得季长书追怀南郑幕府慨然有作

· 陆游

从戎昔在山南日,强半春光醉里销。
绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢。
花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调。
惆怅流年又如许,羁魂欲仗楚词招。

简要说明

这首诗是陆游收到友人季长的来信后,追怀早年在南郑幕府从军的戎马生涯,抒发了时光流逝、壮志难酬的惆怅与羁旅漂泊的愁绪,以今昔对比的笔法,将旧游的快意与晚年的失意融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 从戎昔在山南日:从戎,指参军入伍;山南,指山南西道,南郑(今陕西汉中)为其治所,此处代指南郑幕府驻地;昔,从前。句意:当年我在山南幕府从军的日子。
  2. 强半春光醉里销:强半,大半、过半;销,消磨、消散。此处“春光”双关,既指自然春景,也暗指军旅生涯中的美好时光与壮志豪情。句意:大半的春光(与年华)都在醉饮中消磨殆尽。
  3. 绿树啼莺窥帽影:窥,窥探、张望;帽影,指陆游从军时所戴军帽的影子。句意:绿树间啼鸣的黄莺,正探头张望我军帽的影子。
  4. 画桥飞絮逐鞭梢:画桥,装饰华美的桥梁;飞絮,即柳絮;鞭梢,指陆游骑马时挥动的马鞭梢头。句意:画桥边的柳絮,追随着马鞭的梢头飞舞。
  5. 花经小雨开差晚:经,经过、遭遇;差晚,稍晚、略迟。句意:花朵经过小雨的滋润,开得稍稍晚了些。
  6. 笙怯余寒涩未调:笙,古代簧管乐器;怯余寒,因残留的寒意而滞涩;涩未调,指笙的音调因寒天乐器簧片受冻而不畅。句意:笙管因残留的寒意而滞涩,音调尚未调顺。
  7. 惆怅流年又如许:惆怅,失意伤感;流年,指流逝的时光;如许,像这样、如此。句意:令人惆怅的是,时光竟又这样匆匆流逝。
  8. 羁魂欲仗楚词招:羁魂,指漂泊在外的游子的魂魄,此处代指陆游自身羁旅失意的心境;仗,凭借、依靠;楚词招,指《楚辞·招魂》,此处借指以楚辞笔法抒发羁愁与失意。句意:我漂泊失意的愁怀,想要凭借楚辞的笔调来抒发与慰藉。

现代译文

当年我在山南幕府从军的时光,大半春光都在醉饮间消磨。
绿树间啼莺窥看我军帽的影踪,画桥边柳絮追随着马鞭轻扬。
春花经了小雨,开得稍稍迟了,笙管因余寒滞涩,音调尚未调畅。
可叹流年又这般匆匆逝去,我羁旅失意的愁怀,只得以楚辞的笔意来招引与抒扬。

创作背景

乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,赴南郑(今陕西汉中)参与抗金军事,这段时光是他一生中为数不多能亲临前线、实现抗金抱负的时期。后王炎被调离四川,幕府解散,陆游辗转多地任职,始终怀念这段戎马生涯。此诗作于陆游晚年居蜀期间,彼时他收到友人苏峤(字季长)的来信,触发了对南郑幕府旧游的追怀,遂作此诗抒发壮志难酬、时光蹉跎的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢”与颈联“花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调”均严格对仗,用词工整,意象鲜明,兼具音乐美与画面感。
  2. 今昔对比:首联追忆早年军旅中“醉里销”春光的快意,尾联转至晚年“惆怅流年”的失意,以今昔反差强化了时光流逝、壮志未酬的悲慨。
  3. 意象双关与烘托:诗中“春光”既指自然春景,也暗喻早年的壮志与年华;“笙怯余寒”的滞涩,既写春寒对乐器的影响,也烘托出诗人当下心绪的不畅与羁旅的愁闷。
  4. 用典抒情:末句“羁魂欲仗楚词招”化用《楚辞·招魂》的典故,既点出诗人漂泊失意的心境,又暗合屈原“忠而被谤、壮志难酬”的情怀,呼应了陆游一生坚守抗金理想却屡遭贬谪的身世,使情感更沉郁厚重。
  5. 语言风格:全诗语言清丽自然,写景细腻生动,情感真挚沉郁,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的风格特点。

常见问题

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》的作者和朝代是什么?

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》主要写了什么?

这首诗是陆游收到友人季长的来信后,追怀早年在南郑幕府从军的戎马生涯,抒发了时光流逝、壮志难酬的惆怅与羁旅漂泊的愁绪,以今昔对比的笔法,将旧游的快意与晚年的失意融为一体,情感沉郁真挚。

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》的创作背景是什么?

乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,赴南郑(今陕西汉中)参与抗金军事,这段时光是他一生中为数不多能亲临前线、实现抗金抱负的时期。后王炎被调离四川,幕府解散,陆游辗转多地任职,始终怀念这段戎马生涯。此诗作于陆游晚年居蜀期间,彼时他收到友人苏峤(字季长)的来信,触发了对南郑幕府旧游的追怀,遂作此诗抒发壮志难酬、时光蹉跎的感慨。

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢”与颈联“花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调”均严格对仗,用词工整,意象鲜明,兼具音乐美与画面感。 2. 今昔对比 :首联追忆早年军旅中“醉里销”春光的快意,尾联转至晚年“惆怅流年”的失意,以今昔反差强化了时光流逝、壮志未酬的悲慨。 3. 意象双关与烘托 :诗中“春光”既指自然春景,也暗...