怀南郑旧游

· 陆游

南山南畔昔从戎,宾主相期意气中。
渴骥奔时书满壁,饿鸱鸣处箭凌风。
千艘粟漕鱼关北,一点烽传骆谷东。
惆怅壮游成昨梦,戴公亭下伴渔翁。

简要说明

这首诗是陆游晚年追忆南郑从军旧游之作,通过回忆当年西北边境的军旅豪壮生活,对比晚年闲居的落寞,抒发了壮志难酬的惆怅与深沉的爱国情怀。

逐句注释

  1. 南山南畔昔从戎
    南山:此处指南郑(今陕西汉中)附近的秦岭余脉,为宋金边境要地。昔从戎:往昔投身军旅,指乾道八年入四川宣抚使王炎幕府参与抗金军务。

  2. 宾主相期意气中
    宾主:指陆游与王炎幕府的同僚、上下级,彼此以志同道合的豪情相待。相期:彼此期许、共勉。意气:指抗金报国的壮志与志趣相投的氛围。

  3. 渴骥奔时书满壁
    渴骥:典出唐代张怀瓘《书断》,比喻书法笔势遒劲奔放,如同奔渴的骏马。此处既指军中闲暇时题书满壁的文事雅兴,也暗喻将士们昂扬的斗志。书满壁:在营垒墙壁上题满诗文、军文。

  4. 饿鸱鸣处箭凌风
    饿鸱(chī):即猫头鹰,古人认为其鸣响常与战事警报相关,此处代指敌情紧急的信号。箭凌风:箭矢乘风飞驰,描绘战时射箭御敌的飒爽场景。

  5. 千艘粟漕鱼关北
    粟漕:通过水道运输军粮。鱼关:即鱼门关,位于今陕西略阳西北,是川陕交通与军事要道。此句写宋军后勤保障的盛景:千艘运粮船向北运送军粮至鱼关以北边境。

  6. 一点烽传骆谷东
    :烽火台传递军情的烟火信号。骆谷:今陕西周至西南,是关中与汉中之间的险要关隘,为宋金边境重地。此句写前线警戒严密,骆谷东侧燃起的烽火迅速传递敌情警报。

  7. 惆怅壮游成昨梦
    壮游:指当年在南郑的军旅豪壮游历,充满抗金复国的希望。成昨梦:如今都已成过往的梦境,抒发对往昔岁月的追忆与怅惘。

  8. 戴公亭下伴渔翁
    戴公亭:指隐士戴颙的亭榭,此处代指陆游晚年闲居的山阴故居亭台。伴渔翁:指晚年过着闲散渔隐的平淡生活,与当年的戎马生涯形成强烈对比,凸显落寞心境。

现代译文

往昔在南山之南投身军旅,与幕府宾主意气相投,豪情满怀。
笔势遒劲如渴骥奔跃,题书满营壁;箭矢乘风飞驰,在饿鸱啼鸣的战地应急发射。
千艘粮船北运至鱼关之外,骆谷东边燃起的烽火迅速传来前线警报。
只可惜当年的壮游如今都已成旧梦,如今只能在戴公亭下,伴着渔翁消磨闲散岁月。

创作背景

乾道八年(1172年),主战派官员王炎出任四川宣抚使,幕府设于南郑(今陕西汉中),陆游受邀入幕,参与西北边境的军事谋划,期间亲历了抗金前线的军旅生活,一度看到了收复中原的希望。同年十月,王炎被调回临安,幕府随即解散,陆游被迫离开南郑,此后辗转各地任职,晚年闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗便是陆游晚年追忆这段戎马生涯,抒发壮志难酬的惆怅之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整。如“渴骥奔时”对“饿鸱鸣处”,“书满壁”对“箭凌风”;“千艘粟漕”对“一点烽传”,“鱼关北”对“骆谷东”,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象典型,意境雄浑:诗中选取南山、从戎、书壁、箭风、粟漕、烽火等军旅典型意象,串联起当年南郑前线的盛大军容与紧张战事,营造出雄浑壮阔的军旅意境,展现了陆游早年的抗金壮志。
  3. 用典自然,情感深沉:“渴骥”“饿鸱”均化用典故,前者形容笔势与斗志,后者代指战事,贴切自然,无生硬堆砌之感。末句以“戴公亭”“渔翁”的闲适意象,与前文的壮游形成强烈对比,将壮志难酬的惆怅与落寞之情含蓄道出,余韵悠长。
  4. 今昔对比,主旨鲜明:全诗以“昔从戎”的壮游与“成昨梦”“伴渔翁”的晚年闲居形成鲜明对比,突出了诗人对往昔抗金岁月的怀念,以及如今壮志未酬的失意,深刻表达了爱国情怀与身世之感。

常见问题

《怀南郑旧游》的作者和朝代是什么?

《怀南郑旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《怀南郑旧游》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年追忆南郑从军旧游之作,通过回忆当年西北边境的军旅豪壮生活,对比晚年闲居的落寞,抒发了壮志难酬的惆怅与深沉的爱国情怀。

《怀南郑旧游》的创作背景是什么?

乾道八年(1172年),主战派官员王炎出任四川宣抚使,幕府设于南郑(今陕西汉中),陆游受邀入幕,参与西北边境的军事谋划,期间亲历了抗金前线的军旅生活,一度看到了收复中原的希望。同年十月,王炎被调回临安,幕府随即解散,陆游被迫离开南郑,此后辗转各地任职,晚年闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗便是陆游晚年追忆这段戎马生涯,抒发壮志难酬的惆怅之作。

《怀南郑旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整。如“渴骥奔时”对“饿鸱鸣处”,“书满壁”对“箭凌风”;“千艘粟漕”对“一点烽传”,“鱼关北”对“骆谷东”,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象典型,意境雄浑 :诗中选取南山、从戎、书壁、箭风、粟漕、烽火等军旅典型意象,串联起当年南郑前线的盛大...