得都下八月书报蒙恩牧叙州

· 陆游

凤城书到锦江边,故里归期愈渺然。
掌上山川初入梦,壶中日月尚经年。
方轮落落难推谷,倦马駸駸怕著鞭。
未佩鱼符无吏责,看花且作拾遗颠。

简要说明

这首诗是陆游收到京城来信、得知获任叙州知州后所作。以收到任命书信为缘起,先抒发归乡无期的怅惘,继而以自喻倾诉仕途倦怠与刚直难合官场的无奈,最后以旷达心态自我宽慰,整体情感沉郁中带着超脱,兼具个人仕途感慨与思乡之情。

逐句注释

  1. 凤城书到锦江边
    凤城:原指帝王都城禁苑,后代指京城,此指南宋都城临安(今杭州)。书:此处为报知叙州知州任命的京城来信。锦江:岷江支流流经成都,代指蜀地,陆游当时正身在蜀地。句意:京城的书信传到了锦江之畔。
  2. 故里归期愈渺然
    故里:陆游故乡为越州山阴(今浙江绍兴)。愈:更加。渺然:渺茫遥远、毫无头绪的样子。句意:想要回归故乡的日子,愈发显得无望。
  3. 掌上山川初入梦
    掌上山川:代指所任之地叙州的山川,因知州掌理一方政务,故以“掌上山川”喻辖境。初入梦:此前仅在想象中听闻,如今接到任命,才仿佛真切出现在梦境中。句意:我所管辖的叙州山川,初次入梦来。
  4. 壶中日月尚经年
    壶中日月:典出《后汉书·方术传》,仙人壶公令费长房入壶见洞天世界,后以之代指超脱尘俗的闲适岁月,亦指仕途漂泊的漫长时光。尚经年:已经度过了多年。句意:这样的岁月,已悠悠过了许多年。
  5. 方轮落落难推谷
    方轮:方形车轮,比喻性格刚直、不圆滑世故。落落:疏落、不合群的样子。通“毂”(gǔ),指车轮中心圆木,代指车轮。难推毂:难以推动车轮前进,比喻仕途不顺、难以在官场立足。句意:我这方枘圆凿的性格,像方轮一样难推车毂,在官场上处处碰壁。
  6. 倦马駸駸怕著鞭
    倦马:疲惫的战马,诗人自喻仕途奔波的辛劳。駸駸(qīn qīn):马奔驰前行的样子。怕著鞭:害怕再被鞭策赶路,厌倦官场奔波。句意:我如疲惫奔马,却怕再被人鞭策着向前。
  7. 未佩鱼符无吏责
    鱼符:唐宋官员身份凭证,五品以上官员佩金鱼符以明品级。未佩鱼符:此处指陆游暂未达到佩符品级,亦可理解为暂且抛开官场权责束缚。无吏责:没有繁重的吏事苛责。句意:尚未佩上鱼符,便少了官场吏事的烦扰。
  8. 看花且作拾遗颠
    拾遗:唐代谏官名,杜甫曾任左拾遗,世称“杜拾遗”。颠:癫狂、狂放不羁的样子。诗人以杜甫自况,既暗含直言敢谏的志向,又指暂且抛开仕途烦恼,以闲适心态赏花度日。句意:姑且赏花度日,学杜拾遗的疏狂不羁。

现代译文

京城的书信传到锦江之畔,
归乡的日子,愈发渺茫遥远。
辖境的山川初次入梦来,
这样的岁月已悠悠过了多年。
方轮拙朴难行,仕途处处碰壁,
疲惫的马儿怕再被鞭策向前。
未佩鱼符少了吏事烦扰,
且看花度日,学杜拾遗疏狂颠痴。

创作背景

此诗写于宋孝宗淳熙元年(1174年),陆游时年50岁,正任职于四川制置使范成大幕府。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,辗转蜀地已四年有余,虽有报国之志,却因性格刚直难合官场,始终郁郁不得志。这年八月,他收到临安来信,得知自己被任命为权知叙州(今四川宜宾,即代理叙州知州)。蜀地远离故乡山阴,多年漂泊让归乡遥遥无期,仕途倦怠与思乡怅惘交织,陆游遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰连贯:全诗以“收信”为起点,先写惊喜后的怅惘,再以自喻倾诉仕途倦怠,最后以旷达心态收尾,情感起伏自然,真实展现了诗人沉郁又超脱的复杂心境。
  2. 比喻与用典贴切自然:以“方轮难推毂”喻刚直难合官场,以“倦马”喻仕途奔波辛劳,形象生动;“壶中日月”化用道家典故拓宽意境,“拾遗颠”以杜甫自况,既坚守直言之志,又以疏狂之态自我宽慰,用典不露痕迹。
  3. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,符合律诗格律要求,语言平易晓畅,不事雕琢,体现了陆游写实自然的诗歌风格。
  4. 意境兼具写实与抒情:从“凤城书到”的写实场景,到“归期渺然”的抒情感慨,再到“看花拾遗”的旷达意境,将个人仕途遭遇与思乡之情融为一体,既有具体生活场景,又有深沉情感内涵。

常见问题

《得都下八月书报蒙恩牧叙州》的作者和朝代是什么?

《得都下八月书报蒙恩牧叙州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《得都下八月书报蒙恩牧叙州》主要写了什么?

这首诗是陆游收到京城来信、得知获任叙州知州后所作。以收到任命书信为缘起,先抒发归乡无期的怅惘,继而以自喻倾诉仕途倦怠与刚直难合官场的无奈,最后以旷达心态自我宽慰,整体情感沉郁中带着超脱,兼具个人仕途感慨与思乡之情。

《得都下八月书报蒙恩牧叙州》的创作背景是什么?

此诗写于宋孝宗淳熙元年(1174年),陆游时年50岁,正任职于四川制置使范成大幕府。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,辗转蜀地已四年有余,虽有报国之志,却因性格刚直难合官场,始终郁郁不得志。这年八月,他收到临安来信,得知自己被任命为权知叙州(今四川宜宾,即代理叙州知州)。蜀地远离故乡山阴,多年漂泊让归乡遥遥无期,仕途倦怠与思乡怅惘交织,陆游遂作此诗抒发心境。

《得都下八月书报蒙恩牧叙州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰连贯 :全诗以“收信”为起点,先写惊喜后的怅惘,再以自喻倾诉仕途倦怠,最后以旷达心态收尾,情感起伏自然,真实展现了诗人沉郁又超脱的复杂心境。 2. 比喻与用典贴切自然 :以“方轮难推毂”喻刚直难合官场,以“倦马”喻仕途奔波辛劳,形象生动;“壶中日月”化用道家典故拓宽意境,“拾遗颠”以杜甫自况,既坚守直言之志,又以疏狂之态自我宽慰,用典不露痕...