两蜀故人寄余阆中左绵题名石刻来皆二十余年

· 陆游

忆过西州乐饮时,百车载酒万花围。
只言身外皆余事,岂信人间有骇机。
雪鬓已成新梦境,缁尘空化旧征衣。
早知一笑难如此,剩判年光醉不归。

简要说明

这首诗是陆游晚年收到二十余年前在阆中、左绵任职时与旧友的题名石刻后所作,追忆了当年蜀中宴饮欢聚的盛景,感叹昔日欢乐难再、世事暗藏凶险,抒发了年华老去、宦海浮沉的落寞,以及借酒消愁、避世忘忧的心境。

逐句注释

  1. 忆过西州乐饮时:回忆起当年途经西州,与友人纵情宴饮的时光。西州此处指蜀中繁华地带(一说为成都西州门,为当时蜀中知名宴饮场所)。
  2. 百车载酒万花围:百车美酒随行,周遭繁花环绕,极言宴饮场面的盛大与环境的美好。
  3. 只言身外皆余事:那时只道身外的功名利禄皆是无关紧要的闲事。身外指世俗名利等外物,余事意为闲事、小事。
  4. 岂信人间有骇机:何曾料想人间竟暗藏着凶险的祸机。骇机原指触发危险的机关,此处比喻世间暗藏的变故与灾祸。
  5. 雪鬓已成新梦境:如今鬓边已生白发,往昔的欢聚都已成了如梦的追忆。雪鬓指白色的鬓发,代指年老;新梦境谓往事如梦幻般缥缈难寻。
  6. 缁尘空化旧征衣:旧日的征衣早已被世俗尘泥染得斑斑,徒然沾染了半生宦游的风尘。缁尘黑色尘土,比喻世俗的尘俗与官场的纷扰;旧征衣指当年远行宦游时的衣裳,代指往昔的仕途生涯。
  7. 早知一笑难如此:早知道这般畅快的欢笑再也难以重现。一笑代指当年的欢聚时光。
  8. 剩判年光醉不归:不如倾尽余生沉醉不醒,再不回归这纷扰世间。剩判为宋时口语,意为“宁愿、甘愿倾尽”;年光指岁月余生;醉不归指借酒消愁、长醉忘世。

现代译文

还记得当年西州宴饮的纵情时光,
百车美酒随行,周遭繁花环绕成帐。
那时只觉身外名利皆是闲事,
何曾料想世间竟藏着凶险祸殃。
如今鬓边已生白雪,往昔欢聚都成了梦里旧影,
旧日征衫早被世俗尘泥染得斑驳苍茫。
早知道这般欢笑再难重现,
不如倾尽余生沉醉不醒,再不回归这纷扰世间。

创作背景

陆游于宋孝宗乾道八年(1172年)入蜀,此后在川陕一带宦游多年,曾任职于阆中(今四川阆中)、绵州(今四川绵阳,诗中“左绵”为绵州别称)等地,留下诸多与友人唱和、宴饮的往事。二十余年后,陆游已届晚年,闲居乡野,收到旧日蜀地友人寄来的当年在阆中、左绵所题的题名石刻,瞬间触发了对蜀中岁月的追忆。此时陆游历经宦海沉浮、北伐理想屡遭挫折,晚年饱经沧桑,此诗正是借旧物抒怀,抒发对往昔的怀念与对当下世事的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,尤以颈联“雪鬓”对“缁尘”、“新梦境”对“旧征衣”,意象鲜明,对比强烈。全诗以“忆”起笔,先叙当年盛景,再转写今日衰老落寞,最后以“醉不归”收束,情感层层递进,章法严谨自然。
  2. 今昔对比手法:开篇“百车载酒万花围”的盛大宴饮与后文“雪鬓”“缁尘”的衰老潦倒形成强烈反差,突出时光流逝、世事变迁的沧桑感,将怀旧情绪推向高潮。
  3. 意象与情感表达:诗中“雪鬓”“缁尘”“旧征衣”等意象凝练概括了半生宦游的风尘与年华老去的悲凉;“骇机”一词暗喻官场险恶与世事无常,暗含陆游一生仕途坎坷的切身感受。末句以宋时口语入诗,自然真切,将诗人避世忘忧、借酒消愁的心境抒发得淋漓尽致。
  4. 风格特色:全诗语言平易自然,情感沉郁真挚,无刻意雕琢的辞藻,却将晚年陆游的怀旧与无奈尽数展现,体现了陆游诗作写实厚重、情感真挚的典型风格。

常见问题

《两蜀故人寄余阆中左绵题名石刻来皆二十余年》的作者和朝代是什么?

《两蜀故人寄余阆中左绵题名石刻来皆二十余年》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《两蜀故人寄余阆中左绵题名石刻来皆二十余年》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年收到二十余年前在阆中、左绵任职时与旧友的题名石刻后所作,追忆了当年蜀中宴饮欢聚的盛景,感叹昔日欢乐难再、世事暗藏凶险,抒发了年华老去、宦海浮沉的落寞,以及借酒消愁、避世忘忧的心境。

《两蜀故人寄余阆中左绵题名石刻来皆二十余年》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道八年(1172年)入蜀,此后在川陕一带宦游多年,曾任职于阆中(今四川阆中)、绵州(今四川绵阳,诗中“左绵”为绵州别称)等地,留下诸多与友人唱和、宴饮的往事。二十余年后,陆游已届晚年,闲居乡野,收到旧日蜀地友人寄来的当年在阆中、左绵所题的题名石刻,瞬间触发了对蜀中岁月的追忆。此时陆游历经宦海沉浮、北伐理想屡遭挫折,晚年饱经沧桑,此诗正是借旧物抒...

《两蜀故人寄余阆中左绵题名石刻来皆二十余年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,尤以颈联“雪鬓”对“缁尘”、“新梦境”对“旧征衣”,意象鲜明,对比强烈。全诗以“忆”起笔,先叙当年盛景,再转写今日衰老落寞,最后以“醉不归”收束,情感层层递进,章法严谨自然。 2. 今昔对比手法 :开篇“百车载酒万花围”的盛大宴饮与后文“雪鬓”“缁尘”的衰老潦倒形成强烈反差,...