这首诗是陆游晚年春夜读书时的抒怀之作,以书生寒素的处境为切入点,抒发了空怀才学却遭时代埋没、白首仍困于书卷的失意愤懑,同时流露了对书籍的毕生挚爱与深沉的身世之慨。
春夜读书
枉是儒冠遇太平,穷人那许共功名。
枯肠不饱三升稷,皓首犹亲二尺檠。
万世已为当去客,爱书更付未来生。
夜阑抚几愁无奈,起视离离斗柄倾。
枯肠不饱三升稷,皓首犹亲二尺檠。
万世已为当去客,爱书更付未来生。
夜阑抚几愁无奈,起视离离斗柄倾。
简要说明
逐句注释
- 枉是儒冠遇太平:枉是,徒然、空自;儒冠,古代儒生所戴的冠帽,此处代指读书人;遇太平,恰逢所谓的太平盛世,此处暗含对南宋偏安局面的讽刺。句意:空自以儒生之身逢此所谓太平之世。
- 穷人那许共功名:穷人,指贫寒失意的读书人;那许,哪里能够;共功名,参与建功立业的仕途事业。句意:贫寒之士哪里有资格跻身功名之列?
- 枯肠不饱三升稷:枯肠,形容腹中饥饿窘迫,亦暗含才思枯涩的自嘲;三升稷,稷为小米,代指粮食,“三升”极言口粮微薄。句意:空空的肠胃连三升小米饭都填不饱。
- 皓首犹亲二尺檠:皓首,白头,指年老;犹亲,尚且亲近、研习;二尺檠,檠本为矫正弓弩的器具,此处借指灯架,代指读书的灯火,“二尺”形容灯盏的形制。句意:到老来仍终日紧伴着二尺灯烛,与书卷为伴。
- 万世已为当去客:当去客,指被当世遗弃、如同行将消逝的过客,抒发壮志难酬的落寞。句意:我早已成为被时代弃置的行路人。
- 爱书更付未来生:更付,还要交付、寄托;未来生,来生、后世。句意:我对书籍的痴爱,只能寄托到来生之中,极言今世不得志的遗憾。
- 夜阑抚几愁无奈:夜阑,夜深;抚几,手抚几案,形容久坐灯下的疲惫与怅惘;愁无奈,满怀愁绪却无可奈何。句意:夜深时分手抚几案,满心愁闷却无处排遣。
- 起视离离斗柄倾:离离,此处形容星光繁盛、历历分明的样子(一说通“历历”);斗柄,北斗七星的柄部;倾,倾斜,暗示夜已深。句意:起身仰望,只见北斗星柄倾斜,星斗历历分明。
现代译文
空自以儒生之身逢此所谓太平,
贫寒之士怎配得上共赴功名?
枯瘦的肠胃连三升粟米都填不满,
白头到老仍紧伴着二尺灯檠。
早已是被时代弃置的行路人,
对书卷的痴爱,只待来生再续。
夜深时分抚着几案满心愁闷,
起身远望,北斗柄斜,星斗历历。
创作背景
陆游一生力主抗金北伐、收复中原,却因南宋朝廷偏安苟且,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗写于其闲居晚年之时,春夜独坐灯下读书,联想到自己一生空有报国之志却无从施展,终身贫寒窘迫,到老仍只能以诗书为伴,遂借春夜读书之景,抒发壮志难酬的愤懑与身世飘零的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“枯肠不饱三升稷,皓首犹亲二尺檠”、颈联(五六句)“万世已为当去客,爱书更付未来生”均为工稳对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 反语讽刺:首句“遇太平”实为反语,南宋朝廷偏安一隅并非真正的太平盛世,诗人以此暗讽统治者苟且偷安、埋没人才,凸显自身失意的根源。
- 以景结情:尾联“起视离离斗柄倾”以景收束全篇,夜深时分起身仰望北斗星柄倾斜,既点明夜已深,又以静谧的夜色烘托出诗人内心悠长的愁闷,将抽象的失意情绪融入具体的夜景之中,余韵悠长。
- 情感质朴深沉:全诗语言平实无华,无华丽辞藻修饰,将书生的贫寒、壮志难酬的愤懑与对书籍的挚爱融为一体,既有个人身世的感慨,又暗含对时代的不满,情感厚重真挚。
- 用典化用:“儒冠”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的句意,抒发书生报国无门的无奈,用典自然不露痕迹。
常见问题
《春夜读书》的作者和朝代是什么?
《春夜读书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春夜读书》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年春夜读书时的抒怀之作,以书生寒素的处境为切入点,抒发了空怀才学却遭时代埋没、白首仍困于书卷的失意愤懑,同时流露了对书籍的毕生挚爱与深沉的身世之慨。
《春夜读书》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金北伐、收复中原,却因南宋朝廷偏安苟且,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗写于其闲居晚年之时,春夜独坐灯下读书,联想到自己一生空有报国之志却无从施展,终身贫寒窘迫,到老仍只能以诗书为伴,遂借春夜读书之景,抒发壮志难酬的愤懑与身世飘零的深沉感慨。
《春夜读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“枯肠不饱三升稷,皓首犹亲二尺檠”、颈联(五六句)“万世已为当去客,爱书更付未来生”均为工稳对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 反语讽刺 :首句“遇太平”实为反语,南宋朝廷偏安一隅并非真正的太平盛世,诗人以此暗讽统治者苟且偷安、埋没人才,凸显自身失意的根源。 3. 以景结情 :尾联“...