这首七言律诗是陆游为送别僧友华师赴剑州张秘书之邀所作。全诗追忆了二人三年相伴成都的情谊,抒发了离别之际的不舍与别后的牵挂,同时暗含自身官冷闲居的落寞心境,以淡雅清疏的笔调传递出真挚的送别之情。
送华师从剑州张秘书之招
三年相伴锦江头,一日翩然不可留。
官冷蓬门无客恋,时清剑阁有僧游。
关山默数来时路,风月悬知别後愁。
禅版经龛有余暇,频登高处望西州。
官冷蓬门无客恋,时清剑阁有僧游。
关山默数来时路,风月悬知别後愁。
禅版经龛有余暇,频登高处望西州。
简要说明
逐句注释
- 三年相伴锦江头:锦江头,指锦江沿岸,锦江为岷江支流,流经成都平原,代指成都一带。此句点明诗人与华师共同居处的时长与地点。
- 一日翩然不可留:翩然,形容动作轻快洒脱,此处指华师决意离去的姿态;不可留,表达诗人对友人离去的怅惘与挽留不住的无奈。
- 官冷蓬门无客恋:官冷,指官职低微、处境闲冷,暗合诗人彼时在蜀地的仕途境遇;蓬门,以蓬草编就的门户,代指简陋清贫的居所;无客恋,意为自家居所并无值得宾客留恋之处,既自嘲处境落寞,也反衬华师赴剑州之邀的机缘。
- 时清剑阁有僧游:时清,时局安稳清明;剑阁,即剑门关,位于今四川剑阁县,是蜀地北部险要关隘;有僧游,指华师恰逢时局安稳,得以从容赴剑州游历、赴任。
- 关山默数来时路:关山,泛指沿途的山川关隘;默数,默默细数。此句为诗人想象华师赴剑州途中,会一路回想当初入蜀的路途。
- 风月悬知别後愁:风月,代指自然风物与闲静情境;悬知,料想、预先知晓;别後愁,离别之后的愁绪。诗人料想别后,无论自己还是友人,都会因离别而生出惆怅。
- 禅版经龛有余暇:禅版,僧人坐禅时所用的木板,代指禅修之事;经龛,存放佛经的柜子,代指研读佛经的日常;有余暇,指华师在剑州张秘书处会有闲暇时光。
- 频登高处望西州:西州,此处多认为指诗人与华师共同居处的成都一带;一说化用晋代羊昙哭西州的典故,暗含对故地或旧友的思念。此句为诗人寄语友人,若有闲暇便时常登高远眺,以寄思念。
现代译文
与你相伴锦城已有三载,一朝你翩然离去竟难挽留。
我官阶冷寂蓬门冷落,少有客来流连;恰逢世道清平,剑阁之地正可容僧人游历。
前路关山你且细数来时旧路,别后风月里,我料定你我都会生出别离的愁绪。
若禅房经龛间尚有闲暇,望你时常登高远眺西州。
创作背景
陆游于宋孝宗乾道八年(1172年)入蜀,此后在蜀地为官、游历多年,此诗创作于二人在成都(锦江头)相伴居住的后期。僧人华师是陆游的僧友,二人相处三载,此番华师接受剑州张秘书的邀请前往蜀地北部,陆游遂作此诗送别,既抒发惜别之情,也暗含自身在蜀地闲冷的仕途心境。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,真挚自然:全诗从追忆三年相伴的旧谊,到离别之际的怅惘,再到别后牵挂的寄语,情感层层递进,无刻意雕琢之迹,尽显文人送别友人的真挚情谊。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“官冷蓬门无客恋,时清剑阁有僧游”与颈联“关山默数来时路,风月悬知别後愁”均严格对仗,平仄合律,体现出陆游深厚的律诗创作功力。
- 虚实结合,意境悠远:诗人以实笔写当下送别场景,以虚笔铺陈友人赴路、别后愁思与未来寄望,将眼前离别与长远牵挂融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
- 意象淡雅清疏:选取锦江、剑阁、禅版经龛等与僧人、蜀地相关的意象,结合“西州”的含蓄用典,既贴合送别僧人的主题,也暗合陆游彼时清寂的心境,整体风格淡雅疏朗,无送别诗常见的浓烈伤感。
常见问题
《送华师从剑州张秘书之招》的作者和朝代是什么?
《送华师从剑州张秘书之招》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送华师从剑州张秘书之招》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游为送别僧友华师赴剑州张秘书之邀所作。全诗追忆了二人三年相伴成都的情谊,抒发了离别之际的不舍与别后的牵挂,同时暗含自身官冷闲居的落寞心境,以淡雅清疏的笔调传递出真挚的送别之情。
《送华师从剑州张秘书之招》的创作背景是什么?
陆游于宋孝宗乾道八年(1172年)入蜀,此后在蜀地为官、游历多年,此诗创作于二人在成都(锦江头)相伴居住的后期。僧人华师是陆游的僧友,二人相处三载,此番华师接受剑州张秘书的邀请前往蜀地北部,陆游遂作此诗送别,既抒发惜别之情,也暗含自身在蜀地闲冷的仕途心境。
《送华师从剑州张秘书之招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,真挚自然 :全诗从追忆三年相伴的旧谊,到离别之际的怅惘,再到别后牵挂的寄语,情感层层递进,无刻意雕琢之迹,尽显文人送别友人的真挚情谊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“官冷蓬门无客恋,时清剑阁有僧游”与颈联“关山默数来时路,风月悬知别後愁”均严格对仗,平仄合律,体现出陆游深厚的律诗创作功力。 3. 虚实结合,意境悠远...