这首诗是陆游闲居田园时的即兴之作,以北窗下的所见所闻为核心,描摹初夏乡间静谧又充满生机的日常景物,营造出恬淡闲适的田园意境,末句以生活化的反问抒发了远离官场奔波、尽享当下自在的心境。
初夏北窗
水际柴荆昼不开,卧听微雨杂轻雷。
春蚕满箔眠初起,社燕争巢去复来。
海桧屈蟠依怪石,山榴零落点苍苔。
一樽及此风光美,车下长坡底用推?
春蚕满箔眠初起,社燕争巢去复来。
海桧屈蟠依怪石,山榴零落点苍苔。
一樽及此风光美,车下长坡底用推?
简要说明
逐句注释
- 水际柴荆昼不开:水际,水边;柴荆,以荆条、柴木搭建的简陋院门,代指诗人乡间居所。此句意为:水边的柴门白日里未曾开启。
- 卧听微雨杂轻雷:卧,躺卧;杂,夹杂;轻雷,微弱的雷声。此句意为:闲卧榻上静听细雨伴着隐隐轻雷。
- 春蚕满箔眠初起:箔,养蚕所用的竹制席箔;眠,蚕蜕皮时停止进食、静卧不动的状态,“眠初起”即蚕结束蜕皮期,恢复进食活动。此句意为:满架春蚕刚结束蜕皮,重新舒展活动。
- 社燕争巢去复来:社燕,春社时节飞来、秋社时节离去的家燕,是春日乡间常见候鸟;争巢,争抢筑巢地盘;去复来,飞去又飞回。此句意为:春燕为筑巢忙碌,飞去又飞回。
- 海桧屈蟠依怪石:海桧,生长于山野海边的桧树(圆柏);屈蟠,屈曲盘绕的姿态;依,依偎依附。此句意为:海边桧树屈曲盘绕,依傍着嶙峋怪石。
- 山榴零落点苍苔:山榴,山间野生的石榴花(或山石榴);零落,花瓣凋谢散落;点,点缀;苍苔,青色苔藓。此句意为:山榴花瓣零落,点点缀在苍苔之上。
- 一樽及此风光美:樽,古代盛酒器具,代指一杯酒;及,趁着。此句意为:端起一杯美酒,趁着这初夏的美好风光畅饮。
- 车下长坡底用推:底用,即“何用”,哪里用得着;车下长坡,指车辆下坡的日常场景。此句以生活化场景反问:车子下坡何须费力推车?暗指无需为世俗奔波劳碌。
现代译文
水边柴门白日深掩,
我闲卧榻上静听,细雨伴着隐隐轻雷。
满箔春蚕刚结束蜕皮,重新舒展活动,
社燕争筑巢穴,飞去又飞回。
海桧屈曲盘绕,依傍着嶙峋怪石,
山榴花瓣零落,点点缀在苍苔之上。
且持一杯美酒,赏这初夏晴光,
车下长坡,又何须费力去推?
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生屡遭贬谪,多次辞官归隐,晚年长期居于乡野,远离官场纷争。这首诗是诗人于北窗下闲卧观景时即兴创作,通过描摹乡间日常景物,抒发对田园闲适生活的满足与自得。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“春蚕满箔眠初起,社燕争巢去复来”与颈联“海桧屈蟠依怪石,山榴零落点苍苔”对仗工整,颔联写动态乡间生物,颈联写静态山野景物,动静结合,章法井然,符合律诗格律要求。
- 意象营造:选取初夏乡间极具代表性的意象:微雨轻雷、春蚕社燕、海桧怪石、山榴苍苔,画面清新自然,充满田园生机,营造出静谧灵动的田园意境。
- 语言与收束:全诗语言平易浅近,不事雕琢,充满生活气息。末句以日常推车下坡的场景作反问,看似俚俗却别有深意,将田园闲适的心境推向高潮,打破律诗的规整感,尽显诗人疏放自在的性情,兼具雅俗之趣。
常见问题
《初夏北窗》的作者和朝代是什么?
《初夏北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏北窗》主要写了什么?
这首诗是陆游闲居田园时的即兴之作,以北窗下的所见所闻为核心,描摹初夏乡间静谧又充满生机的日常景物,营造出恬淡闲适的田园意境,末句以生活化的反问抒发了远离官场奔波、尽享当下自在的心境。
《初夏北窗》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生屡遭贬谪,多次辞官归隐,晚年长期居于乡野,远离官场纷争。这首诗是诗人于北窗下闲卧观景时即兴创作,通过描摹乡间日常景物,抒发对田园闲适生活的满足与自得。
《初夏北窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“春蚕满箔眠初起,社燕争巢去复来”与颈联“海桧屈蟠依怪石,山榴零落点苍苔”对仗工整,颔联写动态乡间生物,颈联写静态山野景物,动静结合,章法井然,符合律诗格律要求。 2. 意象营造 :选取初夏乡间极具代表性的意象:微雨轻雷、春蚕社燕、海桧怪石、山榴苍苔,画面清新自然,充满田园生机,营造出静谧灵动的田园意境。 3. 语...