梦行益昌道中赋

· 陆游

朱栈青林小益西,早行遥听隔村鸡。
龙门合畔千寻壁,江月亭前十里堤。
酒舍胡姬歌折柳,江津洮马惜障泥。
倦游重到曾来处,自拂流尘觅旧题。

简要说明

这首诗是陆游梦中行经益昌道中的纪梦之作,以细腻笔触描摹了蜀地益昌道中的清晨旅途风光与羁旅见闻,末句落脚于重访旧地的怀旧怅惘,既展现了蜀道特有的雄浑清丽景致,也抒发了诗人晚年倦游漂泊、追忆旧游的复杂心绪。

逐句注释

  1. 朱栈青林小益西:朱栈,指漆以丹漆的栈道(蜀道栈道多以木架搭建,亦泛指栈道);青林,青葱茂密的树林;小益,即小益昌,今四川广元一带,为益昌古道要地。句意:红色栈道旁环绕着青葱树林,此地正处于小益昌的西侧。
  2. 早行遥听隔村鸡:早行,清晨赶路出行;遥听,远远听闻;隔村鸡,隔着村落传来的鸡鸣声。句意:清晨赶路时,遥遥听见隔村传来的鸡鸣。
  3. 龙门合畔千寻壁:龙门合,疑为龙门关附近的水口汇合处;千寻壁,形容极高的峭壁(寻为古代长度单位,一寻约八尺,千寻极言其高)。句意:龙门合的岸边,耸立着千丈高的陡峭岩壁。
  4. 江月亭前十里堤:江月亭,益昌古道旁的标志性亭台;十里堤,绵延十里的江边长堤。句意:江月亭前,有蜿蜒修长的十里江堤。
  5. 酒舍胡姬歌折柳:酒舍,街边酒馆;胡姬,古代指西域或北方少数民族的女侍者,此处代指酒馆中待客的异族女子;折柳,即《折杨柳》曲,古代送别时常用的曲目,以寄赠别之意。句意:酒馆里的胡姬正轻唱着《折杨柳》的送别之曲。
  6. 江津洮马惜障泥:江津,江边渡口;“洮马”疑为传抄讹误,或作“骄马”“骖马”,指骏马;惜障泥,马鞍下用以遮挡泥土的垫布,此处指骏马爱惜障泥,不愿涉水沾湿。句意:江边渡口,骏马爱惜障泥,不肯轻易涉水前行。
  7. 倦游重到曾来处:倦游,厌倦了长期漂泊宦游的生涯;重到,再次来到;曾来处,曾经游历过的地方。句意:厌倦了经年漂泊的游宦生活,重临这旧时曾到过的地方。
  8. 自拂流尘觅旧题:自拂,亲手拂去;流尘,旅途积累的尘土;觅旧题,寻找当年题刻在壁上的旧诗。句意:亲手拂去衣上的积尘,寻觅当年题下的旧诗痕迹。

现代译文

朱红栈道连起青葱林莽,就在小益昌的西疆。
清晨赶路,遥遥听见隔村传来鸡鸣声荡。
龙门合畔,千丈峭壁直插穹苍;
江月亭前,十里江堤蜿蜒修长。
酒馆里胡姬轻唱《折杨柳》的离殇,
江津渡口,骏马爱惜障泥不肯涉江。
厌倦了经年漂泊的游宦生涯,重临这旧地寻访,
自拂去满身尘沙,寻觅当年题下的旧诗行。

创作背景

陆游一生曾两度入蜀,乾道八年(1172年)他投身川陕宣抚使王炎幕府,曾途经益昌(今四川广元)一带,亲历蜀道羁旅生活。这首诗为诗人晚年闲居山阴时所作,是梦中重游益昌古道的纪梦之诗,此时陆游已历经多次宦海沉浮,罢官闲居,追忆早年入蜀的旅途见闻,抒发了倦游漂泊的怅惘与对旧游之地的深切怀念。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“梦行”为线索,先铺陈益昌道中的清晨景致,再描摹羁旅见闻,最后落脚于怀旧抒情,起承转合自然流畅。颔联、颈联严格对仗,符合七言律诗的格律要求,音韵和谐。
  2. 意象鲜明,意境兼具雄浑与清丽:诗人选取朱栈、青林、千寻峭壁、十里江堤等意象,既展现了蜀道特有的雄浑壮阔,又以鸡鸣、酒舍、胡姬等细节增添了清丽的生活气息,色彩对比鲜明,画面感极强。
  3. 用典自然,细节传神:“折柳”典故的运用,暗合羁旅途中的送别意绪,暗含诗人对过往游宦生涯的追忆;“惜障泥”的细节描写,既贴合蜀地渡口的实景,也暗含了诗人爱惜旧游痕迹、不忍轻易拂去过往的心境。
  4. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发愁绪,而是以“倦游”“拂尘觅旧题”的动作细节,委婉传递出晚年罢官后的倦怠与怀旧之情,于清丽的写景中暗含沉郁的人生感慨,契合陆游晚年诗风沉郁冲淡的特点。

常见问题

《梦行益昌道中赋》的作者和朝代是什么?

《梦行益昌道中赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梦行益昌道中赋》主要写了什么?

这首诗是陆游梦中行经益昌道中的纪梦之作,以细腻笔触描摹了蜀地益昌道中的清晨旅途风光与羁旅见闻,末句落脚于重访旧地的怀旧怅惘,既展现了蜀道特有的雄浑清丽景致,也抒发了诗人晚年倦游漂泊、追忆旧游的复杂心绪。

《梦行益昌道中赋》的创作背景是什么?

陆游一生曾两度入蜀,乾道八年(1172年)他投身川陕宣抚使王炎幕府,曾途经益昌(今四川广元)一带,亲历蜀道羁旅生活。这首诗为诗人晚年闲居山阴时所作,是梦中重游益昌古道的纪梦之诗,此时陆游已历经多次宦海沉浮,罢官闲居,追忆早年入蜀的旅途见闻,抒发了倦游漂泊的怅惘与对旧游之地的深切怀念。

《梦行益昌道中赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“梦行”为线索,先铺陈益昌道中的清晨景致,再描摹羁旅见闻,最后落脚于怀旧抒情,起承转合自然流畅。颔联、颈联严格对仗,符合七言律诗的格律要求,音韵和谐。 2. 意象鲜明,意境兼具雄浑与清丽 :诗人选取朱栈、青林、千寻峭壁、十里江堤等意象,既展现了蜀道特有的雄浑壮阔,又以鸡鸣、酒舍、胡姬等细节增添了清丽的生活气息,色彩对比鲜明,...