晓晴肩舆至湖上

· 陆游

多稼如云获并空,牛阑樵担画图中。
梧桐已逐晨霜尽,乌臼犹争夕照红。
脱网噞喁奔远浦,避鹰扑握保深丛。
旗亭人语灯初上,一醉何妨野老同。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以乘肩舆游湖的行踪为线索,依次描绘了秋日晓晴后乡村丰收、禽鸟潜踪、暮灯初上的景致,从早到晚铺展一幅闲适安宁的田园画卷,流露诗人寄情乡野、悠然自适的心境,兼具农事观察与审美意趣。

逐句注释

  1. 多稼如云获并空:多稼,指大片长势繁茂的庄稼;如云,形容庄稼铺展如云的壮阔长势;获,指庄稼收割完毕;并空,谓场院仓廪因堆满收获的粮食而显得空阔(或指收割后田间稼禾被清理一空)。
  2. 牛阑樵担画图中:牛阑,即牛栏,指耕牛归栏的场景;樵担,指樵夫挑着柴薪的行迹。句意是耕牛归栏、樵夫担柴的乡村日常,宛如天然的水墨画图。
  3. 梧桐已逐晨霜尽:逐,随着;尽,凋落殆尽。晨霜过后,梧桐叶片已被寒霜打落干净。
  4. 乌臼犹争夕照红:乌臼,又名乌桕,秋日叶色红艳,是江南常见乡土树种;犹争,还在争相映照;夕照红,傍晚的夕阳将乌桕叶染得殷红似火。
  5. 脱网噞喁奔远浦:脱网,指挣脱渔网的鱼儿;噞喁(yǎn yóng),鱼张口呼吸的样子;远浦,远处的水滨。句意是脱网的鱼儿噞喁着奔向远方的水泽。
  6. 避鹰扑握保深丛:扑握,野兔的别称;保深丛,藏身于茂密的灌木丛中以躲避鹰隼的袭击。
  7. 旗亭人语灯初上:旗亭,古代市镇中悬旗为记的酒肆或市楼;灯初上,傍晚灯火刚刚点亮。句意是市楼酒旗旁人声喧闹,灯火次第亮起。
  8. 一醉何妨野老同:野老,乡间老农。句意是不妨与乡间老人一同痛饮一醉,尽显闲适洒脱的情怀。

现代译文

大片庄稼如云铺展,收割完毕场院空阔,
耕牛归栏、樵夫担柴,处处皆如在画图中。
晨霜打过,梧桐叶已尽数凋零,
唯有乌桕老树,还在夕照里争艳殷红。
脱网的鱼儿噞喁着奔向远浦,
避鹰的野兔深藏在灌丛之中。
市楼灯火初亮,传来人群笑语,
何妨与乡间野老一同沉醉晚风。

创作背景

陆游晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离官场风波,寄情田园山水。此诗作于秋日晓晴之日,诗人乘肩舆(轿子)游赏湖上风光,沿途目睹乡村秋收、秋景、晚市的日常景致,将所见所感融入诗中,既记录了江南秋日的乡土风貌,也抒发了闲居乡野时安宁自适的心境,体现了他晚年对平凡田园生活的热爱。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以行踪为线索,按时间顺序铺展景致:从晨霜后的梧桐残叶,到夕照下的乌桕红枫,再到日暮时分的渔兔生机,最后收束于市楼灯影、野老同醉,从早到晚层次清晰,由景及情,自然过渡。
  2. 对仗工整精巧:颔联“梧桐已逐晨霜尽,乌臼犹争夕照红”、颈联“脱网噞喁奔远浦,避鹰扑握保深丛”均为工整对仗,既符合七言律诗的格律要求,又精准捕捉了秋日景物的冷暖对比与动静反差,强化了画面的审美张力。
  3. 意象鲜活丰富:选取江南秋日典型乡土意象,既有“多稼如云”的丰收盛景,也有“牛阑樵担”的日常烟火,更有“噞喁奔浦”“扑握深丛”的生机细节,动静结合,将乡野的安宁与生机融为一体,画面感极强。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言描绘乡野景致,却又不失诗意,贴合陆游晚年田园诗“浅近而意远”的风格,将个人心境融入寻常风物之中,情景交融。
  5. 情感收束自然:末句“一醉何妨野老同”直抒胸臆,将前面铺展的田园景致收拢为闲适洒脱的情怀,既体现了诗人与民同乐的平和心态,也让全诗的意境从写景延伸至抒情,余味悠长。

常见问题

《晓晴肩舆至湖上》的作者和朝代是什么?

《晓晴肩舆至湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晓晴肩舆至湖上》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以乘肩舆游湖的行踪为线索,依次描绘了秋日晓晴后乡村丰收、禽鸟潜踪、暮灯初上的景致,从早到晚铺展一幅闲适安宁的田园画卷,流露诗人寄情乡野、悠然自适的心境,兼具农事观察与审美意趣。

《晓晴肩舆至湖上》的创作背景是什么?

陆游晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离官场风波,寄情田园山水。此诗作于秋日晓晴之日,诗人乘肩舆(轿子)游赏湖上风光,沿途目睹乡村秋收、秋景、晚市的日常景致,将所见所感融入诗中,既记录了江南秋日的乡土风貌,也抒发了闲居乡野时安宁自适的心境,体现了他晚年对平凡田园生活的热爱。

《晓晴肩舆至湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以行踪为线索,按时间顺序铺展景致:从晨霜后的梧桐残叶,到夕照下的乌桕红枫,再到日暮时分的渔兔生机,最后收束于市楼灯影、野老同醉,从早到晚层次清晰,由景及情,自然过渡。 2. 对仗工整精巧 :颔联“梧桐已逐晨霜尽,乌臼犹争夕照红”、颈联“脱网噞喁奔远浦,避鹰扑握保深丛”均为工整对仗,既符合七言律诗的格律要求,又精准捕捉了秋日景物的冷暖...