这首五言排律是陆游赠别友人黄文叔出守福州的诗作。全诗先赞誉黄文叔的才德名望与高洁品格,接着铺陈其仕宦经历、荣归盛况与朝廷恩宠,最后以自身病老之身抒发临别怅惘,既饱含对友人的推崇赞许,也流露了真挚的惜别之情。
送黄文叔守福州
议论前修似,声名九牧传。
巨舟夷险济,拱璧始终全。
勇退先诸老,荣归总十连。
旌旄照关路,冠盖盛离筵。
内阁恩光重,宸毫墨色鲜。
任方分斧钺,归即珥貂蝉,病叟难为别,临期一怅然。
简要说明
逐句注释
- 黄公天下士:黄公指黄文叔,天下士指才德出众、为天下知名的贤士。
- 遇立绍熙年:遇指出仕际遇,立指立身仕途;绍熙为宋光宗年号(1190-1194),此句言黄文叔在绍熙年间得到朝廷拔擢,正式立身仕途。
- 议论前修似:前修指前代贤俊之士,此句谓黄文叔的政见议论可与前代先贤媲美。
- 声名九牧传:九牧本为古代九州长官,此处代指全国,言其声名传遍天下。
- 巨舟夷险济:夷指平坦,险指险阻;以巨舟能渡越平险,比喻黄文叔才能出众,可从容应对各类艰难事务。
- 拱璧始终全:拱璧为双手合抱的玉璧,比喻珍贵的品德节操;此句赞其始终保持高洁完美的操守,未曾有瑕。
- 勇退先诸老:勇退指主动辞官退隐,诸老指朝中老臣;言黄文叔比诸位老臣更早辞官,不恋权位。
- 荣归总十连:十连为宋代地方行政区域代称,一说指恩荣等级;此句谓其荣归时恩宠盛大、荣耀有加。
- 旌旄照关路:旌旄为高级官员出行的仪仗旗帜,关路指沿途关隘道路;言仪仗鲜明,照亮送别路途。
- 冠盖盛离筵:冠盖指官员的冠服与车盖,代指前来送别的宾客;离筵即送别宴席,言赴宴宾客众多,场面盛大。
- 内阁恩光重:内阁代指朝廷中枢,恩光指皇帝的恩宠荣耀;言朝廷对其恩遇深厚。
- 宸毫墨色鲜:宸毫指皇帝亲笔书写的文字(诏书或御赐诗文),此句赞皇帝所赐恩宠的墨色鲜亮,恩遇之隆。
- 任方分斧钺:斧钺为古代帝王授予地方军政长官的权力信物,分斧钺即受命执掌一方;此句言黄文叔刚被任命为福州知州。
- 归即珥貂蝉:珥貂蝉为汉代侍中、中常侍的冠饰,后世代指皇帝近臣;此句预祝其此次出守后不久便能入朝担任要职。
- 病叟难为别:病叟为陆游自称,此时诗人闲居山阴,年老多病;言自己病老之身难以承受离别之苦。
- 临期一怅然:临期指临别之际,怅然指惆怅失意;末句收束全诗,抒发临别时的不舍与怅惘。
现代译文
黄公您本是天下闻名的贤士,
在绍熙年间得以立身仕途。
您的政见可与前代先贤媲美,
声名早已传遍九州大地。
如巨舟一般渡越平险,
始终保持如玉般完美的节操。
您比诸位老臣更早辞官退隐,
如今荣归时恩宠盛大荣耀有加。
仪仗旌旗照亮了沿途关路,
送别宴席上冠盖云集宾客满座。
朝廷的恩遇格外厚重,
皇帝御笔的墨迹鲜亮如新。
您刚受命执掌一方军政,
他日归来定能入朝位列近臣。
我这病老之身实在难承离别,
到临别之际只剩满心怅然。
创作背景
此诗作于宋光宗绍熙年间,黄文叔字文叔,福州福清人,乾道五年进士,此时正被任命为福州知州。陆游此时闲居山阴(今浙江绍兴),年近七旬,身体多病,与黄文叔为旧交,素来敬重其才德与品格。因未能亲临送别,故作诗以赠,既赞誉友人的过往经历与未来前程,也抒发了自身年老体衰、临别怅惘的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗遵循赠别诗的经典结构,先赞才德(首联、颔联),再叙品格与仕历(颈联、腹联),次写送别盛况与朝廷恩宠(第九至十二句),后瞻前途(第十三、十四句),最后以自身情感收束,层层递进,逻辑清晰。
- 用典典雅,贴合身份:全诗多处运用古典典故,如以九牧代指天下、以斧钺代指地方军政大权、以珥貂蝉代指朝官近臣,既贴合黄文叔的官员身份,又增添了诗作的典雅厚重之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言排律,除首尾联外,中间各联均对仗工整,如“议论前修似,声名九牧传”“旌旄照关路,冠盖盛离筵”等联,平仄协调,对仗精工,体现了陆游诗歌严谨的格律功力。
- 情感真挚,自然流露:全诗先扬后抑,前半部分极尽赞誉之辞,后半部分陡然转入自身的离别怅惘,情感转折自然,没有刻意雕琢的痕迹,既体现了对友人的推崇,也流露了诗人自身年老多病的落寞与惜别之情,风格平实厚重,符合陆游一贯的诗歌特色。
常见问题
《送黄文叔守福州》的作者和朝代是什么?
《送黄文叔守福州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送黄文叔守福州》主要写了什么?
这首五言排律是陆游赠别友人黄文叔出守福州的诗作。全诗先赞誉黄文叔的才德名望与高洁品格,接着铺陈其仕宦经历、荣归盛况与朝廷恩宠,最后以自身病老之身抒发临别怅惘,既饱含对友人的推崇赞许,也流露了真挚的惜别之情。
《送黄文叔守福州》的创作背景是什么?
此诗作于宋光宗绍熙年间,黄文叔字文叔,福州福清人,乾道五年进士,此时正被任命为福州知州。陆游此时闲居山阴(今浙江绍兴),年近七旬,身体多病,与黄文叔为旧交,素来敬重其才德与品格。因未能亲临送别,故作诗以赠,既赞誉友人的过往经历与未来前程,也抒发了自身年老体衰、临别怅惘的心境。
《送黄文叔守福州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗遵循赠别诗的经典结构,先赞才德(首联、颔联),再叙品格与仕历(颈联、腹联),次写送别盛况与朝廷恩宠(第九至十二句),后瞻前途(第十三、十四句),最后以自身情感收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典典雅,贴合身份 :全诗多处运用古典典故,如以 九牧 代指天下、以 斧钺 代指地方军政大权、以 珥貂蝉 代指朝官近臣,既贴合黄文叔的官...