这首诗是陆游晚年枕上即兴之作,以深夜读书、吟诗的日常场景为切入点,既抒发了对古典文学的追慕与文学追求,又暗含自身怀才不遇、壮志难伸的愤懑,同时以辛辣对比讽刺了南宋朝廷耽于享乐、轻弃经世之才的现实。
枕上感怀
古人已死心则在,度越秦汉窥虞唐。
三更投枕窗月白,老夫哦诗声啧啧。
渊源雅颂吾岂敢,屈宋藩篱或能测。
一代文章谁汝数?
老不能闲真自苦。
君王虽赏于蒍于,无奈宫中须羯鼓!
简要说明
逐句注释
-
五更揽辔山路长,老夫诵书声琅琅。
- 五更:古代计时单位,指凌晨3时至5时。
- 揽辔:拉住马缰绳,代指骑马行进。
- 琅琅:形容读书声音清脆响亮。
- 句意:五更天未亮,我策马行在漫漫长路之上,老夫诵读诗书的声音清朗洪亮。
-
古人已死心则在,度越秦汉窥虞唐。
- 古人:指前代文人先贤与圣哲。
- 度越:超越。
- 窥:探究、体察。
- 虞唐:指上古唐尧、虞舜的时代,为儒家推崇的盛世,亦代指《诗经》等古典文学的源头时代。
- 句意:古人虽已离世,但他们的精神与思想永存;我能超越秦汉,直探唐尧虞舜时代的文学境界。
-
三更投枕窗月白,老夫哦诗声啧啧。
- 三更:古代计时单位,指凌晨1时至3时。
- 投枕:上床就寝。
- 哦诗:吟诵诗歌。
- 啧啧:形容吟诗时的声响或赞叹之声。
- 句意:三更时分我投枕而卧,窗外月色皎洁;老夫吟诵诗篇,啧啧之声不绝于耳。
-
渊源雅颂吾岂敢,屈宋藩篱或能测。
- 雅颂:《诗经》中《雅》《颂》二部,为庙堂雅正之乐的代表,代指最高水准的古典正统文学。
- 屈宋:屈原与宋玉,先秦楚辞的代表作家,后世文学的标杆人物。
- 藩篱:篱笆,此处比喻文学创作的门径、边界。
- 测:揣测、探究。
- 句意:要达到《雅》《颂》那样的文学高度我不敢奢望,但或许能摸到屈原、宋玉的文学门径。
-
一代文章谁汝数?
- 一代:指当世南宋文坛。
- 汝数:即“数汝”的倒装,意为“看重你、称道你”。
- 句意:当世的文章之士,有谁会将我放在眼里、加以称道呢?
-
老不能闲真自苦。
- 句意:年老了仍不能闲居安逸,真是自己给自己找苦吃。
-
君王虽赏于蒍于,无奈宫中须羯鼓!
- 于蒍于:春秋时卫国乐师,善奏雅正古乐,此处代指精通古典雅乐的贤才。
- 羯鼓:出自西域的打击乐器,唐玄宗极爱此乐,后世以之代指宫廷享乐之俗乐。
- 句意:君王虽表面赏识精通雅乐的贤才,可无奈宫廷之中真正需要的,却是供人享乐的羯鼓之乐。
现代译文
五更天未亮,策马行在漫漫长路,
老夫诵读诗书,声音清朗洪亮。
古人虽已逝去,精神永世长存,
我能超越秦汉,直探唐尧虞舜的文学殿堂。
三更时分投枕而卧,窗外月色皎洁,
老夫吟诵诗篇,啧啧之声不绝于耳。
要攀《雅》《颂》的巅峰我不敢奢望,
或许能摸到屈宋的文学门墙。
当世的文章,有谁会将我放在心上?
年老仍不得闲,真是自己给自己添苦肠。
君王虽赏识精通雅乐的贤才,
可无奈宫廷里只需要供享乐的羯鼓声响!
创作背景
此诗创作于陆游晚年,陆游一生主张抗金复国、整顿朝纲,却屡次因主战立场被主和派排挤,仕途坎坷。晚年虽闲居山阴,仍心怀天下、心系国事。诗人以“枕上感怀”为题,借深夜读书、吟诗的日常细节,将个人的文学追求与仕途失意的苦闷融为一体,暗含对南宋朝廷耽于享乐、不重经世济民之才的讽刺。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“雅事叙写—情感递进—讽刺收束”的结构。前四句与中间四句以“五更诵书”“三更哦诗”构成工整对仗,以时间顺序串联起一日的读书吟诗雅事,节奏舒缓雅致;后半部分由反问转入自嘲,最终以辛辣对比收束,情感从自许转为愤懑,层层递进、层层深化。
- 用典精准:诗中典故贴合主题严丝合缝:以“虞唐”“雅颂”“屈宋”呼应自身对古典文学的追慕;以“于蒍于”代指雅乐贤才,以“羯鼓”代指宫廷俗乐,通过“赏雅乐却需羯鼓”的对比,精准讽刺南宋朝廷重享乐轻人才的现实,典故运用既典雅又贴合情感内核。
- 语言风格:整体语言平易晓畅,兼具陆游诗歌一贯的写实风格与典雅质感。“老夫”的自称贯穿全诗,凸显出诗人晚年的身份与心境;“声琅琅”“声啧啧”以拟声词强化场景的听觉质感,让读书吟诗的画面感十足。
- 情感张力:诗人先以自许文学造诣的姿态开篇,随即以“谁汝数”的反问打破自许,再以“老不能闲”的自嘲消解,最终以“羯鼓”的讽刺将情绪推向顶点,将个人怀才不遇的苦闷与对时局的不满融为一体,情感真挚饱满。
常见问题
《枕上感怀》的作者和朝代是什么?
《枕上感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《枕上感怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年枕上即兴之作,以深夜读书、吟诗的日常场景为切入点,既抒发了对古典文学的追慕与文学追求,又暗含自身怀才不遇、壮志难伸的愤懑,同时以辛辣对比讽刺了南宋朝廷耽于享乐、轻弃经世之才的现实。
《枕上感怀》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年,陆游一生主张抗金复国、整顿朝纲,却屡次因主战立场被主和派排挤,仕途坎坷。晚年虽闲居山阴,仍心怀天下、心系国事。诗人以“枕上感怀”为题,借深夜读书、吟诗的日常细节,将个人的文学追求与仕途失意的苦闷融为一体,暗含对南宋朝廷耽于享乐、不重经世济民之才的讽刺。
《枕上感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“雅事叙写—情感递进—讽刺收束”的结构。前四句与中间四句以“五更诵书”“三更哦诗”构成工整对仗,以时间顺序串联起一日的读书吟诗雅事,节奏舒缓雅致;后半部分由反问转入自嘲,最终以辛辣对比收束,情感从自许转为愤懑,层层递进、层层深化。 2. 用典精准 :诗中典故贴合主题严丝合缝:以“虞唐”“雅颂”“屈宋”呼应自身对古典文学的追慕;以“于...