夜投山家

· 陆游

夜行山步鼓冬冬,小市优场炬火红。
唤起少年巴蜀梦,宕渠山寺看蚕丛。

简要说明

这首七绝记录了诗人夜行山间投宿山家时的所见所感,由眼前山间夜市的鼓声、火把之景,勾起少年时期在巴蜀游历的旧梦,抒发了对往昔岁月的追怀,同时勾勒出静谧又略带生机的山乡夜景,意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 夜行山步鼓冬冬:山步,即山间渡口或驿路旁的埠头(“步”通“埠”);鼓冬冬,形容鼓声咚咚作响。句意:夜晚行走在山间驿路,远处传来阵阵咚咚的鼓声。
  2. 小市优场炬火红:小市,山间小型集市;优场,演戏的戏场;炬火,火把。句意:山中小集市的戏场边,熊熊火把映得一片通红。
  3. 唤起少年巴蜀梦:巴蜀,今四川一带,为陆游入蜀任职的主要活动区域;巴蜀梦,指少年时期在巴蜀游历的陈年旧梦。句意:眼前的山乡夜景,忽地唤起了我少年时在巴蜀的种种回忆。
  4. 宕渠山寺看蚕丛:宕渠,古县名,今四川渠县东北一带,为陆游入蜀时曾游历之地;山寺,山间寺院;蚕丛,传说中蜀地开国君主,代指蜀地的历史古迹与风土人情。句意:遥想起当年曾在宕渠的山寺中,观赏过蜀地始祖蚕丛的相关遗迹与风物。

现代译文

夜行山间驿路,耳畔鼓声咚咚震荡,
山中小市的戏场边,火把燃得通红透亮。
眼前此景忽唤醒少年时的巴蜀旧梦,
曾在宕渠山寺里,追览蜀地始祖蚕丛的故壤。

创作背景

陆游一生与巴蜀结下深厚缘分,乾道六年至淳熙五年(1170-1178)间,他两次入蜀任职,在川陕之地生活九年,留下大量吟咏巴蜀风物的诗作。这首诗具体创作年份未详,当为诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,夜行山间偶遇山家夜市,触景生情,追忆壮年及入蜀时的游历往事,借眼前实景抒发怀旧与闲适交织的心境。学界普遍认为此诗是陆游晚年闲居期间的即兴感怀之作。

艺术赏析

  1. 以动衬静,虚实相生:前两句实写眼前山乡夜景,咚咚的鼓声与通红的炬火,以细微的声响与光影打破山间深夜的寂静,反衬出山乡夜色的安谧闲适;后两句由实景转入虚写,将现实的山夜与少年巴蜀的旧梦勾连,虚实结合,将怀旧之情自然融入画面之中。
  2. 用典含蓄,意境悠远:“蚕丛”典故的运用,既点明巴蜀地域的历史底蕴,又以极简的笔墨带出蜀地的人文风貌,避免了堆砌典故的生硬感,使诗歌兼具历史厚重感与淡远意境。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无生僻辞藻,却能精准勾勒出山乡夜市的鲜活画面,将抽象的怀旧情绪具象化,整体风格淡而有味,符合陆游晚年诗作平易闲适的创作特点。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,大体符合平起首句入韵的格律规范,首句虽略有平仄小拗,但通过“冬、红、丛”的冬韵部协调,整体韵律和谐流畅。

常见问题

《夜投山家》的作者和朝代是什么?

《夜投山家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜投山家》主要写了什么?

这首七绝记录了诗人夜行山间投宿山家时的所见所感,由眼前山间夜市的鼓声、火把之景,勾起少年时期在巴蜀游历的旧梦,抒发了对往昔岁月的追怀,同时勾勒出静谧又略带生机的山乡夜景,意境淡远含蓄。

《夜投山家》的创作背景是什么?

陆游一生与巴蜀结下深厚缘分,乾道六年至淳熙五年(1170 1178)间,他两次入蜀任职,在川陕之地生活九年,留下大量吟咏巴蜀风物的诗作。这首诗具体创作年份未详,当为诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,夜行山间偶遇山家夜市,触景生情,追忆壮年及入蜀时的游历往事,借眼前实景抒发怀旧与闲适交织的心境。学界普遍认为此诗是陆游晚年闲居期间的即兴感怀之作。

《夜投山家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,虚实相生 :前两句实写眼前山乡夜景,咚咚的鼓声与通红的炬火,以细微的声响与光影打破山间深夜的寂静,反衬出山乡夜色的安谧闲适;后两句由实景转入虚写,将现实的山夜与少年巴蜀的旧梦勾连,虚实结合,将怀旧之情自然融入画面之中。 2. 用典含蓄,意境悠远 :“蚕丛”典故的运用,既点明巴蜀地域的历史底蕴,又以极简的笔墨带出蜀地的人文风貌,避免了堆砌典故的...