瞿唐行

· 陆游

四月欲尽五月来,峡中水涨何雄哉!
浪花高飞暑路雪,滩石怒转晴天雷。
千艘万舸不敢过,篙工柂师人胆破。
人人阴拱待势衰,谁敢轻行犯奇祸。
一朝时去不自由,山腹空有沙痕留。
君不见陆子岁暮来夔州,瞿唐峡水平如油。

简要说明

这首诗以瞿唐峡的水势变化为核心意象,先描绘五月江水暴涨的雄浑凶险,再写水势消退后的平静安流,借自然景象的起落,抒发对时机进退、人生际遇的深刻感慨,暗含诗人对宦途风波与自身处境的思考,兼具写实性与哲理性。

逐句注释

  1. 四月欲尽五月来,峡中水涨何雄哉!:四月将尽,五月初临,瞿塘峡的江水暴涨,气势何等雄浑壮烈!“何雄哉”为感叹句式,突出水势的壮阔雄奇。
  2. 浪花高飞暑路雪,滩石怒转晴天雷。:浪花飞溅高卷,恰似暑天里的飞雪;滩头礁石被急流搅动翻滚,声响如同晴天炸雷。“暑路雪”以夏日飞雪喻浪花的洁白与高溅,“怒转”形容急流冲击礁石的迅猛之势,“晴天雷”极写水声的轰然巨响。
  3. 千艘万舸不敢过,篙工柂师人胆破。:千条万艘的船只都不敢通航,篙师、舵手个个吓得胆战心惊。“舸”指大船,“柂师”即舵手(“柂”同“舵”),“胆破”形容极度惊恐之态。
  4. 人人阴拱待势衰,谁敢轻行犯奇祸。:众人都敛手旁观,只待水势减退,谁敢贸然前行,招致不测之祸?“阴拱”指敛手不行动,形容观望等待的姿态,“犯奇祸”即遭遇意外灾祸。
  5. 一朝时去不自由,山腹空有沙痕留。:一旦有利时机逝去,便身不由己,山腹之间只留下当年水涨留下的沙渍痕迹。“时去”指有利的时机消逝,“沙痕”为江水退去后留在岸壁或滩涂的印记,见证水势变化。
  6. 君不见陆子岁暮来夔州,瞿唐峡水平如油。:您难道没有看见?我陆游年末来到夔州,瞿塘峡的江水平静得如同油脂一般。“陆子”为诗人自称,“岁暮”指年末,“平如油”以油脂的光滑平静喻江水的安流状态。

现代译文

四月将尽五月初临,瞿塘峡里江水暴涨,气势何等雄浑壮烈!
浪花飞溅高卷,恰似暑天飞雪;滩头礁石被急流搅动,声响如晴天霹雳。
千艘万船都不敢通航,篙师舵手个个吓得胆裂魂飞。
人人都缩手旁观,只待水势消退,谁敢贸然前行,招惹那不测奇祸?
一旦有利时机逝去,便身不由己,山腹之间只留下当年水涨的沙痕。
您难道没有看见?我陆游年末来到夔州,瞿塘峡的江水平静得如同油脂一般。

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170年),陆游赴任夔州通判,沿长江西行途经瞿塘峡,亲身领略了瞿唐峡水势的瞬息万变。此时诗人正值壮年入蜀,心怀收复中原的壮志,却因朝廷主和政策而仕途坎坷。这首诗既写实了三峡险滩的自然风貌,也暗合了诗人对宦途风波、时机得失的深刻思考,抒发了自己在进退之间的隐忍与感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以水势的“雄涨”与“平流”形成鲜明对比,前半段极写涨水时的凶险压迫,后半段转写水静的安闲,通过反差强化了自然景象的变化,也为后文的哲理抒发铺垫。
  2. 比喻与夸张的结合:以“暑路雪”喻浪花洁白高溅,以“晴天雷”摹写滩声轰鸣,用“平如油”状写江水安流,既生动传神,又带有夸张的艺术效果。“千艘万舸不敢过,篙工柂师人胆破”则以侧面烘托的手法,通过旁人的反应突出水势的凶险。
  3. 乐府体式与抒情方式:诗中使用“君不见”的乐府常见呼告句式,拉近与读者的距离,将写实与言志融为一体。语言质朴刚健,符合陆游现实主义的诗风,兼具文学美感与思想深度。
  4. 意象的哲理性:瞿唐峡的水涨水落不仅是自然景观,更成为“时机进退”的具象化象征,“一朝时去不自由,山腹空有沙痕留”暗含了对人生际遇无常、时机难再的感慨,也呼应了诗人自身宦途起伏的处境。

常见问题

《瞿唐行》的作者和朝代是什么?

《瞿唐行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《瞿唐行》主要写了什么?

这首诗以瞿唐峡的水势变化为核心意象,先描绘五月江水暴涨的雄浑凶险,再写水势消退后的平静安流,借自然景象的起落,抒发对 时机进退、人生际遇 的深刻感慨,暗含诗人对宦途风波与自身处境的思考,兼具写实性与哲理性。

《瞿唐行》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170年),陆游赴任夔州通判,沿长江西行途经瞿塘峡,亲身领略了瞿唐峡水势的瞬息万变。此时诗人正值壮年入蜀,心怀收复中原的壮志,却因朝廷主和政策而仕途坎坷。这首诗既写实了三峡险滩的自然风貌,也暗合了诗人对宦途风波、时机得失的深刻思考,抒发了自己在进退之间的隐忍与感慨。

《瞿唐行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以水势的“雄涨”与“平流”形成鲜明对比,前半段极写涨水时的凶险压迫,后半段转写水静的安闲,通过反差强化了自然景象的变化,也为后文的哲理抒发铺垫。 2. 比喻与夸张的结合 :以“暑路雪”喻浪花洁白高溅,以“晴天雷”摹写滩声轰鸣,用“平如油”状写江水安流,既生动传神,又带有夸张的艺术效果。“千艘万舸不敢过,篙工柂师人胆破”则以侧面烘托...