北窗即事

· 陆游

北窗最与嬾相宜,世上纷纷了不知。
露井甘寒初浚後,小山葱蒨乍晴时。
粗餐岂复须鲑菜,蓬户何曾设扊??
幸有床头藤杖在,登临未遽叹吾衰。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的即事抒怀之作,以北窗下的日常见闻为核心,描绘了简朴闲适的村居生活,抒发了超脱世俗纷扰、安贫乐道的心境,同时以“藤杖登临”的细节暗寓壮心未已、不甘衰老的意气,整体风格平易自然,情真意切。

逐句注释

  1. 北窗最与嬾相宜:北窗指居所北面临窗的闲坐之处,古代文人常以此作为超脱俗务的休憩场景;嬾同“懒”,此处并非怠惰,而是指摒弃名利的闲散心境,句意为北窗的闲适最契合我慵懒超脱的性情。
  2. 世上纷纷了不知:世上纷纷指世间的名利纷争、繁杂俗务;了不知意为全然不知、不闻不问,句意为世间的纷纷扰扰我全然不放在心上。
  3. 露井甘寒初浚後:露井指无井亭遮盖的露天水井;甘寒形容井水甘甜清冽;浚指疏浚、挖掘水井,句意为刚疏浚好的露井,井水正甘甜清寒。
  4. 小山葱蒨乍晴时:葱蒨(qiàn)形容草木青翠繁茂的样子;乍晴时指刚放晴的时候,句意为晴日初开,居所附近的小山草木愈发青翠葱茏。
  5. 粗餐岂复须鲑菜:粗餐指简单粗陋的饭食;岂复须意为哪里还需要;鲑菜泛指美味的鱼肉荤菜,句意为粗茶淡饭便已足够,哪里还需要珍馐佳肴。
  6. 蓬户何曾设扊扅:蓬户指用蓬草编织的门户,代指简陋清贫的居所;扊扅(yǎn yí)指门闩,句意为这般简陋的蓬门荜户,何曾需要设置门闩来加固,极言居所简朴、生活清贫。
  7. 幸有床头藤杖在:藤杖指藤制的手杖,为老年出游所用之物,句意为幸好床头还放着随身的藤杖。
  8. 登临未遽叹吾衰:登临指登山临水、出游观景;未遽意为尚未、不至于;“叹吾衰”化用孔子“甚矣吾衰也”的典故,句意为登高望远还不至于感叹自己衰老,暗寓壮心未已的意气。

现代译文

北窗最合我闲散慵懒的心意,
世间纷纷扰扰全然不挂于心。
刚疏浚的露井井水甘冽清寒,
晴日初开时,小山草木青翠葱茏。
粗茶淡饭哪里还需珍馐佳肴?
蓬门荜户何曾安设过门闩?
幸好床头还放着藤制手杖,
登高望远还不至于叹我衰老。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,抗金壮志屡遭压抑,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着田园闲居的生活。这首诗即作于其晚年退居时期,诗人远离朝堂纷争,在村居日常中寄寓精神慰藉,以“北窗即事”为题,捕捉日常闲居的点滴景致,抒发超脱世俗的心境,同时暗藏不服老的壮心。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联对仗工整:“露井甘寒初浚後”对“小山葱蒨乍晴时”,“粗餐岂复须鲑菜”对“蓬户何曾设扊扅”,以景物对、生活状态对,自然妥帖,体现出严谨的律诗格律功力。
  2. 用典与抒情:尾联“登临未遽叹吾衰”化用孔子“甚矣吾衰也”的典故,反其意而用之,将孔子晚年叹衰的消沉,转化为自己不甘衰老、仍可登临的昂扬意气,使情感不止于闲适,更添一份老而弥坚的襟怀。
  3. 意象与意境:全诗以“北窗”为核心意象,串联起露井、小山、粗餐、蓬户、藤杖等日常田园意象,营造出简朴恬淡的村居意境,语言平易浅近,没有刻意雕琢,却将闲居的闲适与内心的平和自然流露。
  4. 情感层次:诗中既有超脱世俗的淡然(“世上纷纷了不知”),又有安贫乐道的满足(“粗餐岂复须鲑菜”),最后以“藤杖登临”收束,将闲居的闲适与壮心未已的意气结合,情感饱满而不流于消沉,体现出陆游晚年诗歌的典型风格。

常见问题

《北窗即事》的作者和朝代是什么?

《北窗即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的即事抒怀之作,以北窗下的日常见闻为核心,描绘了简朴闲适的村居生活,抒发了超脱世俗纷扰、安贫乐道的心境,同时以“藤杖登临”的细节暗寓壮心未已、不甘衰老的意气,整体风格平易自然,情真意切。

《北窗即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,抗金壮志屡遭压抑,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着田园闲居的生活。这首诗即作于其晚年退居时期,诗人远离朝堂纷争,在村居日常中寄寓精神慰藉,以“北窗即事”为题,捕捉日常闲居的点滴景致,抒发超脱世俗的心境,同时暗藏不服老的壮心。

《北窗即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联对仗工整:“露井甘寒初浚後”对“小山葱蒨乍晴时”,“粗餐岂复须鲑菜”对“蓬户何曾设扊扅”,以景物对、生活状态对,自然妥帖,体现出严谨的律诗格律功力。 2. 用典与抒情 :尾联“登临未遽叹吾衰”化用孔子“甚矣吾衰也”的典故,反其意而用之,将孔子晚年叹衰的消沉,转化为自己不甘衰老、仍可登临的昂扬意气...