这首诗以楠木树瘤制成的酒樽为线索,叙写陆游晚年隐居山阴时,携酒醉饮梅花之下的场景。诗人将自身壮志难酬的落寞、年华老去的感伤,与梅花的高洁品格融为一体,兼具孤寂悲怆与疏狂洒脱的复杂情感,是其晚年闲适又不失沉郁的代表作之一。
携瘿尊醉梅花下
肯从放翁来住山,谁云置身不得所?
山房寂寞久不饮,作意欲就梅花语。
我病鲜欢花更甚,日暮凄凉泣残雨。
人生万事云茫茫,一醉常恐俗物妨,正须仙人冰雪肤,来伴老子铁石肠。
花前起舞花底卧,花影渐东山月堕。
瘿尊未竭狂未休,笑起题诗识吾过。
简要说明
逐句注释
-
楠瘿作尊容斗许,拥肿轮囷元媚妩。
注释:楠瘿指楠木的天然树瘤,古人常以此雕琢为酒器;尊同“樽”,即酒杯;容斗许意为容量约有一斗左右。拥肿、轮囷均形容树瘤盘曲臃肿的形态;元通“原”,原本;媚妩指柔美动人,此处以拟人手法写瘿樽的古朴姿态。 -
肯从放翁来住山,谁云置身不得所?
注释:放翁是陆游的自号;住山指隐居山阴故居。此句意为瘿樽肯跟随我来到山中隐居之地,随后以反问句收束,既写瘿樽得其所,也暗寓自己隐居亦有自得之处。 -
山房寂寞久不饮,作意欲就梅花语。
注释:山房指山中的隐居房舍;作意即特意、刻意;就意为靠近、亲近。此句写诗人久居寂寞,许久未曾饮酒,特意想要靠近梅花倾诉心绪。 -
我病鲜欢花更甚,日暮凄凉泣残雨。
注释:鲜欢指少有欢乐;花更甚意为梅花的处境更显凄清。诗人以拟人手法将梅花在日暮残雨中的姿态写为“泣残雨”,实则借梅花之景烘托自身多病少欢的落寞心境。 -
人生万事云茫茫,一醉常恐俗物妨。
注释:云茫茫形容世事渺茫难测;俗物指世俗的纷扰事务。此句抒发对世事无常的感慨,以及想要醉饮却怕被世俗打扰的无奈。 -
正须仙人冰雪肤,来伴老子铁石肠。
注释:冰雪肤比喻梅花高洁的姿态如同仙人的肌肤;老子是陆游的自称,略带疏狂语气;铁石肠指自己坚贞不屈的报国之志与心志。此句以梅花为伴,寄寓自身与梅花相知相惜的情怀。 -
花前起舞花底卧,花影渐东山月堕。
注释:此句写诗人醉后疏狂的情态,在花前起舞、花下躺卧,不觉间花影西移,东山的月亮即将坠落,暗写饮酒时间之长。 -
瘿尊未竭狂未休,笑起题诗识吾过。
注释:竭指酒尽;狂指疏狂之态;识吾过意为记下自己此时的疏狂心境(此处“过”非过错,而是指疏狂的状态),以自嘲的方式收束全诗。
现代译文
楠木树瘤雕琢成樽,容量约莫一斗,
盘曲臃肿的模样,原本就柔美动人。
它肯跟着我这个放翁,来到山中隐居,
谁说它置身此处不得其所?
山中房舍寂寞冷清,我已经许久不曾饮酒,
特意想要靠近梅花,与它倾诉心事。
我多病少欢,梅花更是凄清孤冷,
日暮时分,残雨淅沥,仿佛它在低声哭泣。
人生万事都如浮云般渺茫难测,
想要一醉方休,却总怕世俗纷扰来打扰。
正需要那如仙人冰雪肌肤的梅花,
来陪伴我这铁石心肠的老朽。
在花前起舞,在花底躺卧,
花影渐渐西移,东山的月亮即将坠落。
瘿樽里的酒还未喝完,狂兴还未停歇,
笑着起身题诗,记下此刻的疏狂模样。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,闲居隐居长达二十余年。此时他已年近耄耋,壮志难酬的落寞与年华老去的感伤交织,日常以诗酒、梅花为伴,借自然景物排遣胸中块垒。学界一般认为此诗作于陆游晚年闲居时期,具体年份暂无确切考证,但整体契合其晚年“退而不忘忧国”的心境与创作风格。
艺术赏析
- 意象与抒情深度融合:全诗以瘿樽、梅花为核心意象,瘿樽的盘曲柔美暗合诗人虽遭排挤仍不失温润的品格,梅花则既是诗人的精神寄托,也是其高洁心志的化身。诗人将自身的多病孤寂与梅花的凄凉处境相融合,借“日暮凄凉泣残雨”的拟人化描写,将景与情融为一体,含蓄抒发了失意之悲。
- 表现手法灵动多变
- 拟人手法:将梅花、瘿樽赋予人的情态,如“肯从放翁来住山”“泣残雨”,既使物象生动,也拉近了诗人与物的距离,强化了相知相惜的情感。
- 反问与对比:“谁云置身不得所?”以反问句点明自得其乐的心境,与后文“山房寂寞”形成张力;“我病鲜欢花更甚”以自身与梅花的状态对比,深化了孤寂之感。
- 古体诗的自由性:此诗为七言歌行体,句式长短错落,押韵自由,打破了近体诗的格律束缚,更便于抒发奔放洒脱的情感,符合诗人疏狂的性格。
- 语言风格质朴疏朗:全诗语言质朴自然,多用口语化的表达如“老子”“吾过”,既带有疏狂的自嘲意味,又不失古典诗词的雅致。整体风格沉郁中带着疏朗,既有晚年的悲凉,又不失旷达的襟怀,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的特点。
常见问题
《携瘿尊醉梅花下》的作者和朝代是什么?
《携瘿尊醉梅花下》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《携瘿尊醉梅花下》主要写了什么?
这首诗以楠木树瘤制成的酒樽为线索,叙写陆游晚年隐居山阴时,携酒醉饮梅花之下的场景。诗人将自身壮志难酬的落寞、年华老去的感伤,与梅花的高洁品格融为一体,兼具孤寂悲怆与疏狂洒脱的复杂情感,是其晚年闲适又不失沉郁的代表作之一。
《携瘿尊醉梅花下》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,闲居隐居长达二十余年。此时他已年近耄耋,壮志难酬的落寞与年华老去的感伤交织,日常以诗酒、梅花为伴,借自然景物排遣胸中块垒。学界一般认为此诗作于陆游晚年闲居时期,具体年份暂无确切考证,但整体契合其晚年“退而不忘忧国”的心境与创作风格。
《携瘿尊醉梅花下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情深度融合 :全诗以 瘿樽 、 梅花 为核心意象,瘿樽的盘曲柔美暗合诗人虽遭排挤仍不失温润的品格,梅花则既是诗人的精神寄托,也是其高洁心志的化身。诗人将自身的多病孤寂与梅花的凄凉处境相融合,借“日暮凄凉泣残雨”的拟人化描写,将景与情融为一体,含蓄抒发了失意之悲。 2. 表现手法灵动多变 拟人手法 :将梅花、瘿樽赋予人的情态,如“肯从放翁来住山”...