怀旧用昔人蜀道诗韵

· 陆游

曩自白帝城,一马独入蜀,昼行多水湄,夜宿必山麓。
时闻木客啸,常忧射工毒,蜿蜓蛇两头,踸踔夔一足。
岂惟耳目骇,直恐性命促。
稍历葭萌西,遂出剑阁北,奴僵不敢诉,马病犹尽力,我亦困人客,一日带屡束。
最忆苍溪县,送客一亭绿,豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟,酒酸压查梨,妓野立土木。
主别意益勤,我去疲已极,行行求旅店,借问久乃得。
溪声答歌长,灯焰照影独,村深寒更甚,薪尽...

简要说明

本诗为陆游晚年怀旧残作,以自身乾道年间入蜀的旅途经历为线索,细致描绘蜀道艰险的自然环境、羁旅困顿的生涯状态,兼及苍溪县驿的温情风物,抒发了对当年蜀中岁月的深切怀念与羁旅漂泊的疲惫之感。全诗以蜀道诗旧韵写成,兼具纪实性与抒情性,未完成的收尾更添含蓄余味。

逐句注释

  1. 曩自白帝城,一马独入蜀:曩(nǎng),从前。白帝城:今重庆奉节东瞿塘峡口,为东汉公孙述称帝故地,是陆游入蜀的起点。句意:从前从白帝城出发,独骑一匹马进入蜀地。
  2. 昼行多水湄,夜宿必山麓:水湄(méi),水边。山麓(lù),山脚。句意:白天赶路多沿水滨行进,夜晚歇息必定住在山脚下。
  3. 时闻木客啸,常忧射工毒:木客:传说中的山中精怪,亦指蜀地伐木工,其啸声常添旅途阴森之感。射工:即蜮,古代传说中能含沙射人影使人致病的毒虫。句意:时常听见山中木客的啸声,总担忧射工的毒害。
  4. 蜿蜓蛇两头,踸踔夔一足:蜿蜓:同“蜿蜒”,形容蛇类爬行蜿蜒之态。两头蛇:古代传说中的异蛇,见则为灾。踸踔(chěn chuō):跳跃行进的样子。夔(kuí):古代神话中的一足神兽。句意:途中见两头蛇蜿蜒爬行,一足夔兽踸踔而过。
  5. 岂惟耳目骇,直恐性命促:岂惟:哪里只是。直恐:只怕。性命促:生命短促,此处指有性命之忧。句意:哪里只是耳目受到惊吓,简直担心性命难保。
  6. 稍历葭萌西,遂出剑阁北:葭萌:古县名,今四川广元昭化区,为入蜀要地。剑阁:即剑门关,今四川剑阁东北,为蜀道天险。句意:渐渐走过葭萌关西,终于出了剑门以北。
  7. 奴僵不敢诉,马病犹尽力:僵:冻僵或困顿僵立。诉:抱怨。句意:奴仆冻僵不敢出声抱怨,马儿病倒仍尽力前行。
  8. 我亦困人客,一日带屡束:困人客:作客在外困顿不堪。带屡束:腰带多次束紧,形容因消瘦或疲惫而衣带宽松需紧束。句意:我也作客在外困顿不堪,一日里腰带要束好几次。
  9. 最忆苍溪县,送客一亭绿:苍溪县:今四川广元苍溪县,为蜀道驿路重镇。一亭绿:驿亭周围满眼翠绿。句意:最难忘苍溪县的驿亭,送客时四周一片苍翠。
  10. 豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟:豆枯:豆秆枯败。柿栗:柿子与板栗,蜀地深秋常见物产。句意:豆秆枯败时狐兔正肥,早霜降下后柿栗已然成熟。
  11. 酒酸压查梨,妓野立土木:查梨:即楂梨,山楂与梨的统称,此处指用查梨酿制的酸酒。妓:此处指驿亭官妓,古代驿路常有官妓负责送客。土木:指驿亭的土木建筑。句意:酸酒是用查梨压榨酿制,官妓默默站立在驿亭的土木建筑旁。
  12. 主别意益勤,我去疲已极:主别意益勤:主人送别之意愈发恳切。句意:主人送别情意愈发深厚,我早已疲惫到了极点。
  13. 行行求旅店,借问久乃得:行行:赶路前行。借问:打听。句意:一路赶路寻找旅店,打听许久才得以投宿。
  14. 溪声答歌长,灯焰照影独:答歌长:溪水声应和着歌声悠长。灯焰:灯烛的火焰。句意:溪水声应和着歌声悠长,灯焰映照着孤孑的身影。
  15. 村深寒更甚,薪尽...:村深:村落幽深。薪:柴薪。句意:村落幽深寒意更重,柴薪已经烧尽……(原诗未完成)

