些人,此处指自己与在座的宾客;看尽:看透、经历遍世间万事。句意:你我早已看透了人间的种种世事变迁。
莫爱车前印几窠
莫爱:不要贪恋;车前印:官员出行时车前的仪仗、印绶痕迹,代指官场权势与功名富贵;几窠:几处、几枚,此处指寥寥无几的官职位阶。句意:切莫贪恋车前那几处官印留下的痕迹,即不要留恋官场的功名权位。

现代译文

在座诸位且静听我放歌,
一生生涯不过烟雨一蓑。
清酒满斟,狂放意气仍在,
白发萧萧,对衰老又能奈何!
欲远游怎得缩地之术?
姑且高眠调养天然平和。
你我早已看透人间世事,
莫要贪恋车前那几处官印痕迹。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生怀抱抗金复国的远大志向,却屡遭朝廷贬谪、仕途困顿,晚年长期闲居田园,历经数十年宦海浮沉与岁月催迫,对官场的虚伪与功名的虚妄渐生倦怠。此诗是他醉后与友人相聚时,借酒抒怀,倾诉对衰老的无奈、远游不得的遗憾,同时表露了放弃官场羁绊、寄情闲适归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均对仗工整:颔联以“清尊”对“白发”、“潋潋”对“萧萧”、“犹狂在”对“奈老何”,意象鲜明且结构相合;颈联以“远适”对“高眠”、“安能”对“聊足”、“缩地脉”对“养天和”,开合有度,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然:颈联化用费长房缩地的典故,既含蓄表达了诗人不能随意远游的遗憾,又不显得堆砌生硬,贴合全诗口语化的抒怀基调。
  3. 意象与抒情:诗中以“烟蓑”“清尊”“白发”“车前印”等典型意象串联情感:“烟蓑”寄寓归隐之志,“清尊”烘托醉中抒怀的氛围,“白发”点明衰老的现状,“车前印”则直指官场功名。全诗采用直抒胸臆的抒情方式,从醉中放歌起笔,层层递进抒发怅惘、无奈与旷达,最终落点于劝诫友人放下功名,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩辞藻,以口语化的表达传递晚年心境,符合陆游晚年诗歌“平淡自然、情真意切”的风格特色,于朴素的字句中蕴含深厚的人生感悟。

常见问题

《醉中示客》的作者和朝代是什么?

《醉中示客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中示客》主要写了什么?

这首诗是陆游醉后与宾客相聚时的抒怀之作,以七言律诗的形式,自述一生寄情隐逸的生计,抒发了直面衰老的怅惘、远游不得的遗憾,以及看透世事后厌弃官场功名、向往闲适归隐的旷达心境,整体情感于平淡中见真情。

《醉中示客》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生怀抱抗金复国的远大志向,却屡遭朝廷贬谪、仕途困顿,晚年长期闲居田园,历经数十年宦海浮沉与岁月催迫,对官场的虚伪与功名的虚妄渐生倦怠。此诗是他醉后与友人相聚时,借酒抒怀,倾诉对衰老的无奈、远游不得的遗憾,同时表露了放弃官场羁绊、寄情闲适归隐的心境。

《醉中示客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均对仗工整:颔联以“清尊”对“白发”、“潋潋”对“萧萧”、“犹狂在”对“奈老何”,意象鲜明且结构相合;颈联以“远适”对“高眠”、“安能”对“聊足”、“缩地脉”对“养天和”,开合有度,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然 :颈联化用费长房缩地的典故,既含蓄表达了诗人不能随意远游的遗憾,又...