这首七言律诗是陆游晚年闲居时的秋日抒怀之作,诗人于门外独望清秋之景,由眼前烟津远树触发感慨,既叹年华老去、身世飘蓬,亦借典故抒发对国事凋零、昔盛今衰的怅惘,兼具个人身世之悲与家国之思,整体情感沉郁苍凉。
门外独望
老眼厌看南北路,流年暗换往来人。
铸金遗像谁能记?
执玉来朝适已陈。
况我风中断蓬耳,夕阳空复一伤神。
简要说明
逐句注释
离离远树傍烟津
离离:形容草木繁茂的样子;烟津:雾气笼罩的渡口。句意:远处的林木蓊郁繁茂,依偎在雾气弥漫的渡口边。
又见清秋一岁新
清秋:清爽萧索的秋日;一岁新:又一年的秋景更新。句意:又一次迎来清秋时节,一年的光景悄然更迭。
老眼厌看南北路
老眼:诗人自指年老的双眼,暗含岁月流逝、自身衰老之意;南北路:既指南宋与金国对峙的疆界道路,也代指奔波劳碌的仕途与世事变迁的世路。句意:苍老的双眼早已厌倦眺望这南北交错的路途。
流年暗换往来人
流年:流逝的年华时光;暗换:悄然更改;往来人:指来来往往的行人,亦暗指世事更迭、人事变迁。句意:时光悄然流逝,将往来的行人与世间的人事都悄然改换。
铸金遗像谁能记
铸金遗像:典出《史记·封禅书》,指为贤德之人或纪念事件铸造金像供奉,此处代指北宋朝廷的威仪、抗金志士的旧迹或昔日的盛世典章;句意:当年铸金立像的旧迹,如今还有谁能记取?
执玉来朝适已陈
执玉来朝:古代诸侯朝见天子时手持玉璧行礼,代指四方来朝的盛世局面;适已陈:刚刚已经成为陈年旧事。句意:昔日诸侯执玉朝觐的盛景,早已化作尘封的陈迹。
况我风中断蓬耳
断蓬:被风吹断的蓬草,古人常以此比喻漂泊无定的身世;耳:语气助词,表罢了、而已。句意:何况我本就如风中断蓬,漂泊无依。
夕阳空复一伤神
夕阳:黄昏的落日,常象征暮年与时局的衰落;空复:徒然、白白地;伤神:黯然伤神。句意:面对这落日余晖,只能徒然地让我黯然神伤。
现代译文
远处林木蓊郁,依偎着雾气缭绕的渡口,
又一次迎来清秋,一岁光景悄然更新。
苍老的双眼早已厌倦,眺望那南北交错的路途,
流年暗里偷换,往来的行人换了几轮。
当年铸金立像的旧迹,如今还有谁能记取?
诸侯执玉朝觐的盛景,早已化作尘封的陈痕。
何况我本如风中断蓬,漂泊无依,
只剩夕阳空照,徒然让我黯然伤神。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居家乡,过着闲淡却心怀国事的生活。秋日独望门外,见烟津远树、清秋新至,不由触发身世之叹:自身已垂垂老矣,漂泊无定;而南宋朝廷偏安一隅,昔日北宋的盛世威仪、抗金志士的壮志都已随流年逝去,国事日非,不由生出沉郁的怅惘与伤怀。学界对此诗的创作心境多持此主流解读,认为是诗人晚年家国之思与个人身世之感的融合。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“老眼厌看南北路,流年暗换往来人”与颈联“铸金遗像谁能记?执玉来朝适已陈”均对仗工整,“老眼”对“流年”、“厌看”对“暗换”、“南北路”对“往来人”,“铸金遗像”对“执玉来朝”,词性相对,意境相契,体现了陆游晚年律诗的严谨格律。
- 意象营造:诗中以“烟津”“清秋”“夕阳”“断蓬”为核心意象,“烟津”的朦胧萧索、“清秋”的时节感发、“夕阳”的暮年象征、“断蓬”的身世比喻,共同营造出沉郁落寞的氛围,将个人情绪与自然景致融为一体。
- 用典与对比:颈联用“铸金遗像”“执玉来朝”的古代典章,对比昔日盛世与今日的凋零,含蓄抒发了对国事衰微的感慨,以典故代直抒胸臆,使情感更具厚重感。
- 抒情层次:全诗由景入情,先写眼前秋景,再叹年华流逝,继用典故抒国事之悲,最后以自身漂泊的自况收束,层层递进,将个人身世之悲与家国之思自然融合,情感沉郁顿挫,余味悠长。
- 语言特色:用词平实却意蕴深厚,“厌看”“暗换”“空复”等词精准传达出诗人的无奈与怅惘,整体语言沉郁苍凉,符合陆游晚年诗歌的风格特点,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《门外独望》的作者和朝代是什么?
《门外独望》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《门外独望》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居时的秋日抒怀之作,诗人于门外独望清秋之景,由眼前烟津远树触发感慨,既叹年华老去、身世飘蓬,亦借典故抒发对国事凋零、昔盛今衰的怅惘,兼具个人身世之悲与家国之思,整体情感沉郁苍凉。
《门外独望》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居家乡,过着闲淡却心怀国事的生活。秋日独望门外,见烟津远树、清秋新至,不由触发身世之叹:自身已垂垂老矣,漂泊无定;而南宋朝廷偏安一隅,昔日北宋的盛世威仪、抗金志士的壮志都已随流年逝去,国事日非,不由生出沉郁的怅惘与伤怀。学界对此诗的创作心境多...
《门外独望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“老眼厌看南北路,流年暗换往来人”与颈联“铸金遗像谁能记?执玉来朝适已陈”均对仗工整,“老眼”对“流年”、“厌看”对“暗换”、“南北路”对“往来人”,“铸金遗像”对“执玉来朝”,词性相对,意境相契,体现了陆游晚年律诗的严谨格律。 2. 意象营造 :诗中以“烟津”“清秋”“夕阳”“断蓬”为核心意象,“烟津”的朦胧萧索、...