春夕睡觉

· 陆游

破衫羸马老黄尘,人自衰迟岁自新。
积雨恐侵春甲子,昏灯嬾守夜庚申。
花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻。
自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时期的春夜感怀之作,以睡醒后的所见所感为切入点,先铺写自身衰老迟暮的闲居状态,后笔锋一转转入建功立业的梦境,将迟暮落寞与报国壮志融为一体,既流露了暮年的叹惋,更暗藏着至死不渝的恢复中原之志。

逐句注释

  1. 破衫羸马老黄尘:破衫:破旧的衣衫,形容衣着寒素;羸(léi)马:瘦弱的马匹;老黄尘:在风尘俗世中老去,暗指奔波于尘世或久处闲居的落寞。
  2. 人自衰迟岁自新:衰迟:衰老迟滞,指身体与精神的衰老倦怠;岁自新:岁月依旧年年更新,意为时光流逝不因人事而停歇。
  3. 积雨恐侵春甲子,昏灯嬾守夜庚申:积雨:连日的阴雨;春甲子:以干支代指春时序节,泛指春日时光;昏灯:昏暗的灯火;嬾:同“懒”,倦怠慵懒之意;夜庚申:以干支代指夜深时分。两句意为连日阴雨恐怕会耽误春日农时与生机,自己在昏灯下懒得守着这漫漫长夜。
  4. 花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻:花枝影转:花枝的影子随月光移动;欹(qī)残月:倾斜的残月,“欹”意为倾斜;鼻鼾声豪:鼾声响亮豪迈;撼四邻:惊动四周邻居。两句描绘春夜睡醒后所见之景与自身状态。
  5. 自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦:自笑:自嘲;功名犹有梦:仍存有建功立业的报国之梦;散关:即大散关,今陕西宝鸡西南,南宋与金交界的军事要地,陆游早年曾在此从军;金鼓:战鼓,代指军队征战;函秦:函谷关与秦地,泛指关中一带,为北宋故都所在的中原核心区域。两句意为自嘲到老仍存报国之梦,梦中的战鼓声响彻关中前线。

现代译文

身着破衫骑着瘦马,在风尘俗世中渐老;
人已衰老迟暮,岁月却依旧年年更新。
连日阴雨恐误了春日时序,昏灯之下,懒于守这漫漫长夜。
花枝影子随倾斜的残月移动,我鼾声响亮,竟惊动了四邻。
自己都笑自己,到老还存着建功立业的梦,
梦里散关的战鼓,震彻了函谷关与秦地。

创作背景

此诗当作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,具体约为宋宁宗开禧北伐前后或稍早。陆游一生致力于北伐恢复中原,早年曾入川陕幕府,亲历抗金前线,晚年虽多次遭贬罢官,归隐乡里,却始终未忘报国之志。此诗是春夜睡醒后,由眼前闲居的落寞处境触发,将迟暮之叹与胸中未泯的功业之梦融为一体,尽显其“位卑未敢忘忧国”的情怀。

艺术赏析

  1. 虚实结合,转折自然:前六句为实写,铺陈春夕睡醒的实景与自身衰迟状态,从衣着、岁月、天气、灯火到景物、鼾声,皆是眼前之景;后两句笔锋一转,以“自笑”引出梦境,将写实的闲居落寞与虚写的报国壮志形成强烈对比,情感转折自然且富有张力。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联“积雨恐侵春甲子,昏灯嬾守夜庚申”与颈联“花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功底。
  3. 意象与情感交融:以“破衫羸马”“昏灯”“残月”等意象烘托暮年闲居的清冷落寞,又以“散关”“金鼓”“函秦”等军事意象寄托报国之志,意象反差鲜明,将个人迟暮之叹与家国情怀紧密结合。
  4. 质朴含蓄,余味悠长:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却以“自笑”二字暗含复杂情感——既有对自身年老仍存功名梦的自嘲,也有一生执着报国的坚定,结尾的梦境将抽象的壮志具象化,余韵悠长,尽显陆游诗歌沉郁顿挫的风格特质。

常见问题

《春夕睡觉》的作者和朝代是什么?

《春夕睡觉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春夕睡觉》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时期的春夜感怀之作,以睡醒后的所见所感为切入点,先铺写自身衰老迟暮的闲居状态,后笔锋一转转入建功立业的梦境,将迟暮落寞与报国壮志融为一体,既流露了暮年的叹惋,更暗藏着至死不渝的恢复中原之志。

《春夕睡觉》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,具体约为宋宁宗开禧北伐前后或稍早。陆游一生致力于北伐恢复中原,早年曾入川陕幕府,亲历抗金前线,晚年虽多次遭贬罢官,归隐乡里,却始终未忘报国之志。此诗是春夜睡醒后,由眼前闲居的落寞处境触发,将迟暮之叹与胸中未泯的功业之梦融为一体,尽显其“位卑未敢忘忧国”的情怀。

《春夕睡觉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,转折自然 :前六句为实写,铺陈春夕睡醒的实景与自身衰迟状态,从衣着、岁月、天气、灯火到景物、鼾声,皆是眼前之景;后两句笔锋一转,以“自笑”引出梦境,将写实的闲居落寞与虚写的报国壮志形成强烈对比,情感转折自然且富有张力。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联“积雨恐侵春甲子,昏灯嬾守夜庚申”与颈联“花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻”均...