这首诗借路边残断的古碑,以南朝萧氏兄弟起兵建梁的史事为引,慨叹陵谷变迁的历史无常,抒发对王朝更迭、世事沧桑的深沉感慨;末句以平和的议论收束,辩证看待世人刻碑留名的执念,暗含对功名不朽的反思,兼具怀古之悲与理性之思。
断碑叹
至今人悲大萧死,齎恨不见梁家兴。
崇崇之陵久为谷,岂为群盗分珠玉。
断碑槎牙弃道边,文字班班犹可读。
剥剜苔藓一凄然,俯仰人间几变迁。
世人作碑君勿哂,千载园林须石笋。
简要说明
逐句注释
- 二萧同起南兰陵:二萧指萧懿、萧衍兄弟,二人皆为南兰陵(今江苏常州一带)人,萧懿为南齐末年重臣,萧衍随后起兵反齐建梁。
- 正如文叔与伯升:文叔为东汉光武帝刘秀的字,伯升是刘秀之兄刘縯,二人一同起兵反抗王莽新朝。此处以刘氏兄弟类比萧氏兄弟,凸显二人同起建功的际遇。
- 至今人悲大萧死:大萧指萧懿,他曾官至豫州刺史,后被东昏侯萧宝卷赐死,后世之人至今仍为其死而悲悯。
- 齎恨不见梁家兴:齎(jī),怀着、带着。梁家指萧衍建立的南梁政权,萧懿生前未能亲眼目睹弟弟建立梁朝,抱憾而终。
- 崇崇之陵久为谷:崇崇,高大雄伟的样子。陵谷变迁,语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事巨变,高大的帝王陵墓早已沦为深谷。
- 岂为群盗分珠玉:难道只是让盗匪瓜分了陵墓中的珠玉珍宝?此处暗指南朝覆灭后,帝陵遭劫掠的惨状。
- 断碑槎牙弃道边:槎(chá)牙,形容碑石歪斜残缺、棱角嶙峋的样子。断残的古碑歪斜地丢弃在路边。
- 文字班班犹可读:班班,清晰分明的样子。碑上的文字尚且清晰可辨。
- 剥剜苔藓一凄然:剥剜(bō wān),指碑石被苔藓侵蚀、剥蚀。看到苔藓覆盖下剥落残破的碑文,不禁心生凄然。
- 俯仰人间几变迁:俯仰之间,形容时间极为短暂,指人世间已经经历了无数次翻天覆地的变化。
- 世人作碑君勿哂:哂(shěn),讥笑。世人想要刻碑留名,你不必加以讥笑。
- 千载园林须石笋:石笋,古代陵墓前的石刻仪仗(此处代指碑刻)。历经千年之后,墓园终究还需要石笋来标记标识。
现代译文
南朝萧氏兄弟一同从南兰陵崛起,
恰似当年的刘秀与兄长刘伯升。
至今世人仍为大萧的死哀恸不已,
他怀着遗恨,没能亲眼看见梁朝的兴盛。
高大的帝王陵墓早已化作深谷,
难道只是让盗匪瓜分了墓中的珠玉珍宝?
断残的碑石歪斜地弃在路边,
碑上的文字尚且清晰可辨。
苔藓剥蚀着碑身,见此情景不禁凄然,
俯仰之间,人间已经历了多少变迁。
世人想要刻碑留名,你不必讥笑,
千年之后的墓园,终究还需要石笋来标记。
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致创作于嘉定年间(1208-1224)。彼时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷已久,陆游一生矢志恢复中原,却屡遭贬谪,晚年退居田园,目睹世事变迁,常借怀古抒发家国之悲与身世之感。诗人途经郊野时见南朝梁代的断碑,触景生情,以萧氏兄弟起兵建梁、王朝更迭的史事为引子,借断碑抒发历史沧桑之慨,同时暗含对南宋国运的隐忧,以及对功名不朽的辩证思考。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒怀:全诗以路边的断碑为核心意象,从残碑的细节落笔,串联起南朝萧梁兴亡的历史,进而引申出对千年世事变迁的感慨,将个人所见之景与千年历史融为一体,意蕴深厚。
- 用典自然,意蕴丰厚:开篇以刘秀兄弟类比萧氏兄弟,精准贴合二人同起建功的际遇;“陵谷变迁”的典故则强化了历史无常的沧桑感,让抽象的历史变化具象化。
- 结构层层递进:全诗先引史事,再写眼前断碑,继而抒发沧桑之慨,最后以议论收束,从怀古到说理,脉络清晰,情感层层深化,从单纯的悲叹转向理性的反思。
- 语言平实沉郁:全诗语言质朴无华,未用过多辞藻堆砌,却以“槎牙”“班班”“剥剜”等精准的词语刻画断碑的形态,以“凄然”“几变迁”传递出沉郁的怀古之情,于平淡中见深情。
- 辩证的议论收束:末句“世人作碑君勿哂,千载园林须石笋”并未否定世人刻碑留名的执念,反而以平和的态度予以理解,既呼应了断碑的意象,又暗含对“功名不朽”的消解,让诗歌的主题超越了单纯的怀古,增添了理性的厚度。
常见问题
《断碑叹》的作者和朝代是什么?
《断碑叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《断碑叹》主要写了什么?
这首诗借路边残断的古碑,以南朝萧氏兄弟起兵建梁的史事为引,慨叹 陵谷变迁 的历史无常,抒发对王朝更迭、世事沧桑的深沉感慨;末句以平和的议论收束,辩证看待世人刻碑留名的执念,暗含对功名不朽的反思,兼具怀古之悲与理性之思。
《断碑叹》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致创作于嘉定年间(1208 1224)。彼时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷已久,陆游一生矢志恢复中原,却屡遭贬谪,晚年退居田园,目睹世事变迁,常借怀古抒发家国之悲与身世之感。诗人途经郊野时见南朝梁代的断碑,触景生情,以萧氏兄弟起兵建梁、王朝更迭的史事为引子,借断碑抒发历史沧桑之慨,同时暗含对南宋国运的隐忧,以及...
《断碑叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒怀 :全诗以路边的断碑为核心意象,从残碑的细节落笔,串联起南朝萧梁兴亡的历史,进而引申出对千年世事变迁的感慨,将个人所见之景与千年历史融为一体,意蕴深厚。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :开篇以刘秀兄弟类比萧氏兄弟,精准贴合二人同起建功的际遇;“陵谷变迁”的典故则强化了历史无常的沧桑感,让抽象的历史变化具象化。 3. 结构层层递进 :全诗先...