与建子振孙登千峰榭观乌龙雪

· 陆游

二樨慧堪怜,犹赊志学年。
能抛竹騕褭,来看玉蜿蜒。
百念宽身後,余生慰眼前。
善和书幸在,它日要人传。

简要说明

这首五言律诗是陆游与晚辈友人建子振孙登上山阴千峰榭观赏乌龙积雪时所作,既以细腻笔触点出雪景清奇之态,也抒发了晚年淡泊自适的心境,同时流露出对毕生所藏典籍、诗文传承的殷切期许。

逐句注释

  1. 二樨慧堪怜,犹赊志学年
    • 二樨:樨为桂的雅称,此处借指建子振孙的两个幼子;
    • 慧堪怜:聪慧可爱,惹人怜爱;
    • 犹赊:尚且欠缺、需要补足;
    • 志学年:语出《论语·为政》“吾十有五而志于学”,此处指少年立志向学的年岁。
      句意:建家的两个孩子聪慧可爱,尚且还需要在立志求学的年纪里多下功夫。
  2. 能抛竹騕褭,来看玉蜿蜒
    • 竹騕褭:騕褭本为古代良马名,此处以“竹騕褭”代指竹制马鞭,借指车马出行的俗务;
    • 玉蜿蜒:将乌龙积雪比作蜿蜒舒展的白玉,紧扣题中“观乌龙雪”的核心景致。
      句意:你们能够放下车马出行的俗务,前来共赏这如同白玉般蜿蜒舒展的雪景。
  3. 百念宽身後,余生慰眼前
    • 百念:种种思绪、念想;
    • 宽身后:将身后之事看淡、放宽;
    • 余生:晚年剩余的时光;
    • 慰眼前:在当下的相聚与景致中得到慰藉。
      句意:将身后的种种思虑都看淡放宽,晚年的时光也能在眼前的相聚与雪景中获得慰藉。
  4. 善和书幸在,它日要人传
    • 善和书:陆游晚年退居山阴善和里,建有藏书楼,此处代指自己毕生收藏的典籍与撰写的诗文;
    • 幸在:幸而留存于世;
    • 它日:他日、日后;
    • 要人传:希望有人能将其传承下去。
      句意:我在善和里的藏书与文稿幸而留存,只盼日后能有人将它们传承下去。

现代译文

建家的稚子个个聪慧可爱,
尚需在志学之年深耕学海。
你们暂抛车马俗务,
共赏这玉龙蜿蜒的雪色皑皑。
种种思虑早已看淡身后,
余生也在眼前相聚中得慰开怀。
我在善和里的藏书幸得留存,
只盼他日有人将文脉传承下来。

创作背景

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。千峰榭为山阴当地名胜,“乌龙雪”即指当地冬日山间的积雪景致。建子振孙为陆游的晚辈友人,二人时常往来唱和。陆游晚年罢官归乡,心境渐趋淡泊,既享受与友人、晚辈相聚的闲适,也因年事已高,愈发牵挂自己毕生所撰的诗文与藏书的传承,此诗正是这种日常情境与晚年心境的结合。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“能抛竹騕褭,来看玉蜿蜒”对仗工整,“竹騕褭”与“玉蜿蜒”名词对举,意象对应自然,既写出超脱俗务的洒脱,又生动点出雪景的灵动姿态。
  2. 意象巧用贴切:以“玉蜿蜒”喻积雪,化静态雪景为动态舒展之态,既贴合“乌龙雪”的蜿蜒山势,又赋予雪景温润明净的美感;以“竹騕褭”代指车马俗务,用典浅近自然,不着痕迹地体现出诗人脱离尘嚣的闲适意趣。
  3. 情感脉络递进:全诗由对晚辈的期许开篇,继而转入共赏雪景的闲适,再过渡到晚年淡泊的心境,最后落脚于对文脉传承的牵挂,情感层层递进,从实景到心境再到身后事,流转自然,浑然一体。
  4. 语言平淡含情:整体语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,符合陆游晚年诗作平淡自然、饱含真情的风格,将晚年的闲适与对传承的珍视不露痕迹地融入诗句之中。

常见问题

《与建子振孙登千峰榭观乌龙雪》的作者和朝代是什么?

《与建子振孙登千峰榭观乌龙雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《与建子振孙登千峰榭观乌龙雪》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游与晚辈友人建子振孙登上山阴千峰榭观赏乌龙积雪时所作,既以细腻笔触点出雪景清奇之态,也抒发了晚年淡泊自适的心境,同时流露出对毕生所藏典籍、诗文传承的殷切期许。

《与建子振孙登千峰榭观乌龙雪》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。千峰榭为山阴当地名胜,“乌龙雪”即指当地冬日山间的积雪景致。建子振孙为陆游的晚辈友人,二人时常往来唱和。陆游晚年罢官归乡,心境渐趋淡泊,既享受与友人、晚辈相聚的闲适,也因年事已高,愈发牵挂自己毕生所撰的诗文与藏书的传承,此诗正是这种日常情境与晚年心境的结合。

《与建子振孙登千峰榭观乌龙雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“能抛竹騕褭,来看玉蜿蜒”对仗工整,“竹騕褭”与“玉蜿蜒”名词对举,意象对应自然,既写出超脱俗务的洒脱,又生动点出雪景的灵动姿态。 2. 意象巧用贴切 :以“玉蜿蜒”喻积雪,化静态雪景为动态舒展之态,既贴合“乌龙雪”的蜿蜒山势,又赋予雪景温润明净的美感;以“竹騕褭”代指车马俗务,用典浅近自然,不着痕迹地体现出诗人...