这首七言律诗是陆游送客至湖州途中所作,描绘了湖州郊野早春时节,看似萧条的乡村集市间洋溢着丰年笑语的平和景象。诗人借途中所见的郊野景致,抒发了暂时超脱仕途的闲适心境,同时由眼前农事遥想故乡春耕之景,暗含乡思与对百姓安居乐业的赞美。
送客至湖州市
谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声。
聊借野风吹醉颊,更凭陂水濯麈缨。
故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕。
简要说明
逐句注释
偶驾鸡栖送客行
鸡栖:古指以鸡栖木为饰的简易牛车,后泛指简陋的车马。偶驾:偶然驾车出行。句意:偶然驾着简易车马,送客人踏上远行之路。迢迢十里出关城
迢迢:形容路途遥远的样子。关城:指湖州城外的城郭关隘。句意:沿着迢迢远路走出十里,已然辞别了湖州城郭。谁知小市萧条处
小市:湖州郊外的乡村集市。萧条:冷落寂寥的样子。句意:谁能想到这郊外冷落的集市之上。剩有丰年笑语声
剩有:宋代口语,意为“多有、尽有”。丰年:丰收之年。句意:却处处洋溢着丰收之年的欢声笑语。聊借野风吹醉颊
聊:姑且、暂且。野风:野外的清风。醉颊:因微醺而泛红的面颊。句意:姑且借野外的清风,吹拂我微醺的脸颊。更凭陂水濯麈缨
凭:依托、倚靠。陂水:陂塘、池塘的水。濯:洗涤。麈缨:麈尾的缨带,此处借指仕宦的冠缨(古代士大夫的冠饰,代指官场身份)。句意:更靠着陂塘的清水,洗去我身上沾染的官场尘屑。故庐想见春回近
故庐:故乡的屋舍。春回:春日回归,万物复苏。句意:遥想故乡的屋舍,想必春日已然临近。邻曲家家已遍耕
邻曲:邻里乡亲。遍耕:家家户户都开始了春耕劳作。句意:邻里人家早已普遍开启了春耕农事。
现代译文
偶然驾着简易的车马,送客人踏上远行的路程。
沿着迢迢远路走出十里,已然辞别了湖州城郭。
谁料这郊外冷落的集市之间,
倒处处洋溢着丰收之年的欢声笑语。
姑且借野外的清风,吹拂我微醺的脸颊,
更靠着陂塘的清水,洗去我身上的官场尘缨。
遥想故乡的屋舍,想必春日已经悄然临近,
邻里人家早已家家都开始了春耕。
创作背景
关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于陆游晚年闲居或宦游浙东时期。陆游一生关注民生农事,诗中多有涉及乡村生计的内容。此诗为诗人送客至湖州途中所作,途中见郊野乡村虽表面清冷,却充满了百姓安居乐业的生机,暂时摆脱了仕途劳碌的诗人心生闲适,由眼前的春耕景象联想到故乡的农事,抒发了对宁静田园生活的向往,也暗含了对百姓丰衣足食的欣慰。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“送客”为起点,依次铺展途中见闻、自我抒怀、遥想故乡,脉络清晰,由实入虚,将眼前送别之景与故乡春日之景自然融合,拓展了诗歌的意境层次。
- 表现手法:运用对比手法,以“萧条”的小市与“笑语声”形成反差,写出乡村表面清冷实则充满生机的丰年气象,暗含对百姓安居乐业的赞美;颈联借“野风”“陂水”的清新意象抒情,以“濯麈缨”的典故含蓄传递出诗人对官场烦扰的暂时超脱,将个人心境与郊野景致融为一体。
- 语言风格:全诗语言平易自然,多用宋代口语(如“剩有”),没有晦涩典故,符合陆游后期诗歌“平淡自然”的风格,质朴中见真情,意蕴悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)虽为宽对,但自然流畅,体现了陆游律诗创作的纯熟功力。
- 情感意蕴:全诗不仅抒发了送客途中的闲适之情,更通过“丰年笑语”“家家遍耕”的乡村景象,体现了诗人一贯的民本思想;尾联遥想故乡春耕,又暗含淡淡的乡思,让诗歌的情感更具深度与温度。
常见问题
《送客至湖州市》的作者和朝代是什么?
《送客至湖州市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送客至湖州市》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游送客至湖州途中所作,描绘了湖州郊野早春时节,看似萧条的乡村集市间洋溢着丰年笑语的平和景象。诗人借途中所见的郊野景致,抒发了暂时超脱仕途的闲适心境,同时由眼前农事遥想故乡春耕之景,暗含乡思与对百姓安居乐业的赞美。
《送客至湖州市》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于陆游晚年闲居或宦游浙东时期。陆游一生关注民生农事,诗中多有涉及乡村生计的内容。此诗为诗人送客至湖州途中所作,途中见郊野乡村虽表面清冷,却充满了百姓安居乐业的生机,暂时摆脱了仕途劳碌的诗人心生闲适,由眼前的春耕景象联想到故乡的农事,抒发了对宁静田园生活的向往,也暗含了对百姓丰衣足食的欣慰。
《送客至湖州市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“送客”为起点,依次铺展途中见闻、自我抒怀、遥想故乡,脉络清晰,由实入虚,将眼前送别之景与故乡春日之景自然融合,拓展了诗歌的意境层次。 2. 表现手法 :运用 对比手法 ,以“萧条”的小市与“笑语声”形成反差,写出乡村表面清冷实则充满生机的丰年气象,暗含对百姓安居乐业的赞美;颈联借“野风”“陂水”的清新意象抒情,以“濯麈缨”的典故含蓄...