送客至望云门外

· 陆游

冬温频作雨,晨冷顿催晴。
嫩日满江驿,淡烟笼郡城。
忧民怀凛凛,谋己耻营营。
投檄真须决,邻翁约耦耕。

简要说明

这首诗是陆游送客至绍兴望云门外后所作,前四句勾勒冬日雨后清晨的江驿郡城之景,后四句直抒胸臆,既抒发了忧国忧民的赤诚情怀,又表达了对官场钻营的鄙夷与决意归隐的心愿,融景抒情,兼具写景与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 冬温频作雨:冬季气候反常偏暖,频频降下雨水。冬温:指冬日特有的反常暖冬气象。频作雨:频繁落雨。
  2. 晨冷顿催晴:清晨寒气陡生,仿佛瞬间催开了晴朗天色,指雨停日出。顿催晴:即刻催转晴朗。
  3. 嫩日满江驿:柔和不刺眼的日光洒满江边的驿馆。嫩日:晴日里温和的日光,此处特指冬日雨后的暖阳。江驿:江边供旅人歇脚、传递文书的驿馆。
  4. 淡烟笼郡城:轻薄的雾霭笼罩着越州郡城(今浙江绍兴,陆游当时任职于此)。淡烟:淡薄的雾霭。:笼罩、覆盖。
  5. 忧民怀凛凛:忧虑百姓疾苦的心怀庄重恳切。凛凛:此处形容心意严肃坚定,非指寒冷。
  6. 谋己耻营营:为自身谋划生计仕途时,以钻营奔忙为耻。谋己:为个人利益、仕途奔走打算。营营:语出《庄子·庚桑楚》,后用来形容为利禄钻营奔走的样子。
  7. 投檄真须决:决意辞官归隐,实在需要痛下决心。投檄:指弃官辞官,本为官府文书,此处代指官身仕宦身份。
  8. 邻翁约耦耕:已经和邻家老翁约定,日后一同归隐耕田。耦耕:语出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕”,指两人并肩耕作,后代指归隐田园的农耕生活。

现代译文

冬暖时节常落冷雨,清晨寒气乍起,转瞬催开了晴天。
柔和的日光铺满江边驿馆,淡薄的雾霭轻笼着郡城。
忧念百姓的心怀庄重恳切,谋算自身却耻于钻营奔忙。
辞官归隐的念头当真需要痛下决心,早已约好邻家老翁,日后一同躬耕田园。

创作背景

此诗约作于南宋淳熙十三年(1186)前后,当时陆游以朝议大夫身份暂居绍兴,此前他曾任江南西路常平茶盐公事,心系地方百姓疾苦,但对南宋朝廷偏安一隅、官场逐利成风的现状深感不满。诗人送客至望云门外后,驻足眺望江景,触景生情,写下此诗抒发内心的矛盾与志趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗前四句写景,后四句言志,景为情设,情因景生。冬日雨后淡远柔和的江景,既点明送客的时节与环境,也烘托出诗人沉静怅惘的心境,为后续抒情铺垫了舒缓的氛围。
  2. 格律合规,对仗工整:作为标准五言律诗,颔联“嫩日满江驿,淡烟笼郡城”与颈联“忧民怀凛凛,谋己耻营营”均严格对仗,平仄协调,语言凝练自然,符合近体诗的格律要求。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:两处典故运用恰到好处,“营营”批判官场逐利的颓风,“耦耕”点明归隐之志,既呼应了陆游一贯的爱国忧民与归隐情怀,又使诗句含蓄蕴藉,避免直白说教。
  4. 情感真实,矛盾统一:诗人一面“忧民怀凛凛”,心怀家国百姓的赤诚;一面“谋己耻营营”,鄙夷官场钻营,最终决意“投檄”归隐,这种矛盾的情感,恰恰体现了陆游一生政治理想与个人困境的碰撞,真实可感。

常见问题

《送客至望云门外》的作者和朝代是什么?

《送客至望云门外》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送客至望云门外》主要写了什么?

这首诗是陆游送客至绍兴望云门外后所作,前四句勾勒冬日雨后清晨的江驿郡城之景,后四句直抒胸臆,既抒发了忧国忧民的赤诚情怀,又表达了对官场钻营的鄙夷与决意归隐的心愿,融景抒情,兼具写景与言志的双重内涵。

《送客至望云门外》的创作背景是什么?

此诗约作于南宋淳熙十三年(1186)前后,当时陆游以朝议大夫身份暂居绍兴,此前他曾任江南西路常平茶盐公事,心系地方百姓疾苦,但对南宋朝廷偏安一隅、官场逐利成风的现状深感不满。诗人送客至望云门外后,驻足眺望江景,触景生情,写下此诗抒发内心的矛盾与志趣。

《送客至望云门外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗前四句写景,后四句言志,景为情设,情因景生。冬日雨后淡远柔和的江景,既点明送客的时节与环境,也烘托出诗人沉静怅惘的心境,为后续抒情铺垫了舒缓的氛围。 2. 格律合规,对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联“嫩日满江驿,淡烟笼郡城”与颈联“忧民怀凛凛,谋己耻营营”均严格对仗,平仄协调,语言凝练自然,符合近体诗的格律要求。 3. 用典...