这首诗是陆游晚年退居田园的即兴之作,以白描手法勾勒龟堂东窗下的初夏村居景致,叙写与二子相伴的闲适日常,抒发了看淡功名、以读书自娱的平和心境,同时蕴含着天伦之乐的温馨。
与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书
春风舍我去,岁律俄峥嵘。
缀簇茧白白,出陂稻青青。
鸣机织苎葛,暑服亦已成。
小儿结山房,窗户颇疏明。
万事不挂眼,朱黄浩纵横。
佳哉东北风,吹下读书声。
功名讵敢望,且复慰父兄。
简要说明
逐句注释
- 时鸟朝暮鸣,芳草日夜生:
时鸟:顺应时节鸣叫的鸟类,如春日鸣禽。朝暮:早晚时分。芳草:春日滋生的香草与野草。句意:早晚都有应时的鸟儿啼鸣,芳草也日日滋长蔓延。 - 春风舍我去,岁律俄峥嵘:
岁律:指时节、季节的更替节律。俄:顷刻、不久。峥嵘:此处形容时节转换后景物繁盛鲜明的样子。句意:春风悄然离我而去,时节很快便转入初夏,草木愈发繁茂。 - 缀簇茧白白,出陂稻青青:
缀簇:蚕箔(蚕簇)上缀结的蚕茧。白白:形容蚕茧洁白的色泽。出陂:陂指水田,此处指从水田中长出的稻秧。青青:稻秧青翠茂盛的样子。句意:蚕簇上缀满了洁白的蚕茧,水田中的稻秧一片青翠。 - 鸣机织苎葛,暑服亦已成:
鸣机:织布机运作时发出的声响。苎葛:苎麻与葛布,均为夏季衣物的常用面料。暑服:夏日穿的轻薄衣衫。句意:织布机正织着苎麻葛布,夏日的衣衫已经赶制完成。 - 小儿结山房,窗户颇疏明:
小儿:指诗人之子陆子虡、陆子坦。结山房:布置山居的小书房(此处指龟堂后的东窗小室)。疏明:窗户疏朗透亮,光线充足。句意:小儿们布置的山房,窗户疏朗透亮,光线极佳。 - 万事不挂眼,朱黄浩纵横:
万事不挂眼:世间万事都不再挂怀。朱黄:古代校勘、批改书籍时使用的朱笔(朱砂墨)与黄笔(黄檗墨),代指读书批点的笔墨。浩纵横:形容批阅书卷时笔墨挥洒、书卷纵横的闲适状态。句意:世间万事都不再挂怀,唯有朱黄笔墨纵横,沉醉于批阅书卷之中。 - 佳哉东北风,吹下读书声:
佳哉:赞叹之词,意为“真好啊”。东北风:此处指从东窗方向吹来的风。句意:真好啊,东北风送来了阵阵清脆的读书声。 - 功名讵敢望,且复慰父兄:
讵敢望:岂敢奢望。且复:姑且、暂且。父兄:此处诗人自指,意为“作为父兄的我”。句意:功名富贵岂敢再奢望,姑且以这读书的闲趣,慰藉我这老父的心怀。
现代译文
朝暮间总有应时的鸟儿啼鸣,
芳草也日日滋长蔓延。
春风悄然离我而去,
时节倏忽间已转入初夏,草木愈发繁盛。
蚕簇上缀满了洁白的蚕茧,
水田中的稻秧一片青翠。
织布机正织着苎麻葛布,
夏日的衣衫已经赶制完成。
小儿们布置的山房,窗户疏朗透亮,光线充足。
世间万事都不再挂怀,唯有朱黄笔墨纵横,沉醉批阅书卷。
真好啊,东北风送来了阵阵读书声。
功名富贵岂敢再奢望,
姑且以这读书的闲趣,慰藉我这老父的心怀。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八十,历经一生壮志难酬的坎坷,最终退隐田园。诗题中的“龟堂”是陆游山阴故居的一处堂室,诗人与二子陆子虡、陆子坦在龟堂后的东窗闲坐,目睹初夏村居的悠然景致,感受到父子相伴的天伦之乐,遂作此诗以抒闲适淡然的心境,暗含对功名的彻底看淡与对当下生活的满足。
艺术赏析
- 白描手法与层次清晰的画面:全诗以质朴自然的白描手法层层铺展,从时节变化到农事细节,再到家庭日常与读书雅事,画面层次分明,充满田园烟火气与清新生机。
- 工整的细节对仗:“缀簇茧白白,出陂稻青青”“鸣机织苎葛,暑服亦已成”等句,借景物与活动对仗,既符合五言古诗的节奏美感,又生动还原了初夏村居的真实样貌。
- 含蓄蕴藉的情感抒发:诗人未直接倾诉晚年失意,而是以“万事不挂眼”“功名讵敢望”淡远收束一生壮志,转而以读书声、朱黄笔墨的闲适场景,将天伦之乐与自我慰藉融为一体,平和旷达的心境跃然纸上。
- 点睛的意境营造:“佳哉东北风,吹下读书声”一句,将听觉、视觉与触觉融为一体,营造出清幽宁静又充满生机的田园意境,成为全诗的情感高潮。
常见问题
《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书》的作者和朝代是什么?
《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园的即兴之作,以白描手法勾勒龟堂东窗下的初夏村居景致,叙写与二子相伴的闲适日常,抒发了看淡功名、以读书自娱的平和心境,同时蕴含着天伦之乐的温馨。
《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八十,历经一生壮志难酬的坎坷,最终退隐田园。诗题中的“龟堂”是陆游山阴故居的一处堂室,诗人与二子陆子虡、陆子坦在龟堂后的东窗闲坐,目睹初夏村居的悠然景致,感受到父子相伴的天伦之乐,遂作此诗以抒闲适淡然的心境,暗含对功名的彻底看淡与对当下生活的满足。
《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与层次清晰的画面 :全诗以质朴自然的白描手法层层铺展,从时节变化到农事细节,再到家庭日常与读书雅事,画面层次分明,充满田园烟火气与清新生机。 2. 工整的细节对仗 :“缀簇茧白白,出陂稻青青”“鸣机织苎葛,暑服亦已成”等句,借景物与活动对仗,既符合五言古诗的节奏美感,又生动还原了初夏村居的真实样貌。 3. 含蓄蕴藉的情感抒发 :诗人未直接倾诉晚...