这首诗是陆游与高安属官刘丞同游大愚观时所作,观壁间留有苏轼、苏辙兄弟的题诗(苏辙曾任筠州盐酒税监,苏轼曾赴筠州探望,二人皆在此留下遗迹)。全诗先写自身官场困顿之叹,再叙同游的闲适场景,继而追怀苏氏先贤,最后抒发自伤生晚、叹惋世事变迁的深沉感慨,兼具个人身世之感与怀古之思。
与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗
适得建溪春,颇意松下釜。
微霜初变寒,短景已过午。
佳客能联翩,老宿相劳苦。
怀哉两苏公,去日不可数。
泉扃一埋玉,世事几炊黍。
吾侪生苦晚,伫立久恻楚。
尚想来游时,黄锺赓大吕。
简要说明
逐句注释
- 野性纵壑鱼,官身坠阱虎:野性,不受官场束缚的本真性情;纵壑鱼,在深壑中自由游弋的鱼,喻自在无拘的隐逸状态。官身,受朝廷俸禄束缚的仕途身份;坠阱虎,落入陷阱的猛虎,喻身不由己的官场困顿。
- 适得建溪春,颇意松下釜:适得,刚刚获得;建溪春,建溪(福建产茶胜地)所产的春茶,代指优质新茶。颇意,很想、意欲;松下釜,在松荫之下用釜煮茶,指代隐逸闲适的茶事生活。
- 微霜初变寒,短景已过午:微霜,薄霜;变寒,天气转寒。短景,日影变短,既指冬至后白昼渐短的节令,也暗指年岁渐老、时光流逝;已过午,天色已过正午,既写实眼前时刻,也喻指人生步入晚境。
- 佳客能联翩,老宿相劳苦:佳客,指同行的高安刘丞;联翩,接连而至的样子。老宿,大愚观中的年长道士;相劳苦,相互寒暄慰劳,表达主客间的友善情谊。
- 怀哉两苏公,去日不可数:怀哉,追怀、感念啊;两苏公,指苏轼、苏辙兄弟。去日不可数,指二人离世已久,逝去的岁月难以计数。
- 泉扃一埋玉,世事几炊黍:泉扃,黄泉之下的墓穴,代指阴间;埋玉,对贤才去世的美称,指苏轼、苏辙二人的逝世。世事几炊黍,化用邯郸黄粱梦典故,卢生在旅店中梦享富贵,醒来时店主蒸的黄粱饭尚未熟透,喻指世事变迁迅速,多少兴衰荣辱转瞬即逝。
- 吾侪生苦晚,伫立久恻楚:吾侪,我们这些人;生苦晚,生来太晚,未能亲见先贤风采。伫立,久久站立;恻楚,悲伤凄楚的心境。
- 尚想来游时,黄锺赓大吕:尚想,尚且能够想象;来游时,指苏轼兄弟当年游历大愚观之时。黄锺、大吕,古代十二律中的最高音律,借指诗文格调高古庄重;赓,接续、唱和,此处指二人的题诗如黄钟大吕般流传后世,格调不凡。
现代译文
我本是那纵情深壑的自在游鱼,
如今却如落阱猛虎,困于官场樊笼。
方才获赠建溪新茶,只盼能在松荫下煮茶闲烹。
薄霜初降,天气转寒,日影西斜,已过正午时分。
好友刘丞结伴而来,与观中老道长相互慰劳寒暄。
追怀当年的苏公兄弟,他们离开人世已经太久太久。
泉台之下已埋美玉般的贤才,世间多少兴衰,都如黄粱一梦般倏忽变迁。
我辈生来太晚,没能亲见先贤,久久伫立,心中满是凄楚悲伤。
遥想当年苏公同游此地,留下的诗篇如黄钟大吕,格调高古,流传后世。
创作背景
此诗为陆游晚年宦游江西高安时所作。高安古为筠州,苏辙曾在此任盐酒税监三年,苏轼也曾赴筠州探望弟弟,二人皆在此留下题咏遗迹。陆游一生推崇苏轼,对苏氏兄弟的才学与际遇极为感佩。此时陆游仕途不顺,身处官场困顿之中,与属官刘丞同游大愚观,见壁间先贤题诗,不由追慕先贤,自伤生晚,抒发了对世事变迁的叹惋与个人身世的感慨。关于具体创作年份,学界主要认为作于陆游在瑞州(高安)任上的淳熙十六年(1189)前后,一说为绍熙年间作品,尚无定论。
艺术赏析
- 比兴与对比开篇:首联以“纵壑鱼”喻本真自在的性情,“坠阱虎”喻官场束缚的困顿,以工整的比喻形成强烈对比,开门见山地点出自身的处境与对自由的向往,奠定全诗沉郁的情感基调。
- 虚实转换自然:前六句实写眼前场景:获茶、寒景、同游寒暄,贴合游观的实际情境;后八句由实景转入怀古抒情,由壁间题诗追怀苏氏兄弟,再落脚到自身身世,虚实衔接流畅,情感层层递进。
- 用典含蓄凝练:多处化用典故,如“炊黍”借黄粱梦喻世事变迁,“黄锺大吕”借音律赞苏诗格调,既避免了生硬堆砌,又丰富了诗歌的意蕴,体现出陆游诗歌用典自然的特点。
- 情感层次丰富:全诗从开篇的官场失意之叹,到同游的片刻闲适,再到怀古的追慕敬仰,最终落脚到自伤生晚的凄楚悲怆,情感流转自然,兼具个人身世之感与宏大的历史沧桑感。
- 语言平易蕴藉:陆游诗歌向来以平易晓畅著称,此诗用词浅近直白,却蕴含深厚的情感与内涵,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的心境表达得淋漓尽致。
常见问题
《与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗》的作者和朝代是什么?
《与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗》主要写了什么?
这首诗是陆游与高安属官刘丞同游大愚观时所作,观壁间留有苏轼、苏辙兄弟的题诗(苏辙曾任筠州盐酒税监,苏轼曾赴筠州探望,二人皆在此留下遗迹)。全诗先写自身官场困顿之叹,再叙同游的闲适场景,继而追怀苏氏先贤,最后抒发自伤生晚、叹惋世事变迁的深沉感慨,兼具个人身世之感与怀古之思。
《与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年宦游江西高安时所作。高安古为筠州,苏辙曾在此任盐酒税监三年,苏轼也曾赴筠州探望弟弟,二人皆在此留下题咏遗迹。陆游一生推崇苏轼,对苏氏兄弟的才学与际遇极为感佩。此时陆游仕途不顺,身处官场困顿之中,与属官刘丞同游大愚观,见壁间先贤题诗,不由追慕先贤,自伤生晚,抒发了对世事变迁的叹惋与个人身世的感慨。关于具体创作年份,学界主要认为作于陆游在瑞州(高安...
《与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与对比开篇 :首联以“纵壑鱼”喻本真自在的性情,“坠阱虎”喻官场束缚的困顿,以工整的比喻形成强烈对比,开门见山地点出自身的处境与对自由的向往,奠定全诗沉郁的情感基调。 2. 虚实转换自然 :前六句实写眼前场景:获茶、寒景、同游寒暄,贴合游观的实际情境;后八句由实景转入怀古抒情,由壁间题诗追怀苏氏兄弟,再落脚到自身身世,虚实衔接流畅,情感层层递进。...