秋晴见天际飞鸿有感

· 陆游

新晴天宇色正青,群鸿高骞在冥冥。
儿童相呼共仰视,我亦扶杖来中庭。
丰年到处稻粱满,胡不暂下栖沙汀?
应须江海寄旷快,肯为霜雪嗟飘零!
书生可笑不自喜,憔悴久翦笼中翎。
鸥波万里每媿杜,鹤化千载知非丁。
风前哀号漫激烈,月下孤影常伶竮。
诗成欲写复嬾去,诵似溪友声泠泠。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴的感怀之作。诗人秋日天晴望见高空群鸿翱翔,以鸿雁的自在无拘对比自身久困樊笼、壮志难酬的境遇,抒发了失意飘零的愤懑、对自由生活的向往,交织着自嘲与旷达的复杂情感。

逐句注释

  1. 新晴天宇色正青:新晴,刚放晴的天气;天宇,指天空;句意为刚放晴的天空,天色一片青碧澄澈。
  2. 群鸿高骞在冥冥:鸿,鸿雁;高骞,高飞高举(骞,举、飞);冥冥,高远昏暗的高空,化用《庄子·逍遥游》的高远意象,形容鸿雁直上云汉之间。
  3. 儿童相呼共仰视:相呼,互相呼喊着;仰视,抬头仰望;句意为孩童们互相呼喊着一同抬头望向天空。
  4. 我亦扶杖来中庭:扶杖,拄着拐杖;中庭,庭院当中;句意为我也拄着拐杖来到庭院之中。
  5. 丰年到处稻粱满:稻粱,指鸿雁的食物稻谷与高粱;句意为丰收之年到处都有充足的稻粱供鸿雁觅食。
  6. 胡不暂下栖沙汀:胡不,为何不;暂下,暂时落下;沙汀,水边的沙洲;句意为你们为何不暂且降落,栖息在水边的沙洲之上?
  7. 应须江海寄旷快:应须,本该、应当;江海,指广阔的江湖天地;寄旷快,寄托开阔畅快的情怀;句意为本该在江海之间寄寓旷达快意的心境。
  8. 肯为霜雪嗟飘零:肯,岂肯、怎会;霜雪,比喻人生遭遇的艰难困苦;嗟飘零,叹息漂泊失意;句意为怎会为了霜雪的摧折,而叹息自身的漂泊飘零?
  9. 书生可笑不自喜:书生,诗人自指;不自喜,不能自得其乐,为自身处境苦恼;句意为可笑我这书生,竟不知自我宽慰、自得其乐。
  10. 憔悴久翦笼中翎:憔悴,困顿萎靡的样子;久翦,长期被剪去羽毛(翦同“剪”);笼中翎,比喻自己如同被关在笼中的禽鸟,失去了自由;句意为长久被剪去羽翼,憔悴得如同笼中的禽鸟。
  11. 鸥波万里每媿杜:鸥波,典出《列子·黄帝》鸥鸟与渔人的故事,代指江湖隐逸之地;“杜”指杜甫,陆游一生推崇杜甫,以其漂泊困顿却坚守襟怀自比,句意为在万里江湖的隐逸之地,每每愧对杜甫的际遇与风骨。
  12. 鹤化千载知非丁:鹤化,典出《搜神后记》丁令威化鹤归来的故事,丁令威学道成仙后化鹤飞回故乡;知非丁,即自己并非丁令威那般能超脱尘世的人,无法摆脱束缚;句意为千载鹤化之变,我自知并非丁令威那般能超脱的人。
  13. 风前哀号漫激烈:哀号,既指鸿雁的哀鸣,也暗指诗人内心的愤懑;漫激烈,空自激昂;句意为风中的哀鸣空自激烈,无人倾听。
  14. 月下孤影常伶竮:伶竮,孤独无依的样子;句意为月光之下,孤常的身影常常显得伶仃无依。
  15. 诗成欲写复嬾去:嬾去,懒得动笔(嬾同“懒”);句意为诗写成了想要抄录下来,却又懒于动手。
  16. 诵似溪友声泠泠:溪友,指隐居溪边的知己友人;声泠泠,声音清越悠扬;句意为吟诵给溪边的友人听,声音清泠泠的悠扬动人。

