小园独立

· 陆游

草香无处觅,花嫩不禁飞。
泽国春归晚,柴门客过稀。
新泥添燕户,细雨湿莺衣。
倚杖临阶久,衰翁气力微。

简要说明

这首诗是陆游晚年田园诗的代表之作,以小园暮春之景为核心,先铺陈清幽静谧的田园风光,后笔锋一转抒发自身年老体衰、门庭冷落的落寞心境,兼具田园闲适意趣与身世感伤,平淡中蕴含深沉情思。

逐句注释

  1. 草香无处觅:青草散发的淡远幽香,难以寻觅其踪迹,点明春日草芽初萌、香气清微的特点。
  2. 花嫩不禁飞:初绽的娇嫩春花,经不住春风吹拂,花瓣纷纷飘飞。“不禁”二字写出春花的纤弱易逝。
  3. 泽国春归晚:泽国指多水的水乡地域,此处代指诗人闲居的山阴故里;“春归晚”意为水乡春日归去较迟,春景留存更久,呼应前文草香花嫩的暮春之景。
  4. 柴门客过稀:柴门为简陋的木门,代指诗人居所;“客过稀”既点明小园清幽僻静的环境,也暗含诗人晚年少有人探访的孤寂。
  5. 新泥添燕户:新泥指春雨浸润后的湿润泥土,燕子常衔泥筑巢,此处写燕子正衔新泥修葺巢穴,尽显春日生机。
  6. 细雨湿莺衣:莺衣比喻黄莺的羽毛,细雨沾湿了黄莺的羽翼,以细腻的笔触描绘出春日柔雨的情态。
  7. 倚杖临阶久:诗人拄着拐杖,长久地伫立在台阶旁,“久”字暗写其内心思绪绵长。
  8. 衰翁气力微:衰老的老翁体力衰弱,直接点明诗人晚年的身体状态,收束全诗的抒情脉络。

现代译文

青草的幽香无处追寻,
娇嫩的春花禁不起春风吹落飘飞。
水乡的春天归去得格外迟,
柴门简陋,过往的访客也十分稀少。
新泥正添在燕巢边,
细雨沾湿了黄莺的羽毛。
我拄着拐杖久久伫立阶前,
只叹衰病的老翁,气力早已微弱。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居的嘉泰年间(1201-1204),时年诗人近八十岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年长期闲居田园,虽暂得山水之乐,但始终未忘国事。此诗正是其在小园独处时触景生情之作,既写出小园春日的清幽之景,也暗含其壮志难酬、晚年孤寂的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“泽国春归晚,柴门客过稀”与颈联“新泥添燕户,细雨湿莺衣”均为工整对仗,既符合律诗的格律要求,又将田园景致与环境氛围自然融合,读来朗朗上口。
  2. 以景衬情,情景交融:前六句铺陈春日小园的清幽景致,以淡远草香、飘飞嫩花、衔泥春燕、湿羽黄莺等意象,勾勒出静谧又充满生机的暮春田园图。末两句笔锋转入抒情,“倚杖临阶久”的伫立之态与“衰翁气力微”的身世慨叹,将前六句的静景与自身的孤寂落寞融为一体,景中含情,情由景生。
  3. 语言质朴,平淡隽永:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景物,却能于平淡中见真情。如“无处觅”“不禁飞”等语,以极简的文字写出春日景物的纤弱与易逝,暗含时光流逝的感慨,与诗人晚年的衰老心境形成呼应,意蕴悠长。
  4. 意象细腻,意境空灵:选取的“草香”“新泥”“细雨”等意象均为春日田园中常见之物,却被诗人以细腻的笔触组合成空灵静谧的意境,既体现了陆游晚年田园诗的闲适风格,也暗藏其未泯的忧思与身世之叹。

常见问题

《小园独立》的作者和朝代是什么?

《小园独立》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小园独立》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年田园诗的代表之作,以小园暮春之景为核心,先铺陈清幽静谧的田园风光,后笔锋一转抒发自身年老体衰、门庭冷落的落寞心境,兼具田园闲适意趣与身世感伤,平淡中蕴含深沉情思。

《小园独立》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居的嘉泰年间(1201 1204),时年诗人近八十岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年长期闲居田园,虽暂得山水之乐,但始终未忘国事。此诗正是其在小园独处时触景生情之作,既写出小园春日的清幽之景,也暗含其壮志难酬、晚年孤寂的深沉感慨。

《小园独立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“泽国春归晚,柴门客过稀”与颈联“新泥添燕户,细雨湿莺衣”均为工整对仗,既符合律诗的格律要求,又将田园景致与环境氛围自然融合,读来朗朗上口。 2. 以景衬情,情景交融 :前六句铺陈春日小园的清幽景致,以淡远草香、飘飞嫩花、衔泥春燕、湿羽黄莺等意象,勾勒出静谧又充满生机的暮春田园图。末两句笔锋转入抒情,“倚杖...