这首诗是陆游写给赴京候选的儿子陆子虡的诗作,以初冬骤寒为背景,抒发了父子分离两地、同陷困顿的牵挂与悲苦,既饱含亲情暖意,也暗含对乱世漂泊、士人谋生艰难的深沉感慨。
子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚
岁晚江湖行路难,一樽何日共开颜?
汝方僵卧{左飠右兹}团巷,我亦饥吟饭颗山。
汝方僵卧{左飠右兹}团巷,我亦饥吟饭颗山。
简要说明
逐句注释
- 岁晚江湖行路难:岁晚,指年末初冬时节;江湖,此处既指漂泊流离的生计处境,也暗指南宋偏安动荡的时局;行路难,化用李白《行路难》组诗,泛指仕途、生计皆充满艰辛。
- 一樽何日共开颜?:樽,古代盛酒器,此处代指酒;开颜,指欢聚畅饮、消解愁闷的时刻,此句抒发对父子团聚的深切期盼。
- 汝方僵卧{左飠右兹}团巷:汝,第二人称代词,指诗人之子陆子虡;僵卧,形容因寒冷、困顿而卧病或潦倒难支的状态;{左飠右兹}团巷,即“糍团巷”,南宋临安(今杭州)街巷名,陆子虡当时寓居于此。
- 我亦饥吟饭颗山:亦,同样、也;饥吟,因饥寒交迫而作诗,此处指诗人以诗文抒发穷困愁苦;饭颗山,典故出自杜甫《戏作俳谐体遣闷》“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午”,陆游此处以杜甫自比,形容自身穷困憔悴的处境。
现代译文
年末寒风吹彻,江湖漂泊本就行路艰难,
何时才能共举酒杯,一同舒展愁颜?
你正困守在{左飠右兹}团巷中,僵卧难捱,
我也同样饥寒交迫,如杜甫般困居饭颗山。
创作背景
此诗约作于南宋嘉定初年(1208年左右),时陆游年逾八旬,退居山阴(今浙江绍兴)。其子陆子虡前往南宋行在都城临安候选官职,暂寓临安{左飠右兹}团巷。初冬时节天气骤寒,陆游得知儿子生计困顿,自身也因年老体弱、家境拮据而陷入饥寒之境,遂写下此诗,既抒发父子分离的牵挂,也借自身与儿子的困顿处境,暗含对南宋乱世中士人谋生艰难的感慨。
艺术赏析
- 典故化用,寄意深沉:诗人两处化用经典典故,以“行路难”点出时局与生计的艰辛,以“饭颗山”借杜甫的穷困自况,既贴合自身处境,又借前代诗人的困顿抒发沉郁情怀,避免直白抒情的浅露,使诗意更显含蓄厚重。
- 对仗工整,对比鲜明:诗的第三、四句构成工整对仗,以“汝方”对“我亦”,“僵卧”对“饥吟”,“{左飠右兹}团巷”对“饭颗山”,将父子二人异地同病的处境并列呈现,强化了同病相怜的亲情暖意与身世悲苦。
- 情感递进,真挚自然:首句点出时代与生计的整体艰难,次句顺势抒发对欢聚的期盼,三四句具体铺陈父子各自的困顿现状,情感层层递进,从宏观的时局之悲落到微观的个人处境,最后落脚于亲情牵挂,质朴自然却饱含真情。
- 格律合规,风格沉郁:全诗为七言律诗体裁,颔联严格对仗,整体贴合近体诗规范,语言平实无华,却尽显陆游晚年诗作沉郁顿挫的风格,将身世之感与亲情交融,兼具个人悲戚与时代底色。
常见问题
《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》的作者和朝代是什么?
《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》主要写了什么?
这首诗是陆游写给赴京候选的儿子陆子虡的诗作,以初冬骤寒为背景,抒发了父子分离两地、同陷困顿的牵挂与悲苦,既饱含亲情暖意,也暗含对乱世漂泊、士人谋生艰难的深沉感慨。
《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》的创作背景是什么?
此诗约作于南宋嘉定初年(1208年左右),时陆游年逾八旬,退居山阴(今浙江绍兴)。其子陆子虡前往南宋行在都城临安候选官职,暂寓临安{左飠右兹}团巷。初冬时节天气骤寒,陆游得知儿子生计困顿,自身也因年老体弱、家境拮据而陷入饥寒之境,遂写下此诗,既抒发父子分离的牵挂,也借自身与儿子的困顿处境,暗含对南宋乱世中士人谋生艰难的感慨。
《子虡调官行在寓{左飠右兹}团巷,初冬遽寒甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用,寄意深沉 :诗人两处化用经典典故,以“行路难”点出时局与生计的艰辛,以“饭颗山”借杜甫的穷困自况,既贴合自身处境,又借前代诗人的困顿抒发沉郁情怀,避免直白抒情的浅露,使诗意更显含蓄厚重。 2. 对仗工整,对比鲜明 :诗的第三、四句构成工整对仗,以“汝方”对“我亦”,“僵卧”对“饥吟”,“{左飠右兹}团巷”对“饭颗山”,将父子二人异地同病的处境...