怀青城旧游

· 陆游

宦途到处不黔突,惟有剑南縻岁月。
屡游老泽苍玉嶂,疑是虚皇白银阙。
松肪捣麦具晨餐,槲叶作衣胜短褐。
泥饮不容繁杏落,浩歌常送寒蝉没。
水边洞口适有遇,握手一言换凡骨。
少陵老子未识真,欲倚黄精除白发。

简要说明

这首诗是陆游回忆昔日在青城山的漫游隐居生活,先以宦途奔波与蜀中闲适形成鲜明对比,再铺陈青城山水之美、山居清苦却自在的日常,以及邂逅隐者的超脱之感,最后以杜甫为衬,抒发对隐逸修仙之境的追慕,表达了对官场生涯的厌倦与对精神超脱的向往。

逐句注释

  1. 宦途到处不黔突,惟有剑南縻岁月

    • 宦途:仕途,官场生涯。
    • 不黔突:语出《淮南子·修务训》“孔子无黔突,墨子无暖席”,黔突指烟囱因长期炊火而变黑,此处形容奔波劳碌,无暇安居。
    • 剑南:唐代剑南道,泛指今四川一带,此处特指青城山所在的蜀地。
    • 縻岁月:縻,束缚、消磨;指在蜀地消磨了数年时光。
      句意:官场之中四处奔波,从未有过片刻安闲;唯有在剑南之地,才得以安稳地度过了一段岁月。
  2. 屡游老泽苍玉嶂,疑是虚皇白银阙

    • 老泽:青城山附近的水泽溪流。
    • 苍玉嶂:青绿色如碧玉般的山峰,形容山色苍翠秀美。
    • 虚皇:道教中对天帝的尊称。
    • 白银阙:用白银修筑的宫阙,此处比喻青城山的景致宛如天帝的仙宫。
      句意:多次畅游老泽边的青嶂,那苍翠如碧玉的山色,恍惚间让人疑心是天帝的白银宫阙。
  3. 松肪捣麦具晨餐,槲叶作衣胜短褐

    • 松肪:松脂,道家认为可食用养生。
    • 捣麦:研磨麦粉。
    • 具晨餐:作为早餐。
    • 槲叶:槲树的叶片,古人曾用其缝制衣物。
    • 短褐:粗布短衣,指贫苦之人的衣着。
      句意:以松脂拌磨好的麦粉作为早餐,用槲叶缝制的衣裳,胜过粗布短褐的寒酸。
  4. 泥饮不容繁杏落,浩歌常送寒蝉没

    • 泥饮:酣饮,不顾风雨、不拘礼节地畅饮。
    • 繁杏:繁盛的杏花。
    • 浩歌:放声高歌。
    • 寒蝉:秋蝉,此处代指日暮时分的蝉鸣。
      句意:酣饮之际浑然不觉繁盛的杏花纷纷飘落,放声高歌直到寒蝉隐没在暮色之中。
  5. 水边洞口适有遇,握手一言换凡骨

    • 适有遇:恰好遇到了(隐士或同道之人)。
    • 握手一言:指短暂的交谈。
    • 换凡骨:道家谓去除凡俗之骨,得道成仙,此处指摆脱世俗烦恼,获得精神超脱。
      句意:在水边的洞口恰好邂逅了隐者,握手交谈几句,便觉脱胎换骨,超脱凡俗。
  6. 少陵老子未识真,欲倚黄精除白发

    • 少陵老子:指杜甫,杜甫自号少陵野老。
    • 未识真:未能领悟这种隐逸修仙的真谛。
    • 黄精:道家认为久服可延年益寿、祛除百病的仙药。
      句意:即便少陵野老杜甫,也未曾真正领会这其中的真意;我只想倚靠黄精,来祛除鬓边的白发,超脱世俗。

