这首诗是陆游晚年归隐山阴时的即兴之作,以北窗下读书的日常场景为载体,先抒发年华老去、壮志难伸的沉郁怅惘,又通过自我省思与眼前湖景,最终转向旷达自适的精神慰藉,展现了诗人晚年复杂而平和的心境。
题北窗
束担还山读旧书,断编终日见唐虞。
千茎白发年华速,一点青灯夜漏徂。
厚价异时空市骨,大呼从昔不成卢。
细思天赋原非薄,跬步门前万顷湖。
千茎白发年华速,一点青灯夜漏徂。
厚价异时空市骨,大呼从昔不成卢。
细思天赋原非薄,跬步门前万顷湖。
简要说明
逐句注释
- 束担还山读旧书:束担,指卸下行装,辞官归乡;还山,返回故乡山阴;旧书,指前代儒家典籍。句意:卸下行装回到故乡,重读往日读过的典籍。
- 断编终日见唐虞:断编,残缺的编简,代指散佚残损的古籍;唐虞,唐尧、虞舜,儒家推崇的上古贤明帝王时代,此处指代王道盛世。句意:整日对着残编断简,从中窥见唐尧虞舜的治世风貌。
- 千茎白发年华速:千茎白发,极言衰老之态;年华速,时光飞逝。句意:满头白发暗叹年华匆匆流逝。
- 一点青灯夜漏徂:青灯,青幽幽暗的油灯,多与寒窗苦读、孤寂心境相关;夜漏,古代夜间计时的漏壶,代指夜间时光;徂(cú),消逝、流逝。句意:伴着一盏青灯,一夜的时光悄然过去。
- 厚价异时空市骨:异时,往昔、从前;市骨,化用“千金市骨”典故(出自《战国策·燕策》,燕昭王以重金购买千里马骨以招揽贤才),此处指朝廷曾有招贤纳士的姿态,却并未真正任用济世之才。句意:往昔朝廷也曾以厚价招揽贤才,如今却不过是空有其举。
- 大呼从昔不成卢:从昔,往昔、从前;不成卢,卢为《周礼》所载“卢人”所制的良弓,此处比喻平生抗金复国的政治主张未能实现,功业无成。句意:从前我也曾大声疾呼自己的政治主张,却终究未能达成济世的志向。
- 细思天赋原非薄:细思,仔细思量;天赋,上天赋予的才能与资质。句意:仔细想来,我天生的才资本非浅薄。
- 跬步门前万顷湖:跬步,半步,形容距离极近;万顷湖,指故居门前的广阔湖面。句意:只需在门前缓步闲行,便能坐拥眼前这片万顷碧波的湖光。
现代译文
收起行装归乡重读旧典,终日对残编窥见唐虞盛世。
满头白发暗叹年华飞逝,青灯一盏伴我夜漏渐移。
昔日朝廷曾重金市骨招贤,如今却空有其举;
我平生大呼献策,终究未能成就功业。
细想天生我材本非浅薄,
只需门前缓步,便坐拥万顷湖光。
创作背景
陆游一生志在抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的归隐生活。这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年后),此时陆游已年逾八十,虽寄情山水诗书,但仍不免有壮志未酬的怅惘。诗人在北窗下读书时触景生情,将平生际遇与晚年心境融入笔端,既有对时光流逝的感伤,也有对自我价值的重新审视。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“千茎白发年华速,一点青灯夜漏徂”与颈联“厚价异时空市骨,大呼从昔不成卢”对仗工整,词性、意境两两相对,体现了宋诗严谨的格律之美。
- 用典自然:多处化用典故,“千金市骨”既暗指朝廷招贤的虚举,也暗含诗人自身空有贤才却不被重用的境遇;“唐虞”的用典则寄托了诗人对王道盛世的向往,贴合读书的场景,毫无生硬之感。
- 情感起伏与意境收束:全诗先以归乡读书的闲适起笔,继而转入年华老去、壮志难酬的沉郁,最后以“跬步门前万顷湖”收束,将个人失意转化为对自然湖光的接纳,以景结情,意境开阔,消解了前期的惆怅,展现出诗人晚年旷达自适的精神境界。
- 语言风格:语言平易浅近,兼具宋诗的理趣与陆游一贯沉郁顿挫又不失温润的风格,于日常场景中蕴含深沉的人生感慨,可读性与思想性兼具。
常见问题
《题北窗》的作者和朝代是什么?
《题北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题北窗》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐山阴时的即兴之作,以北窗下读书的日常场景为载体,先抒发年华老去、壮志难伸的沉郁怅惘,又通过自我省思与眼前湖景,最终转向旷达自适的精神慰藉,展现了诗人晚年复杂而平和的心境。
《题北窗》的创作背景是什么?
陆游一生志在抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的归隐生活。这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年后),此时陆游已年逾八十,虽寄情山水诗书,但仍不免有壮志未酬的怅惘。诗人在北窗下读书时触景生情,将平生际遇与晚年心境融入笔端,既有对时光流逝的感伤,也有对自我价值的重新审视。
《题北窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“千茎白发年华速,一点青灯夜漏徂”与颈联“厚价异时空市骨,大呼从昔不成卢”对仗工整,词性、意境两两相对,体现了宋诗严谨的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用典故,“千金市骨”既暗指朝廷招贤的虚举,也暗含诗人自身空有贤才却不被重用的境遇;“唐虞”的用典则寄托了诗人对王道盛世的向往,贴合读书的场景,毫无生硬...