这首七言律诗是陆游立春日于郊外送别友人之作,既描摹了冰雪消融、春意初萌的郊野春景,又抒发了诗人年老多病、仕途坎坷的寂寥心境,同时借送客之机流露了孤寂中难得的片刻欢悦,情感真挚复杂,兼具写景与抒情的双重意蕴。
立春日送客郊外
雪消渐暖青鸳日,冰解初横玉监梅。
江驿轩窗临古道,市楼弦管卖新醅。
自怜病守无欢意,一笑常因送客来。
简要说明
逐句注释
- 短鬓那禁岁月催:短鬓,指两鬓稀疏短发,代指衰老之态;那禁,即“哪禁得住”,意为承受不住。句意:两鬓已见稀疏衰老,哪里承受得住岁月的无情催迫。
- 胜边花底又春回:胜,指春胜,古代立春日的迎春饰物,以彩绫、金银箔剪为花、幡等形状,戴于鬓边或门首;花底,花丛之间。句意:鬓边插着春胜,花丛掩映间,春天又一次悄然归来。
- 雪消渐暖青鸳日:青鸳,此处喻指春日和暖澄澈的日光(一说为雕有青鸳纹饰的檐下晴空);日,指白日天色。句意:冰雪消融,天气渐渐回暖,春日的日光清朗和煦。
- 冰解初横玉监梅:冰解,冰雪融化;初,刚刚;横,指梅枝横斜舒展;玉监,疑为玉鉴(古“监”通“鉴”),即玉镜,此处喻指解冻后澄澈的春水;梅,指梅花。句意:冰雪刚融,澄澈的春水边,梅花的枝条横斜舒展。
- 江驿轩窗临古道:江驿,江边的驿站;轩窗,驿站的窗棂;临,对着、临近;古道,古老的驿道。句意:江边驿站的窗棂正对着蜿蜒的古老驿道。
- 市楼弦管卖新醅:市楼,集市边的酒楼;弦管,弦乐与管乐,代指酒楼中的乐曲声;新醅,新酿未过滤的米酒。句意:集市酒楼弦管悠扬,正售卖着新酿的米酒。
- 自怜病守无欢意:自怜,自我怜惜;病守,指以病体担任地方闲散官职,贴合陆游晚年仕途坎坷的处境。句意:自怜我以病体为官,本没有多少欢悦的兴致。
- 一笑常因送客来:常,常常;因,因为。句意:唯有在送别客人的时候,才能难得地露出一丝笑颜。
现代译文
两鬓稀疏怎禁得住岁月催逼?
鬓边春胜摇曳,花丛掩映间,春又归来。
冰雪消融,天气渐暖,春日晴空清朗和煦;
冰面初解,澄澈春水畔,梅枝横斜舒展。
江边驿站的窗棂正对古老驿道,
集市酒楼弦管悠扬,正卖新酿的米酒。
自怜我以病体为官,本无多少欢悦意绪,
却常常在送别客人时,才能露出片刻笑颜。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋孝宗淳熙至宋宁宗嘉泰年间(1174-1204年)。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居山阴,虽身兼闲职却壮志难酬,且年事已高、体弱多病。立春日,诗人于郊外送别友人,眼见春日回暖的景致,触景生情,既有对岁月流逝的感慨,又因友人暂来稍解孤寂,流露复杂心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以抒情起笔,先点出岁月催老、春回大地的感慨,继而转入写景,从郊野春景延伸至市井烟火,最后收束于自身心境,由景入情,转折自然,结构严谨。
- 意象运用:选取春胜、青鸳日、冰解梅、江驿古道、市楼新醅等意象,既有春日生机的灵动,又有市井生活的平实,以乐景反衬自身的寂寥失意,同时“一笑常因送客来”的细节,真实刻画了诗人孤寂中难得的欢悦,情感细腻动人。
- 用典与格律:颈联“市楼弦管卖新醅”化用白居易“绿蚁新醅酒”的意象,自然贴切,无生硬堆砌之感。全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,首句入韵,以邻韵(灰韵与佳韵)通押,符合律诗格律规范,语言平易自然。
- 风格特点:全诗兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,不刻意雕琢,却真挚动人,体现了陆游晚年诗歌平易沉郁的风格特点,将个人身世之感融入春日景致与日常送别之中,情感真实饱满。
常见问题
《立春日送客郊外》的作者和朝代是什么?
《立春日送客郊外》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《立春日送客郊外》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游立春日于郊外送别友人之作,既描摹了冰雪消融、春意初萌的郊野春景,又抒发了诗人年老多病、仕途坎坷的寂寥心境,同时借送客之机流露了孤寂中难得的片刻欢悦,情感真挚复杂,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《立春日送客郊外》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋孝宗淳熙至宋宁宗嘉泰年间(1174 1204年)。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居山阴,虽身兼闲职却壮志难酬,且年事已高、体弱多病。立春日,诗人于郊外送别友人,眼见春日回暖的景致,触景生情,既有对岁月流逝的感慨,又因友人暂来稍解孤寂,流露复杂心境。
《立春日送客郊外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以抒情起笔,先点出岁月催老、春回大地的感慨,继而转入写景,从郊野春景延伸至市井烟火,最后收束于自身心境,由景入情,转折自然,结构严谨。 2. 意象运用 :选取春胜、青鸳日、冰解梅、江驿古道、市楼新醅等意象,既有春日生机的灵动,又有市井生活的平实,以乐景反衬自身的寂寥失意,同时“一笑常因送客来”的细节,真实刻画了诗人孤寂中难得的欢悦,情感...