这首七言绝句是陆游为送别寄居的僧人杰上人返回成都而作,以春夜饯别为缘起,抒发了临别之际的惜别愁绪,同时通过想象杰上人归乡后的生活,寄托了对友人的牵挂,亦暗含诗人对成都旧游之地的深切怀念。
送杰上人归成都
春夜挑灯话别愁,此心已在锦江头。
旧时处处尘昏壁,想复长吟为小留。
旧时处处尘昏壁,想复长吟为小留。
简要说明
逐句注释
- 春夜挑灯话别愁:春夜,点明饯别时节;挑灯,古代油灯需以针挑动灯芯使灯火明亮,此处指深夜点灯饯别;话别愁,席间共诉离别愁思。
- 此心已在锦江头:锦江,岷江支流,流经成都,此处代指杰上人归乡之地成都;句意谓诗人的惜别之心早已飞向锦江之滨,直白道出送别时牵挂之深。
- 旧时处处尘昏壁:旧时,指杰上人此前寄居陆游居所之时;尘昏壁,墙壁被岁月风尘染得昏暗斑驳,以细节暗写杰上人离去后居所的冷落萧索。
- 想复长吟为小留:想,诗人的想象之辞;长吟,此处指杰上人吟诵禅诗或诗文;为小留,暂且稍作停留,想象杰上人回到成都后,会在旧地流连吟咏,悠然度日。
现代译文
春夜里挑亮灯烛,与你共诉离别愁绪,
我的心早已飞到了锦江之滨。
往日你住过的屋舍,处处墙壁都蒙着尘土,
想来你回到成都后,定会在旧地流连吟咏,暂作停留。
创作背景
杰上人为与陆游交游的僧人,曾寄居陆游居所,此时将返回成都故地,陆游于春夜为其饯别后作此诗。陆游一生曾两度入蜀,在川陕及成都一带生活多年,对成都有着深厚的情感联结,诗中“锦江”意象既点明杰上人的归乡之地,也暗含诗人对自己蜀地旧游岁月的怀念。学界普遍认为此诗应为陆游晚年闲居或羁旅途中所作,整体基调淡雅深沉,以寻常送别场景寄寓真挚情谊。
艺术赏析
- 虚实相生的意境营造:诗歌先实写春夜挑灯话别的当下场景,随即以“此心已在锦江头”将笔触宕开,虚写自己的牵挂已随友人归乡;末句再以“想复”展开对友人归乡后生活的想象,虚实结合拓宽了诗歌意境,将离别愁绪从眼前饯别延伸至友人归乡后的悠然岁月,情感含蓄悠长。
- 以细节藏情:“尘昏壁”的细节描写,以友人离去后居所的萧索冷落,侧面烘托出诗人送别后的孤寂与不舍,以小见大,避免了直白抒情的浅露。
- 语言平易自然:全诗未用生僻典故,用语浅近流畅,符合陆游后期诗歌“清空淡雅”的风格,将真挚的送别之情融入寻常场景与细腻想象中,兼具生活质感与文学美感。
- 情感分寸得当:作为送别僧人之作,诗歌未流于世俗送别诗的悲戚伤感,而是以平淡的牵挂与对友人归乡闲适生活的想象,体现出知己间淡然又真挚的惜别之情,契合僧人友人的身份特质。
常见问题
《送杰上人归成都》的作者和朝代是什么?
《送杰上人归成都》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送杰上人归成都》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游为送别寄居的僧人杰上人返回成都而作,以春夜饯别为缘起,抒发了临别之际的惜别愁绪,同时通过想象杰上人归乡后的生活,寄托了对友人的牵挂,亦暗含诗人对成都旧游之地的深切怀念。
《送杰上人归成都》的创作背景是什么?
杰上人为与陆游交游的僧人,曾寄居陆游居所,此时将返回成都故地,陆游于春夜为其饯别后作此诗。陆游一生曾两度入蜀,在川陕及成都一带生活多年,对成都有着深厚的情感联结,诗中“锦江”意象既点明杰上人的归乡之地,也暗含诗人对自己蜀地旧游岁月的怀念。学界普遍认为此诗应为陆游晚年闲居或羁旅途中所作,整体基调淡雅深沉,以寻常送别场景寄寓真挚情谊。
《送杰上人归成都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的意境营造 :诗歌先实写春夜挑灯话别的当下场景,随即以“此心已在锦江头”将笔触宕开,虚写自己的牵挂已随友人归乡;末句再以“想复”展开对友人归乡后生活的想象,虚实结合拓宽了诗歌意境,将离别愁绪从眼前饯别延伸至友人归乡后的悠然岁月,情感含蓄悠长。 2. 以细节藏情 :“尘昏壁”的细节描写,以友人离去后居所的萧索冷落,侧面烘托出诗人送别后的孤寂与不舍...