三齿堕歌

· 陆游

一叶落知天下秋,三齿堕矣吾生休!
诗人未脱纨裤态,尚乐华屋悲山丘。
蓼花荻叶可以解我忧,鸬鹚白鹭可以从我游。
君看貂蝉与兜鍪,等为岑岑压我头。
岂知石阑干下买篛笠。
一棹飘然烟雨舟。
不须强预家国忧,亦莫妄陈帷幄筹,功名富贵两悠悠,惟有杜宇可与谋。

简要说明

这首诗是陆游晚年因牙齿脱落所作的抒怀之作,由身体衰老的感慨生发,自嘲尚未完全摆脱世俗富贵心态,继而批判追逐功名的负累,最终转向对田园归隐自在生活的向往,流露出历经世事沧桑后的通透与释然。

逐句注释

  1. 一叶落知天下秋:语出《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”,借落叶知秋的意象,暗喻自身衰老将至。
  2. 三齿堕矣吾生休:堕,脱落;休,指生机渐衰、人生暮年。诗人此时年近八十,以牙齿脱落的生理变化感慨晚年境遇。
  3. 诗人未脱纨裤态:纨裤,细绢制成的衣裤,代指富贵子弟的习气,此处为诗人自嘲,坦言自己尚且未能完全摆脱对荣名富贵的世俗追求。
  4. 尚乐华屋悲山丘:华屋,华丽屋宇,代指富贵荣华;山丘,指坟墓,化用曹植《箜篌引》及“华屋山丘”典故,意为富贵繁华不过转瞬成空,令人悲叹。
  5. 蓼花荻叶可以解我忧:蓼花、荻叶,都是秋日水边常见的野生朴素景致,代指田园风物,意为借自然闲景消解心头愁绪。
  6. 鸬鹚白鹭可以从我游:鸬鹚、白鹭皆为水滨野鸟,此处指与自然生灵相伴,享受归隐的闲适自在。
  7. 君看貂蝉与兜鍪:貂蝉,古代高官冠冕上的装饰,代指文官仕途;兜鍪,古代武士头盔,代指武将功名,此处泛指一切世俗权位。
  8. 等为岑岑压我头:岑岑,形容沉重胀痛的样子,意为高官武将的冠饰,都不过是压在肩头的负累。
  9. 岂知石阑干下买篛笠:石阑干,指江边石栏;篛笠,即箬笠,竹编斗笠,代指归隐的朴素装束。
  10. 一棹飘然烟雨舟:棹,船桨代指小舟;烟雨舟,描绘在烟雨中悠然泛舟的归隐画面。
  11. 不须强预家国忧:预,参与;家国忧,指朝政国事的纷争,意为不必勉强介入朝堂的政治纠葛。
  12. 亦莫妄陈帷幄筹:帷幄筹,指军帐中谋划军机,代指为朝廷出谋划策,意为不必虚妄谈论治国谋略。
  13. 功名富贵两悠悠:悠悠,渺茫遥远的样子,指功名富贵虚无缥缈、可遇不可求。
  14. 惟有杜宇可与谋:杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀王望帝所化,此处代指归隐田园的自在生活,意为唯有回归本心、归隐田园才是契合自我的归途。

现代译文

见一片落叶便知天下已入秋,三颗牙齿脱落,只觉人生暮年已至!
我这诗人尚且未能脱去富贵子弟的习气,尚且贪恋华屋富贵,却也为荣华成空而悲叹。
蓼花荻叶的清景,足以消解我心头的忧愁;鸬鹚白鹭相伴,正可随我同游。
你看那貂蝉冠与兜鍪盔,都不过是沉沉压在肩头的负累。
不如到石栏边买一顶箬笠,乘一叶扁舟,在烟雨之中飘然远去。
不必勉强参与家国的纷争忧虑,也莫要虚妄地谈论治国的谋略。
功名富贵本就渺茫难寻,唯有归隐的自在,才是与我本心相合的归途。

创作背景

这首诗是陆游78岁闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故里,历经靖康之变、朝政纷争的沧桑变故,身体日渐衰老,以牙齿脱落的小事为缘起,反思自己一生对功名的追逐,最终看破世俗负累,写下此诗表达归隐本心。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“三齿堕”为缘起,先以自然秋景感叹衰老,再自嘲世俗心态,继而以田园闲适对比仕途负累,最后明确提出放弃功名、回归归隐的人生选择,情感层层递进,从感慨到释然,逻辑清晰自然。
  2. 用典贴合:多处化用经典典故,如“一叶落知天下秋”取自《淮南子》,“华屋悲山丘”化用曹植诗句与“华屋山丘”的盛衰典故,“杜宇”借古蜀王传说,均贴合诗人心境,无刻意堆砌之弊,增强了诗歌文化底蕴。
  3. 对比手法:以“貂蝉兜鍪”的世俗权位与“篛笠烟雨舟”的田园归隐形成鲜明对比,突出诗人对官场负累的摒弃,强化了归隐主题的表达。
  4. 语言风格:全诗质朴自然,带有散文化笔调,句式错落有致,兼具诗歌韵律与散文流畅感,情感真挚通透,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、回归本真的风格特点。

常见问题

《三齿堕歌》的作者和朝代是什么?

《三齿堕歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三齿堕歌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年因牙齿脱落所作的抒怀之作,由身体衰老的感慨生发,自嘲尚未完全摆脱世俗富贵心态,继而批判追逐功名的负累,最终转向对田园归隐自在生活的向往,流露出历经世事沧桑后的通透与释然。

《三齿堕歌》的创作背景是什么?

这首诗是陆游78岁闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故里,历经靖康之变、朝政纷争的沧桑变故,身体日渐衰老,以牙齿脱落的小事为缘起,反思自己一生对功名的追逐,最终看破世俗负累,写下此诗表达归隐本心。

《三齿堕歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“三齿堕”为缘起,先以自然秋景感叹衰老,再自嘲世俗心态,继而以田园闲适对比仕途负累,最后明确提出放弃功名、回归归隐的人生选择,情感层层递进,从感慨到释然,逻辑清晰自然。 2. 用典贴合 :多处化用经典典故,如“一叶落知天下秋”取自《淮南子》,“华屋悲山丘”化用曹植诗句与“华屋山丘”的盛衰典故,“杜宇”借古蜀王传说,均贴合诗人心境,无刻...