蒸暑思梁州述怀

· 陆游

宣和之末予始生,遭乱不及游司并。
从军梁州亦少慰,土脉深厚泉流清。
季秋岭谷浩积雪,二月草木初抽萌。
夏中高凉最可喜,不省举手驱蚊虻。
藏冰一出卖满市,玉璞堆积寒峥嵘。
柳阴夜卧千驷马,沙上露宿连营兵。
胡笳吹堕漾水月,烽燧传到山南城。
最思出甲戍秦陇,戈戟彻夜相摩声。
两年剑南走尘土,肺热烦促无时平。
荒池昏夜蛙阁合,食案白日蝇营营。
...

简要说明

这首诗以盛夏蒸暑之景起兴,追忆陆游早年入蜀从军梁州的军旅生涯,通过今昔境遇的强烈对比,抒发了壮志难酬的苦闷与对恢复中原的深切向往。现存文本末尾有省略,未载全篇完整内容。

逐句注释

  1. 宣和之末予始生:宣和为宋徽宗赵佶年号,宣和末年即1125年,陆游生于该年。“予”指诗人自己。
  2. 遭乱不及游司并:靖康之变引发北宋末年战乱,陆游幼年随家南渡,未能亲历或游历河东路并州(今山西一带,北宋北部边防重镇区域)。“司并”为河东路与并州的合称。
  3. 从军梁州亦少慰:乾道八年(1172)陆游入四川宣抚使王炎幕府,驻守梁州(今陕西汉中,当时西北边防前线),这段军旅生涯是诗人一生少有的得志时刻,稍解平生郁愤。
  4. 土脉深厚泉流清:指梁州一带土地肥沃、水源澄澈,暗写当地自然环境与军屯民生的安稳。
  5. 季秋岭谷浩积雪:季秋即农历九月,梁州地处秦岭以南山地,九月便会普降大雪,展现当地独特的节候特征。
  6. 二月草木初抽萌:农历二月方才迎来草木发芽的春日,与中原、江南的春时略有差异,反衬梁州气候寒凉。
  7. 夏中高凉最可喜,不省举手驱蚊虻:梁州地势较高,夏季凉爽宜人,无需驱赶蚊蝇,与诗题“蒸暑”形成鲜明对比,突出对梁州夏日的怀念。“不省”即不曾、不用;“虻”为吸血飞虫。
  8. 藏冰一出卖满市,玉璞堆积寒峥嵘:宋代有夏季藏冰售卖的习俗,此时街市上满是卖冰之人,冰块晶莹如璞玉,寒气逼人。“玉璞”指未经雕琢的玉石,此处喻冰的色泽质感;“峥嵘”形容寒气凛冽的样子。
  9. 柳阴夜卧千驷马,沙上露宿连营兵:夜宿柳荫之下,可见千匹战马陈列;沙碛之上,连绵军营的士兵露宿野外,描绘出梁州军营的壮阔军容。“千驷马”形容战马众多;“连营”指军营连绵不绝。
  10. 胡笳吹堕漾水月,烽燧传到山南城:胡笳的乐声在水面月影中飘荡,边防烽火的警报传递到山南西道的州城,写出边塞紧张的军旅氛围。“胡笳”为古代北方民族的乐器,常用于军中;“烽燧”即烽火台,古代边防报警信号。
  11. 最思出甲戍秦陇,戈戟彻夜相摩声:最难忘怀的是当年披甲出征秦陇(今甘肃、陕西西部,北宋与金对峙的前线)的日子,整夜都能听到戈戟相互摩擦的军营声响,直抒对军旅征战生活的向往。“戍”通“守”,镇守;“秦陇”为古代地域名。
  12. 两年剑南走尘土,肺热烦促无时平:离开梁州后,诗人在剑南道(今四川一带)辗转任职,两年间奔走风尘,患上肺热之症,烦闷局促始终无法缓解,写当下仕途困顿、身心俱疲的处境。
  13. 荒池昏夜蛙阁合,食案白日蝇营营:如今居所的荒池之中,夜晚蛙鸣成群;白日里餐桌上苍蝇乱飞,以肮脏杂乱的环境细节,反衬当下闲散沉沦的失意状态。“阁合”即聚集、合拢,形容蛙鸣喧闹;“营营”形容苍蝇往来飞舞的样子。