现代译文

从前从白帝城出发,独骑一匹马入蜀。
白日赶路多沿水滨,夜里歇息总在山脚。
时常听见山中木客的啸声,总怕被射工的毒汁所伤。
两头蛇蜿蜒爬行,一足夔兽踸踔而过。
哪里只是耳目惊心,简直怕性命难保。
渐渐走过葭萌关西,终于出了剑门以北。
奴仆冻僵不敢抱怨,马儿病倒仍尽力前行。
我也作客在外困顿不堪,一日里腰带要束好几回。
最难忘苍溪县的驿亭,送客时满眼苍翠。
豆秆枯败狐兔正肥,早霜降下柿栗已熟。
酸酒是用查梨压榨酿成,官妓默默立在驿亭土木之间。
主人送别情意愈发恳切,我早已疲惫到极致。
一路赶路寻找旅店,打听许久才得以投宿。
溪水应和着歌声悠长,灯焰照着孤影孑然。
村落幽深寒意更重,柴薪已经烧尽……

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170),45岁的陆游被任命为夔州通判,从故乡山阴(今浙江绍兴)出发沿长江西行入蜀,历时半年多才抵达夔州。此次入蜀是陆游仕途与创作生涯的重要转折点,蜀地的山川风物与军旅生活对其影响深远。本诗为陆游晚年闲居山阴时所作,属于怀旧残篇,以昔人蜀道诗的旧韵写自身入蜀经历,追忆旅途艰险与沿途温情,抒发对蜀中岁月的怀念与羁旅疲惫之感。

艺术赏析

  1. 次韵纪实,脉络清晰:题目明确“用昔人蜀道诗韵”,属于次韵之作,严格遵循旧韵格律。全诗以入蜀行程为线索,从白帝城启程到剑门北行,再到苍溪县驿,最后以孤宿旅店收尾,行程脉络清晰,兼具旅途纪实与抒情性。
  2. 意象铺陈,强化艰险:诗中用木客啸、射工毒、两头蛇、夔一足等传说意象,烘托蜀道的阴森可怖,将自然环境的艰险具象化,凸显羁旅途中的惊惧与不安。
  3. 细节写实,情感真挚:以“奴僵不敢诉,马病犹尽力”“灯焰照影独”等细节,生动刻画羁旅困顿之态,将自身的疲惫与孤独融入写实场景,情感质朴真切,无刻意雕饰。
  4. 冷暖对比,怀旧情深:前半部分铺写蜀道艰险,后半部分转忆苍溪县驿的风物:“豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟”的深秋景致,“酒酸压查梨,妓野立土木”的驿亭送别场景,与前文的艰险形成鲜明对比,凸显怀旧时的温情与怅惘。
  5. 残篇余韵:全诗以“薪尽...”戛然而止,未完成的收尾暗合旅途未尽的困顿与漂泊之感,留下含蓄的余味,增强了诗歌的抒情张力。

常见问题

《怀旧用昔人蜀道诗韵》的作者和朝代是什么?

《怀旧用昔人蜀道诗韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《怀旧用昔人蜀道诗韵》主要写了什么?

本诗为陆游晚年怀旧残作,以自身乾道年间入蜀的旅途经历为线索,细致描绘蜀道艰险的自然环境、羁旅困顿的生涯状态,兼及苍溪县驿的温情风物,抒发了对当年蜀中岁月的深切怀念与羁旅漂泊的疲惫之感。全诗以蜀道诗旧韵写成,兼具纪实性与抒情性,未完成的收尾更添含蓄余味。

《怀旧用昔人蜀道诗韵》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170),45岁的陆游被任命为夔州通判,从故乡山阴(今浙江绍兴)出发沿长江西行入蜀,历时半年多才抵达夔州。此次入蜀是陆游仕途与创作生涯的重要转折点,蜀地的山川风物与军旅生活对其影响深远。本诗为陆游晚年闲居山阴时所作,属于怀旧残篇,以昔人蜀道诗的旧韵写自身入蜀经历,追忆旅途艰险与沿途温情,抒发对蜀中岁月的怀念与羁旅疲惫之感。

《怀旧用昔人蜀道诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵纪实,脉络清晰 :题目明确“用昔人蜀道诗韵”,属于次韵之作,严格遵循旧韵格律。全诗以入蜀行程为线索,从白帝城启程到剑门北行,再到苍溪县驿,最后以孤宿旅店收尾,行程脉络清晰,兼具旅途纪实与抒情性。 2. 意象铺陈,强化艰险 :诗中用木客啸、射工毒、两头蛇、夔一足等传说意象,烘托蜀道的阴森可怖,将自然环境的艰险具象化,凸显羁旅途中的惊惧与不安。 3....