晓坐

· 陆游

低枕孤衾夜气存,披衣起坐默忘言。
缾花力尽无风堕,炉火灰深到晓温。
空橐时时闻鼠啮,小窗一一送鸦翻。
悠然忽记幽居日,下榻先开水际门。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的晓坐即景之作,以深夜至破晓的独坐见闻为线索,描绘了村居清寂的清晨景象,流露出恬淡幽寂的心境,同时借眼前之景追忆往日幽居的闲适日常,暗含对恬淡田园生活的眷恋。

逐句注释

  1. 低枕孤衾夜气存:低枕,指卧榻上的低枕;孤衾,单人被褥,暗含独处之意;夜气,夜间的清寒之气与静谧氛围;存,留存。句意:独卧低枕,单人被褥间还留着夜间的清寒气息。
  2. 披衣起坐默忘言:披衣,披上外衣;起坐,起身坐起;默忘言,默然无言,无心言语。句意:披上衣服坐起身,默然静坐,暂忘世间纷扰与言语。
  3. 缾花力尽无风堕:缾,同“瓶”,指瓶中插花;力尽,指花已开至衰败,生命力耗尽;堕,坠落。句意:瓶中残花已到凋零之时,无风自落。
  4. 炉火灰深到晓温:灰深,炉灰积得厚重;到晓,直至破晓时分;温,余温尚存。句意:炉灰积得深厚,到破晓时分仍留存着昨夜的余温。
  5. 空橐时时闻鼠啮:空橐(tuó),空囊,此处或指空的储物袋,亦暗合诗人晚年清贫的处境;啮(niè),啃咬。句意:空囊间不时传来老鼠啃噬的轻响。
  6. 小窗一一送鸦翻:小窗,指居处的小窗;一一,形容乌鸦一只只掠过的情态;送,指从窗间掠过;翻,翻飞。句意:透过小窗,一只只乌鸦翻飞着掠过天际。
  7. 悠然忽记幽居日:悠然,闲适淡然的样子;幽居日,指往日隐居独处的时光。句意:忽然悠然忆起从前隐居的日子。
  8. 下榻先开水际门:下榻,原指留客住宿,此处引申为日常休憩、晨起整理卧具,亦暗含闲居时的松弛状态;水际门,临水的居处房门。句意:那时总要先打开临水的柴门,迎接清晨的清景与朝光。

现代译文

独卧低枕,单人衾被尚留夜的清寒,披衣起身静坐,默然无言。
瓶中残花力竭,无风自落;炉灰积得深厚,破晓仍有余温不散。
空囊边时闻鼠啮轻响,小窗里一一送过鸦影翻飞。
悠然间忽然忆起旧日幽居的时光:那时总要先打开临水的柴门,迎接清晨的第一缕天光。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官归隐,过着恬淡的村居生活。这首诗记录了他从深夜静坐到破晓时分的所见所感,以日常细碎的村居景物,抒发了闲居时的幽寂心境,同时暗含对过往隐居岁月的怀念。学界普遍认为其创作时间大致在庆元至开禧年间,即诗人60岁退居山阴之后的晚年时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“缾花力尽无风堕,炉火灰深到晓温”与颈联“空橐时时闻鼠啮,小窗一一送鸦翻”均为工整的对仗句,景物对举,平仄协调,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 白描与意境营造:全诗以白描手法写村居实景,无华丽辞藻,却以“孤衾”“瓶花”“炉灰”“鼠啮”“鸦翻”等细碎意象,勾勒出清寂幽淡的清晨氛围,以动衬静(鼠啮、鸦翻的声响与动态反衬环境的静谧),将独处时的默然心境融入景物之中。
  3. 虚实结合的抒情:前六句实写眼前晓坐之景,末两句由眼前实景忽然转入对往日幽居的追忆,由实转虚,将当下的清寂与往日的闲适形成对照,深化了对恬淡田园生活的眷恋之情,情感自然流露,不着痕迹。
  4. 语言风格:语言平淡自然,贴近日常口语,却极具细节质感,如“炉火灰深到晓温”精准捕捉了深夜坐久的体感细节,“一一送鸦翻”则细腻写出了乌鸦掠过窗际的动态,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《晓坐》的作者和朝代是什么?

《晓坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晓坐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的晓坐即景之作,以深夜至破晓的独坐见闻为线索,描绘了村居清寂的清晨景象,流露出恬淡幽寂的心境,同时借眼前之景追忆往日幽居的闲适日常,暗含对恬淡田园生活的眷恋。

《晓坐》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官归隐,过着恬淡的村居生活。这首诗记录了他从深夜静坐到破晓时分的所见所感,以日常细碎的村居景物,抒发了闲居时的幽寂心境,同时暗含对过往隐居岁月的怀念。学界普遍认为其创作时间大致在庆元至开禧年间,即诗人60岁退居山阴之后的晚年时期。

《晓坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“缾花力尽无风堕,炉火灰深到晓温”与颈联“空橐时时闻鼠啮,小窗一一送鸦翻”均为工整的对仗句,景物对举,平仄协调,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 白描与意境营造 :全诗以白描手法写村居实景,无华丽辞藻,却以“孤衾”“瓶花”“炉灰”“鼠啮”“鸦翻”等细碎意象,勾勒出清寂幽淡的清晨氛围,以动衬静(鼠啮、鸦翻的声响与动态...