现代译文

宣和末年我方才降生,遭遇乱世却没能游历司并。
从军梁州的岁月也算稍得慰藉,这里土脉深厚泉流清净。
九月间岭谷便积满白雪,二月里草木才初抽新芽。
夏日里居高临下最是清爽宜人,不必抬手驱赶蚊虻。
夏日藏冰上市满街都是,玉璞般的冰块堆积寒气峥嵘。
柳荫下夜卧能望见千驷战马,沙地上露宿着连绵的营兵。
胡笳声吹落了水面的月影,烽火警报传到山南城。
最难忘披甲出征秦陇,整夜都有戈戟相磨的声响。
这两年在剑南奔走风尘,肺热烦闷一刻未曾平息。
荒池之夜蛙鸣合聚,白日里食案之上苍蝇营营。

创作背景

陆游生于1125年宣和末年,幼年即逢靖康之变,随家南渡。乾道八年(1172),他应四川宣抚使王炎之邀,入幕参与西北边防军务,驻守梁州,期间曾提出经略中原、收复失地的具体方略,这段军旅生涯是陆游一生最具豪情的时光。不久后王炎被调离,幕府解散,陆游被迫离开梁州,此后长期在蜀地辗转任职或赋闲,报国之志始终难以施展。这首诗以“蒸暑”为题,正是在盛夏酷热之时,触景生情,追忆梁州从军岁月,抒发壮志未酬的苦闷。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以今昔对比为核心脉络,梁州时期的军旅壮阔(千驷马、连营兵、戈戟摩声)与清凉闲适(高凉无蚊虻),与当下剑南的奔波困顿(走尘土、肺热烦促)、环境芜杂(蛙阁合、蝇营营)形成强烈反差,将个人失意与家国忧思融为一体,情感层次鲜明。
  2. 意象的精准选择:军旅意象如胡笳、烽燧、戈戟等,精准还原了西北边塞的军旅氛围,烘托出雄浑的英雄气概;而“蛙阁合、蝇营营”等市井琐细意象,则反衬出当下处境的平庸沉沦,与前文的军旅豪情形成鲜明对照,强化了抒情效果。
  3. 白描与写实的语言风格:全诗以质朴自然的白描手法写人写事,无论是梁州的节候、军营的场景,还是当下的烦懑处境,都以平实的语言还原真实情境,不事雕琢却情感真挚,将个人经历与时代背景自然融合。
  4. 结构清晰,情感递进:从自身出生遭乱,到梁州从军的慰藉,再到如今的困顿失意,情感脉络层层递进,由忆旧到抒怀,最终落脚于壮志难酬的苦闷,结构完整,逻辑顺畅。

常见问题

《蒸暑思梁州述怀》的作者和朝代是什么?

《蒸暑思梁州述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蒸暑思梁州述怀》主要写了什么?

这首诗以盛夏蒸暑之景起兴,追忆陆游早年入蜀从军梁州的军旅生涯,通过今昔境遇的强烈对比,抒发了壮志难酬的苦闷与对恢复中原的深切向往。现存文本末尾有省略,未载全篇完整内容。

《蒸暑思梁州述怀》的创作背景是什么?

陆游生于1125年宣和末年,幼年即逢靖康之变,随家南渡。乾道八年(1172),他应四川宣抚使王炎之邀,入幕参与西北边防军务,驻守梁州,期间曾提出经略中原、收复失地的具体方略,这段军旅生涯是陆游一生最具豪情的时光。不久后王炎被调离,幕府解散,陆游被迫离开梁州,此后长期在蜀地辗转任职或赋闲,报国之志始终难以施展。这首诗以“蒸暑”为题,正是在盛夏酷热之时,触景生情...

《蒸暑思梁州述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以今昔对比为核心脉络,梁州时期的军旅壮阔(千驷马、连营兵、戈戟摩声)与清凉闲适(高凉无蚊虻),与当下剑南的奔波困顿(走尘土、肺热烦促)、环境芜杂(蛙阁合、蝇营营)形成强烈反差,将个人失意与家国忧思融为一体,情感层次鲜明。 2. 意象的精准选择 :军旅意象如 胡笳、烽燧、戈戟 等,精准还原了西北边塞的军旅氛围,烘托出雄浑的英雄气...