欲行雨未止

· 陆游

幽幔依灯影,空阶送雨声。
蹔归仍客路,投老倍乡情。
眼涩书难读,心摇梦易惊。
病多常怕醉,酒尽却思倾。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年羁旅途中遇雨停驻时所作,通过旅舍孤灯、阶前雨声等清冷意象,抒发了客居异乡的孤寂愁思、年老倍增的乡关之思,以及病中既惧饮酒伤身却又因愁绪难排而思痛饮的复杂矛盾心境。

逐句注释

  1. 幽幔依灯影,空阶送雨声:幽幔,指幽暗的帐幔;空阶,空寂无人的台阶。此句写旅舍内,幽暗的帐幔映着摇曳的灯影,旅舍外空阶之上,雨声连绵不断。
  2. 蹔归仍客路,投老倍乡情:蹔(“暂”的异体字)归,暂时归来;客路,旅途、客居之地;投老,到老、垂暮之年。此句写自己暂得停歇却仍困在客途之中,到了晚年越发浓烈地思念故乡。
  3. 眼涩书难读,心摇梦易惊:眼涩,眼睛干涩昏花;心摇,心神不定、摇荡不安。此句写因年老多病,双眼昏花难以研读诗书,心绪不宁连睡梦都极易被惊扰惊醒。
  4. 病多常怕醉,酒尽却思倾:怕醉,担心饮酒过量伤身;倾,指倾杯饮酒。此句写久病缠身时常畏惧饮酒,可当酒盏倾尽时,却又分外想痛饮一场。

现代译文

幽暗的帐幔依着摇曳的灯影静立,空寂的阶前,雨声淅沥不停。
暂得片刻停歇却仍困在客路之中,到了垂暮之年,思乡之情愈发浓重。
双眼昏涩难辨书页,心神摇荡,连睡梦都极易被惊扰惊醒。
久病缠身时常怕饮酒误身,可酒盏倾尽时,却又分外想痛饮一场。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,常年宦游在外,晚年仍辗转多地,羁旅漂泊。此诗作于其晚年某次旅途中遇雨停驻之时:诗人留宿旅舍,眼见孤灯映幔、阶前雨声,触景生情,联想到自身客居异乡的处境,加之年老多病,愈发思念故乡,同时因久病之身既惧饮酒伤身,又因愁绪难排而思借酒消愁,遂写下此诗抒发复杂心绪。学界对此诗创作的具体年份无明确定论,整体以晚年羁旅抒怀为主流解读。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合仄起首句不入韵的平水韵格律规范,韵脚“声、情、惊、倾”均属下平声八庚。颔联、颈联均为工对,如“蹔归”对“投老”、“客路”对“乡情”、“眼涩”对“心摇”、“书难读”对“梦易惊”,对仗工整自然,不显刻意。
  2. 意象营造:以“幽幔”“灯影”“空阶”“雨声”等清冷孤寂的意象,营造出旅舍独处的凄清氛围,为全诗奠定了孤寂愁闷的情感基调,将羁旅之人的孤独感具象化。
  3. 情感刻画:诗人以白描手法,将羁旅之愁、年老思乡之苦、病中畏酒与思酒的矛盾心绪融为一体,情感真挚细腻。尾联“病多常怕醉,酒尽却思倾”的对比,将内心的纠结展露无遗,既符合久病之人的生理状态,又体现了愁绪难遣的精神困境。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,以质朴的日常文字传递出深沉的情感,体现了陆游诗歌“无意不搜,无字不炼”却又自然平易的典型风格。

常见问题

《欲行雨未止》的作者和朝代是什么?

《欲行雨未止》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《欲行雨未止》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年羁旅途中遇雨停驻时所作,通过旅舍孤灯、阶前雨声等清冷意象,抒发了客居异乡的孤寂愁思、年老倍增的乡关之思,以及病中既惧饮酒伤身却又因愁绪难排而思痛饮的复杂矛盾心境。

《欲行雨未止》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,常年宦游在外,晚年仍辗转多地,羁旅漂泊。此诗作于其晚年某次旅途中遇雨停驻之时:诗人留宿旅舍,眼见孤灯映幔、阶前雨声,触景生情,联想到自身客居异乡的处境,加之年老多病,愈发思念故乡,同时因久病之身既惧饮酒伤身,又因愁绪难排而思借酒消愁,遂写下此诗抒发复杂心绪。学界对此诗创作的具体年份无明确定论,整体以晚年羁旅抒怀为主流解读。

《欲行雨未止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句四联,符合仄起首句不入韵的平水韵格律规范,韵脚“声、情、惊、倾”均属下平声八庚。颔联、颈联均为工对,如“蹔归”对“投老”、“客路”对“乡情”、“眼涩”对“心摇”、“书难读”对“梦易惊”,对仗工整自然,不显刻意。 2. 意象营造 :以“幽幔”“灯影”“空阶”“雨声”等清冷孤寂的意象,营造出旅舍独处的凄清氛围,...