现代译文

宦游四方终日奔波劳碌,从未有过片刻安闲;
唯有在剑南之地,才得以消磨了数年的时光。
曾多次畅游那老泽边的青嶂,苍翠如碧玉,
恍惚间疑是天帝的白银宫阙。
以松脂拌麦粉作为晨餐,用槲叶缝制的衣裳,
胜过粗布短褐般的寒酸。
酣饮时浑然不觉繁盛的杏花纷纷飘落,
放声高歌直到寒蝉隐没在暮色之中。
在水边洞口恰好邂逅了隐者,
握手交谈一言,便觉脱胎换骨。
即便少陵野老杜甫,也未曾真正领会这其中真意;
只想着倚靠黄精,来祛除鬓边的白发。

创作背景

陆游一生曾两度入蜀,乾道六年(1170)赴任夔州通判,后入四川宣抚使王炎幕府,淳熙元年(1174)起先后任成都府路安抚司参议官、蜀州通判等职,在蜀地生活近十年。青城山作为道教名山,位于蜀地灌县(今四川都江堰),是陆游在蜀期间多次游历的胜地,留下了多首咏颂青城山的诗作。这首《怀青城旧游》当为陆游离蜀东归(淳熙五年,1178年)之后所作,回忆昔日在青城山的隐逸漫游生活,抒发对宦途奔波的厌倦,以及对清寂超脱的山居生活的向往,暗含对道家修仙隐逸之境的追慕。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“宦途到处不黔突”的奔波劳碌,与“惟有剑南縻岁月”的闲适安稳形成鲜明对比,奠定全诗怀念旧游的情感基调。末联以杜甫“未识真”的铺垫,凸显自身对隐逸修仙之境的深刻领悟,强化了情感表达。
  2. 道教意象的融入:诗中大量运用道家文化意象,如“虚皇白银阙”的仙宫意境、“松肪”“黄精”的养生修仙元素、“换凡骨”的道家超脱之说,将青城山的自然景致与道教隐逸文化融为一体,营造出清寂脱俗的山居意境。
  3. 叙事与抒情的融合:全诗以回忆旧游为线索,依次铺陈宦途之苦、青城之景、山居之乐、邂逅之遇,最后直抒胸臆,将叙事、写景、抒情自然融合,情感真挚质朴,符合陆游晚年诗歌平易自然、沉郁恳切的风格。
  4. 体裁与语言特色:本诗为七言歌行体,格律自由,句式错落,适合铺陈叙事与抒情。语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,于平易之中见真情,将个人经历与文化意蕴融为一体。

常见问题

《怀青城旧游》的作者和朝代是什么?

《怀青城旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《怀青城旧游》主要写了什么?

这首诗是陆游回忆昔日在青城山的漫游隐居生活,先以宦途奔波与蜀中闲适形成鲜明对比,再铺陈青城山水之美、山居清苦却自在的日常,以及邂逅隐者的超脱之感,最后以杜甫为衬,抒发对隐逸修仙之境的追慕,表达了对官场生涯的厌倦与对精神超脱的向往。

《怀青城旧游》的创作背景是什么?

陆游一生曾两度入蜀,乾道六年(1170)赴任夔州通判,后入四川宣抚使王炎幕府,淳熙元年(1174)起先后任成都府路安抚司参议官、蜀州通判等职,在蜀地生活近十年。青城山作为道教名山,位于蜀地灌县(今四川都江堰),是陆游在蜀期间多次游历的胜地,留下了多首咏颂青城山的诗作。这首《怀青城旧游》当为陆游离蜀东归(淳熙五年,1178年)之后所作,回忆昔日在青城山的隐逸漫...

《怀青城旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“宦途到处不黔突”的奔波劳碌,与“惟有剑南縻岁月”的闲适安稳形成鲜明对比,奠定全诗怀念旧游的情感基调。末联以杜甫“未识真”的铺垫,凸显自身对隐逸修仙之境的深刻领悟,强化了情感表达。 2. 道教意象的融入 :诗中大量运用道家文化意象,如“虚皇白银阙”的仙宫意境、“松肪”“黄精”的养生修仙元素、“换凡骨”的道家超脱之说,将青城山的自...