这首七言绝句是陆游途经叙州(古名戎州,今四川宜宾)时所作,以清丽笔触描绘雨中江行的朦胧景致,于看似平和的边地风光中暗藏对边防情势的隐忧,传递出诗人作为爱国志士始终心系家国安危的深沉情怀。
叙州
画船冲雨入戎州,缥缈山横杜若洲。
须信时平边堠静,传烽夜夜到西楼。
须信时平边堠静,传烽夜夜到西楼。
简要说明
逐句注释
- 画船冲雨入戎州:画船,装饰华美的游船;冲雨,冒着风雨前行;戎州,唐宋时期的边地重镇,即今四川宜宾一带,宋政和年间改名叙州。句意:装饰华美的游船冒着风雨驶入戎州城。
- 缥缈山横杜若洲:缥缈,形容山色朦胧悠远;山横,山峦横亘延展;杜若,一种香草,多生于水边洲渚,此处化用屈原《九歌·湘夫人》“采芳洲兮杜若”的意象,代指长满芳草的江边沙洲。句意:朦胧的远山横卧在长满杜若的水边沙洲之上。
- 须信时平边堠静:须信,须知、要坚信;时平,时局表面太平;边堠,边境用以瞭望、传递军情的烽火台。句意:要知道如今看似时局安稳,边境的烽火台一片宁静。
- 传烽夜夜到西楼:传烽,即点燃烽火传递军情警报;西楼,此处既指戎州城内的戍楼,也呼应首句的画船,代指诗人所在的船楼。句意:但夜夜都有传递军情的烽火传到西楼之上。
现代译文
画船冒雨驶入戎州城,朦胧远山横卧杜若芳洲。
莫信眼前时局偏安宁,夜夜军情烽火传到戍楼。
创作背景
宋孝宗乾道六年(1170年),陆游由故乡山阴启程赴任夔州通判,沿长江西行入蜀,途经叙州时写下此诗。此前宋金签订隆兴和议,边境暂得喘息,但陆游始终反对苟安议和,心系边防战备。此行途经川江边地,眼见看似平静的江景,却通过“传烽”的细节暗觉边防空虚,遂以景衬情,写下这首暗含忧思的小诗。
艺术赏析
- 情景交融,反差显意:前两句以烟雨朦胧、远山横洲的清丽江景营造出悠远静谧的氛围,后两句笔锋一转,以“时平边堠静”与“传烽夜夜到”形成强烈对比,揭破表面太平下的边防隐忧,将写景与抒情自然融合,于含蓄中见深沉。
- 意象用典,意蕴悠长:“杜若洲”化用屈原《九歌》的香草意象,既点明江边芳洲的实景,又为清寂的江景增添了古典文学的雅致意蕴;“传烽”作为边防军事意象,含蓄传递出诗人对边境防务的关切,避免了直白的议论,让情感表达更有余味。
- 格律严谨,语言自然:全诗为七言绝句,平仄合律,语言洗练清丽,无刻意雕琢之痕,将实景与心事融为一体,尽显陆游诗歌“清圆流畅、沉挚悲壮”的典型风格。
常见问题
《叙州》的作者和朝代是什么?
《叙州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《叙州》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游途经叙州(古名戎州,今四川宜宾)时所作,以清丽笔触描绘雨中江行的朦胧景致,于看似平和的边地风光中暗藏对边防情势的隐忧,传递出诗人作为爱国志士始终心系家国安危的深沉情怀。
《叙州》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道六年(1170年),陆游由故乡山阴启程赴任夔州通判,沿长江西行入蜀,途经叙州时写下此诗。此前宋金签订隆兴和议,边境暂得喘息,但陆游始终反对苟安议和,心系边防战备。此行途经川江边地,眼见看似平静的江景,却通过“传烽”的细节暗觉边防空虚,遂以景衬情,写下这首暗含忧思的小诗。
《叙州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,反差显意 :前两句以烟雨朦胧、远山横洲的清丽江景营造出悠远静谧的氛围,后两句笔锋一转,以“时平边堠静”与“传烽夜夜到”形成强烈对比,揭破表面太平下的边防隐忧,将写景与抒情自然融合,于含蓄中见深沉。 2. 意象用典,意蕴悠长 :“杜若洲”化用屈原《九歌》的香草意象,既点明江边芳洲的实景,又为清寂的江景增添了古典文学的雅致意蕴;“传烽”作为边防军...