秋夕大风松声甚壮戏作短歌

· 陆游

人生不自怜,坐受外物械。
荣华难把玩,俄顷皆变坏。
山栖亦何有,耳目差旷快。
秋郊多烈风,夜壑起松籁。
初闻尚萧瑟,髣佛听严濑。
忽如倒巨浸,便欲翻大块。
又疑楚汉战,澒洞更胜败。
不然六月雨,雷电奔百怪。
三更势稍歛,铁马归入塞。
孰能从吾游,洗汝胸次隘?

简要说明

这首诗为陆游秋日夜居山中、闻大风起松涛之声时所作,以雄奇笔触描摹松声的壮美景致,借景抒发对世俗荣华的厌弃、对超脱尘寰的向往,以及希望涤荡心胸狭隘的旷达襟怀,兼具写景与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 人生不自怜,坐受外物械。
    注释:,因为;,枷锁,喻指世俗名利等对人的精神束缚。意为人生若不知自我怜惜,便会被外界的功名利禄套上无形枷锁。

  2. 荣华难把玩,俄顷皆变坏。
    注释:把玩,原指握在手中赏玩,此处指长久占有、把持;俄顷,片刻、转瞬之间。荣华富贵难以长久持有,转瞬间便会衰败变质。

  3. 山栖亦何有,耳目差旷快。
    注释:山栖,隐居山中;差(chā),略微、颇;旷快,开阔畅快。隐居山中又有什么不好呢?耳目所及尽是开阔舒畅的景致。

  4. 秋郊多烈风,夜壑起松籁。
    注释:秋郊,秋日的郊野;夜壑,夜晚的山谷沟壑;松籁,松风吹过松林发出的声响。秋日郊野多强劲的长风,夜半山谷间涌起阵阵松涛。

  5. 初闻尚萧瑟,髣佛听严濑。
    注释:髣佛,同“仿佛”;严濑,即严陵濑,东汉隐士严光隐居垂钓之处,此处代指湍急清越的山泉之声。初闻时松声尚显萧瑟清越,恍若严陵濑的急流之声。

  6. 忽如倒巨浸,便欲翻大块。
    注释:巨浸,大水;大块,语出《庄子》,指大地、自然界。忽而松声变得如大水倾盆倒灌,仿佛要掀翻整个天地。

  7. 又疑楚汉战,澒洞更胜败。
    注释:澒(hòng)洞,形容声势浩大、连绵不绝的样子。又疑心是楚汉相争的古战场,连天的杀伐之声比胜负之争更显雄浑壮阔。

  8. 不然六月雨,雷电奔百怪。
    注释:意为如果不是上述的景象,那便如同盛夏六月的急雨,雷电裹挟着百怪奔涌而来,形容松声的迅猛雄奇。

  9. 三更势稍歛,铁马归入塞。
    注释:歛(liǎn),同“敛”,收敛、减弱;铁马,披甲的战马,此处比喻声势浩大的松涛声。到三更时分,风声渐渐收敛,仿佛千军万马撤回关塞。

  10. 孰能从吾游,洗汝胸次隘?
    注释:,谁;胸次,胸中、心间。谁能跟随我一同遨游此间,洗去你胸中的狭隘局促?

现代译文

人生若不知自惜,
便会被外物套上无形的枷锁。
荣华富贵本难久持,
转瞬间便会衰败凋零。
隐居山中又有何不好?
耳目所及尽是开阔畅快。
秋日郊野多强劲的长风,
夜半山谷间涌起松涛阵阵。
初闻时还只是萧瑟清越,
恍若严陵濑的急湍之声。
忽而又如大水倾盆倒灌,
仿佛要掀翻这天地乾坤。
又疑心是楚汉鏖战的战场,
那连天的杀伐声更胜胜负的喧腾。
若非如此,便似六月的急雨,
雷电裹挟百怪奔涌而来。
待到三更时分,风声渐敛,
恰似铁马千群撤回关塞。
谁愿与我同游此间,
洗尽你胸中的狭隘局促?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时他已历经宦海沉浮,看透官场倾轧与荣华的虚幻,以“戏作”的轻松口吻,借秋日松涛之景消解仕途失意的沉郁,抒发超脱世俗的旷达心境。

艺术赏析

  1. 摹声精妙,意象层层递进:全诗以松声为核心,用一连串具象比喻完整描摹松声的变化脉络:初闻如严濑急流的清越,继而如倒巨浸翻大块的雄浑,再如楚汉鏖战的澒洞,又似六月雷电的迅猛,最后以铁马入关收束风声渐歇的场景,将无形的松声具象化,极具听觉与视觉冲击力,层层递进展现了松声从清越到雄壮再到渐敛的完整过程。
  2. 情景交融,借景抒怀:诗歌先以议论点明世俗荣华的虚幻,再铺写山居的旷快,为松声的出现铺垫超脱世俗的心境;后半部分以雄奇松声烘托挣脱束缚的快意,最终以“洗汝胸次隘”收束,将自然景致的壮美与个人精神追求紧密结合,实现了写景与抒怀的完美融合。
  3. 语言平易雄健,兼具风格特色:陆游诗歌素来以平易晓畅著称,此诗虽用大量雄奇比喻,但语言仍浅近自然,同时兼具豪放雄健的风格,既符合“短歌”的体式特点,又体现了其晚年诗歌兼具平淡与沉雄的特色。
  4. 结构严谨,逻辑清晰:全诗从人生哲理的议论,到山居之乐的铺垫,再到松声的铺陈描摹,最后以抒情发问收束,层层递进,既展现自然景致的壮美,又抒发诗人的精神诉求,结构完整且富有张力。

常见问题

《秋夕大风松声甚壮戏作短歌》的作者和朝代是什么?

《秋夕大风松声甚壮戏作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夕大风松声甚壮戏作短歌》主要写了什么?

这首诗为陆游秋日夜居山中、闻大风起松涛之声时所作,以雄奇笔触描摹松声的壮美景致,借景抒发对世俗荣华的厌弃、对超脱尘寰的向往,以及希望涤荡心胸狭隘的旷达襟怀,兼具写景与抒怀的双重内涵。

《秋夕大风松声甚壮戏作短歌》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时他已历经宦海沉浮,看透官场倾轧与荣华的虚幻,以“戏作”的轻松口吻,借秋日松涛之景消解仕途失意的沉郁,抒发超脱世俗的旷达心境。

《秋夕大风松声甚壮戏作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 摹声精妙,意象层层递进 :全诗以松声为核心,用一连串具象比喻完整描摹松声的变化脉络:初闻如 严濑 急流的清越,继而如倒巨浸翻大块的雄浑,再如楚汉鏖战的 澒洞 ,又似六月雷电的迅猛,最后以铁马入关收束风声渐歇的场景,将无形的松声具象化,极具听觉与视觉冲击力,层层递进展现了松声从清越到雄壮再到渐敛的完整过程。 2. 情景交融,借景抒怀 :诗歌先以议论点明世...