现代译文

刚放晴的天空,一色青碧澄澈,
群雁高飞,直上高远的云汉之间。
孩童们互相呼喊着,一同抬头仰望,
我也拄着拐杖,缓步来到庭院中间。
丰收年里处处都有充足的稻粱,
你们为何不肯暂落,栖息在水边沙洲?
本该在江海之间寄寓旷达快意,
怎会为霜雪摧折,叹息自身飘零?
可笑我这书生,竟不知自我宽慰,
长久被剪去羽翼,憔悴得如笼中禽鸟。
在万里江湖的隐逸之地,每每愧对杜甫的襟怀,
千载鹤化之变,我自知并非丁令威。
风中的哀鸣空自激昂,无人倾听,
月下孤影,总显得那般伶仃无依。
诗写成了,想要抄录却又懒于动笔,
吟诵给溪边的友人听,声如清泠泠的泉水。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲置。晚年归乡后,他空有报国之志却无处施展,身心渐趋衰老憔悴。秋日天晴之际,诗人望见高空翱翔的鸿雁,触景生情,由鸿雁的自在无拘联想到自身的困顿境遇,遂写下此诗。关于具体创作年份,学界尚有细微争议,但普遍认为作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224年),即陆游晚年闲居山阴时期。

艺术赏析

  1. 触景生情,过渡自然:全诗以秋晴见鸿开篇,先绘出清朗开阔的秋日图景,再由孩童仰望鸿雁的生动场景自然过渡到自身感慨,将眼前之景与身世之叹融为一体,情感衔接流畅。
  2. 对比手法鲜明:以鸿雁“高骞冥冥”“稻粱满处”的自在无忧,与诗人“憔悴笼翎”“孤影伶竮”的困顿失意形成强烈对比,突出了诗人被束缚、不得自由的处境,强化了抒情感染力。
  3. 用典贴切自然:诗中多处化用典故,如“鸥波”“鹤化”化用先秦志怪与道家典故,“稻粱”“飘零”化用杜甫诗意,既丰富了文化内涵,又贴合诗人心境,无堆砌之感。
  4. 情感层次丰富:全诗情感有明显起伏:开篇见鸿的闲适欣喜,继而发出“胡不暂下”的疑问,再转为“应须江海”的旷达自慰,随后跌入“憔悴笼翎”的失意自嘲,最后以“孤影伶竮”的孤寂收尾,最终归于“诵似溪友”的淡远平和,层次分明。
  5. 语言平易沉郁:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却饱含沉郁顿挫的情感,贴合陆游“诗外有诗,意在言外”的创作风格,将个人身世之感与对自由的向往融为一体,具有强烈的艺术感染力。

常见问题

《秋晴见天际飞鸿有感》的作者和朝代是什么?

《秋晴见天际飞鸿有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晴见天际飞鸿有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴的感怀之作。诗人秋日天晴望见高空群鸿翱翔,以鸿雁的自在无拘对比自身久困樊笼、壮志难酬的境遇,抒发了失意飘零的愤懑、对自由生活的向往,交织着自嘲与旷达的复杂情感。

《秋晴见天际飞鸿有感》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲置。晚年归乡后,他空有报国之志却无处施展,身心渐趋衰老憔悴。秋日天晴之际,诗人望见高空翱翔的鸿雁,触景生情,由鸿雁的自在无拘联想到自身的困顿境遇,遂写下此诗。关于具体创作年份,学界尚有细微争议,但普遍认为作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224年),即陆游晚年闲居山阴时期。

《秋晴见天际飞鸿有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 触景生情,过渡自然 :全诗以秋晴见鸿开篇,先绘出清朗开阔的秋日图景,再由孩童仰望鸿雁的生动场景自然过渡到自身感慨,将眼前之景与身世之叹融为一体,情感衔接流畅。 2. 对比手法鲜明 :以鸿雁“高骞冥冥”“稻粱满处”的自在无忧,与诗人“憔悴笼翎”“孤影伶竮”的困顿失意形成强烈对比,突出了诗人被束缚、不得自由的处境,强化了抒情感染力。 3. 用典贴切自然 :...