这首诗是陆游晚年的遣怀之作,前半部分追忆年少时的豪迈报国之志,抒发对富贵名利的轻视,表达归隐山林的旷达情怀;后半部分描绘秋末久雨初晴的溪山景色,以景结情,将前半生的壮志与晚年的释然融为一体,尽显超脱世事的闲适心境。
秋霁遣怀
玉关曾誓马革裹,沧海岂忧鱼腹葬。
人生富贵本细事,钓筑逢时俱将相。
正令不遇亦何慊,药鑱丹炉老青嶂。
今年秋晚苦多雨,三十六溪新绿涨。
极知世事不足论,霁日小舟行可榜。
简要说明
逐句注释
- 陆生少日心胆壮,万里凭陵寄疏放:陆生,陆游自称;少日,年少之时;凭陵,气势盛壮、驰骋万里之意;疏放,疏狂放达。句意:我年少时便胆气豪壮,以疏狂放达的姿态心怀壮志、驰骋四方。
- 玉关曾誓马革裹,沧海岂忧鱼腹葬:玉关,玉门关,代指边塞战场;马革裹尸,出自东汉马援“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”,指战死沙场;沧海鱼腹葬,化用屈原投江典故,代指不畏生死、坦然面对不测。句意:曾在玉关立下战死沙场的誓言,又岂会畏惧葬身江海的无常?
- 人生富贵本细事,钓筑逢时俱将相:细事,微不足道的小事;钓筑,指姜子牙垂钓渭水遇周文王、傅说筑于傅岩被商王武丁任用的典故,代指贤士遇时得位。句意:人生的富贵本就是不值一提的小事,贤士逢时皆可官至将相。
- 正令不遇亦何慊,药鑱丹炉老青嶂:正令,纵使;慊(qiè),满足、遗憾;药鑱(chán),采药所用的锄具;丹炉,炼丹炉具,代指归隐修道;青嶂,青翠的山峦。句意:纵使不被赏识又有何可遗憾的?不如持药锄、守丹炉,终老于青山之间。
- 今年秋晚苦多雨,三十六溪新绿涨:秋晚,秋末;三十六溪,泛指山间众多溪流(非实指);新绿涨,溪水涨满,水色碧绿清新。句意:今年秋末久遭阴雨,山间无数溪流都涨满了碧绿的秋水。
- 极知世事不足论,霁日小舟行可榜:极知,深切知晓;霁日,雨后放晴的太阳;榜(bàng),划船,此处指驾船出行。句意:早已看透世事不必挂怀,晴日里正可驾着小舟悠然顺流而行。
现代译文
我年少时便胆气豪壮,
以疏狂之姿驰骋万里疆场。
曾在玉关立下马革裹尸的誓言,
又岂会畏惧葬身江海的无常?
人生的富贵本是微不足道的小事,
贤士逢时皆可位至将相。
纵使不被赏识又有何遗憾?
不如持药锄守丹炉,终老青嶂之间。
今年秋末久遭阴雨,
三十六道溪流涨满新绿。
早已看透世事不必挂怀,
晴日里正可驾舟顺流而行。
创作背景
学界普遍认为此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,早年的抗金报国之志始终未能完全实现,晚年退隐田园后,逐渐看淡名利,将壮志转化为闲适的归隐情怀。此诗写于秋末久雨初晴之时,眼前的溪山新景触发了诗人的遣怀之思,将半生的壮志与晚年的释然融为一体,抒发了超脱世事的旷达心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“马革裹尸”彰显年少报国之志,“钓筑”借先贤遇时的典故反衬轻富贵的心态,典故运用不堆砌辞藻,与诗人的心境完美融合。
- 结构层次清晰:前半部分以“抒怀”为主,从年少壮志到看淡名利,层层递进铺陈人生态度;后半部分转入写景,以秋霁溪涨的实景收束,将抽象情怀具象化,情景交融浑然一体。
- 语言平易晓畅:延续陆游诗歌“明白如话”的风格,词句质朴自然,没有晦涩典故,却能准确传递心境,豪迈开篇与闲适收尾形成对比,情感过渡自然。
- 意境平和旷达:前半部分的豪迈与后半部分的悠然形成反差,最终以“霁日小舟”的清新画面收尾,既暗含壮志未酬的淡淡怅惘,又不失超脱世事的平和基调。
常见问题
《秋霁遣怀》的作者和朝代是什么?
《秋霁遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋霁遣怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的遣怀之作,前半部分追忆年少时的豪迈报国之志,抒发对富贵名利的轻视,表达归隐山林的旷达情怀;后半部分描绘秋末久雨初晴的溪山景色,以景结情,将前半生的壮志与晚年的释然融为一体,尽显超脱世事的闲适心境。
《秋霁遣怀》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,早年的抗金报国之志始终未能完全实现,晚年退隐田园后,逐渐看淡名利,将壮志转化为闲适的归隐情怀。此诗写于秋末久雨初晴之时,眼前的溪山新景触发了诗人的遣怀之思,将半生的壮志与晚年的释然融为一体,抒发了超脱世事的旷达心境。
《秋霁遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“马革裹尸”彰显年少报国之志,“钓筑”借先贤遇时的典故反衬轻富贵的心态,典故运用不堆砌辞藻,与诗人的心境完美融合。 2. 结构层次清晰 :前半部分以“抒怀”为主,从年少壮志到看淡名利,层层递进铺陈人生态度;后半部分转入写景,以秋霁溪涨的实景收束,将抽象情怀具象化,情景交融浑然一体。 3. 语言平易晓畅 :延续陆游诗...