山店卖石榴取以荐酒

· 陆游

山色苍寒云酿雪,旗亭据榻兴悠哉!
麴生正欲相料理,催唤风流措措来。

简要说明

这首诗记录了陆游在山中小店偶遇石榴、取以佐酒的闲适日常,以质朴直白的语言勾勒出山居饮酒的悠然意趣,尽显诗人晚年退居田园后的疏放恬淡心境。

逐句注释

  1. 山色苍寒云酿雪:苍寒,指山色苍劲、带清寒之气;酿雪,将云层拟人化,写其仿佛正在酝酿初雪,勾勒出冬日山间欲雪未雪的清冷氛围。
  2. 旗亭据榻兴悠哉:旗亭,古代路边供人休憩、售卖酒食的小店,常悬旗为记;据榻,倚靠店中的坐榻;兴悠哉,形容兴致悠然闲适。此句写诗人在山店中安坐,心情舒畅自在。
  3. 麴生正欲相料理:麴(qū)生,酒曲的拟人化称呼,后世常以之代指酒;料理,此处指相伴、搭配,意即坛中好酒正等待搭配佳果。
  4. 催唤风流措措来:风流措措,“措措”为当时方言对石榴的口语称呼,“风流”点明石榴色泽艳丽、姿态雅致;此句写诗人唤人取来石榴,以之佐酒。

现代译文

山间山色苍劲,浸着清寒,云层正酝酿着一场初雪。
我靠着山店的坐榻,兴致悠然,好不自在。
坛中好酒正等着搭配佳果,我忙唤人取来那艳态风流的石榴。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期的作品。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡后,摆脱宦海纷扰,常以山居日常、田园风物为诗料,这首诗便记录了冬日山中小店的即兴一幕,传递出其恬淡疏放的晚年生活状态。

艺术赏析

  1. 语言平易疏朗:全诗多用口语化表达,如“兴悠哉”“催唤”等,全无刻意雕琢痕迹,贴合山居闲适的日常氛围,尽显陆游晚年诗风质朴自然的特点。
  2. 用典雅致自然:以“麴生”代指酒,是古典诗词中常见的拟人化用典,既暗藏典故又不晦涩,贴合全诗的通俗基调。
  3. 场景转换流畅:从冬日山景落笔,再转入山店饮酒的日常,最后以唤取石榴佐酒收束,层层递进,将平凡小事写得富有意趣,于细微处尽显诗人对田园生活的热爱。
  4. 意境松弛恬淡:全诗无刻意抒情,却通过“兴悠哉”“催唤”等细节,传递出摆脱世俗纷扰后的悠然心境,充满烟火气与闲淡意趣。

常见问题

《山店卖石榴取以荐酒》的作者和朝代是什么?

《山店卖石榴取以荐酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山店卖石榴取以荐酒》主要写了什么?

这首诗记录了陆游在山中小店偶遇石榴、取以佐酒的闲适日常,以质朴直白的语言勾勒出山居饮酒的悠然意趣,尽显诗人晚年退居田园后的疏放恬淡心境。

《山店卖石榴取以荐酒》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期的作品。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡后,摆脱宦海纷扰,常以山居日常、田园风物为诗料,这首诗便记录了冬日山中小店的即兴一幕,传递出其恬淡疏放的晚年生活状态。

《山店卖石榴取以荐酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易疏朗 :全诗多用口语化表达,如“兴悠哉”“催唤”等,全无刻意雕琢痕迹,贴合山居闲适的日常氛围,尽显陆游晚年诗风质朴自然的特点。 2. 用典雅致自然 :以“麴生”代指酒,是古典诗词中常见的拟人化用典,既暗藏典故又不晦涩,贴合全诗的通俗基调。 3. 场景转换流畅 :从冬日山景落笔,再转入山店饮酒的日常,最后以唤取石榴佐酒收束,层层递进,将平凡小事写...