右题育王山明月堂

· 陆游

疏钟迎客到溪亭,碧瓦朱栏相照明。
想得松阴排万衲,篮舆放处恰诗成。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人游览浙东名刹育王山明月堂的见闻与感触,先以疏钟、溪亭、碧瓦朱栏铺陈眼前清幽雅致的山居景致,后以虚笔想象松阴下众僧云集的禅林盛景,末句收束于自身停轿赋诗的闲适雅兴,整体兼具山水清趣与禅意悠然,体现了陆游晚年寄情山水的闲淡心境。

逐句注释

疏钟迎客到溪亭
疏钟:稀疏悠远的寺钟之声;溪亭:溪边的亭台楼阁。句意:稀疏的寺钟仿佛在迎接游人,一路相伴来到溪边的亭台。

碧瓦朱栏相照明
碧瓦:青绿色的殿宇瓦顶;朱栏:朱红色的栏杆。句意:青瓦与红栏相互映照,光彩鲜明。

想得松阴排万衲
想得:料想、想象;松阴:松树浓荫之下;万衲:衲本指僧人的僧衣,此处借代众多僧人,“万”极言其多。句意:料想松荫之下,无数僧人正整齐聚集。

篮舆放处恰诗成
篮舆:古代供人乘坐的轻便竹轿;放处:停驻轿舆的地方。句意:当我停下竹轿的时刻,恰好诗兴涌动、佳句已成。

现代译文

疏钟迎客到溪亭,碧瓦朱栏相照明。
想得松阴排万衲,篮舆放处恰诗成。

用现代汉语诗意译写为:
稀疏的寺钟相迎,伴我来到溪边亭台,青瓦红栏相映,天地间一片明朗光彩。
料想松影深处,万千僧人正齐聚禅林,当我停驻竹轿的刹那,诗思悠然涌现,佳句顷刻写成。

创作背景

育王山位于今浙江宁波,山中有育王寺,为禅宗名刹,以供奉佛舍利闻名。陆游一生多次游历浙东山水,曾在乾道、淳熙年间多次往来浙东各地,期间多有游览名刹、寄情山水的诗作。此诗即为陆游某次游览育王山明月堂时所作,彼时他身处清幽禅林,观山赏景、感悟禅意,即兴赋诗记录此次闲适的游历体验,体现了其在仕途之外的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境拓展:前两句为实写,以听觉(疏钟)与视觉(碧瓦朱栏)勾勒眼前实景,营造出山居清幽雅致的氛围;后两句转为虚笔,想象松阴下众僧云集的禅林盛景,末句收束于自身停轿赋诗的当下场景,将实景、虚景与个人雅兴融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 语言浅近自然,意境悠然:全诗用词平易质朴,无生僻典故,以“疏钟”“碧瓦朱栏”“松阴”等意象勾勒出禅林的静谧与生机,末句“恰诗成”将诗人的创作状态与山水景致自然结合,情景交融,尽显闲适悠然的禅意趣致。
  3. 格律合规,音韵和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,以青、庚邻韵通押,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《右题育王山明月堂》的作者和朝代是什么?

《右题育王山明月堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《右题育王山明月堂》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人游览浙东名刹育王山明月堂的见闻与感触,先以疏钟、溪亭、碧瓦朱栏铺陈眼前清幽雅致的山居景致,后以虚笔想象松阴下众僧云集的禅林盛景,末句收束于自身停轿赋诗的闲适雅兴,整体兼具山水清趣与禅意悠然,体现了陆游晚年寄情山水的闲淡心境。

《右题育王山明月堂》的创作背景是什么?

育王山位于今浙江宁波,山中有育王寺,为禅宗名刹,以供奉佛舍利闻名。陆游一生多次游历浙东山水,曾在乾道、淳熙年间多次往来浙东各地,期间多有游览名刹、寄情山水的诗作。此诗即为陆游某次游览育王山明月堂时所作,彼时他身处清幽禅林,观山赏景、感悟禅意,即兴赋诗记录此次闲适的游历体验,体现了其在仕途之外的闲淡心境。

《右题育王山明月堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境拓展 :前两句为实写,以听觉(疏钟)与视觉(碧瓦朱栏)勾勒眼前实景,营造出山居清幽雅致的氛围;后两句转为虚笔,想象松阴下众僧云集的禅林盛景,末句收束于自身停轿赋诗的当下场景,将实景、虚景与个人雅兴融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 语言浅近自然,意境悠然 :全诗用词平易质朴,无生僻典故,以“疏钟”“碧瓦朱栏”“松阴”等意象勾勒出禅林的...