这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以云为核心描摹对象,先以设问探询云之有无本心,铺写云千变万化的灵动姿态,最终将云引为终身知己,寄托了诗人挣脱世俗愁绪、追求自在精神世界的情志,兼具写景之妙与抒情之深。
盟云
谓云果有心,百变端为谁,岂怜此翁愁,一出怡悦之?
横截千嶂平,高擎一峰危,银城突嵯峨,玉海浩渺弥。
或为群龙矫,或作孤鹤飞,卷舒闲有态,去来倏无时。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄,带雨过僧窗,和月傍钓矶。
岂惟困画工,吾诗固难追。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
忍饥固易耳,此友不可欺。
简要说明
逐句注释
-
谓云本无心,企望乃尔奇。
注释:谓:说、认为。本无心:语出《庄子·刻意》,指自然无为、不带刻意执念的状态。企望:仰望期盼。乃尔奇:竟然如此奇特。 -
谓云果有心,百变端为谁。
注释:果:果真、当真。百变:千变万化。端为谁:究竟为了谁。端,究竟、到底。 -
岂怜此翁愁,一出怡悦之?
注释:岂:难道。此翁:陆游自指。怡悦之:使我(诗人)舒展愁怀、心情愉悦。 -
横截千嶂平,高擎一峰危。
注释:横截:横向横贯天际。千嶂:层层叠叠的山峰。擎:托举、撑起。危:高耸险峻。 -
银城突嵯峨,玉海浩渺弥。
注释:银城:将云团、云海比作银色的城郭。突:陡然耸起。嵯峨:形容云的形态挺拔高峻。玉海:将广阔云海比作玉色的大海。浩渺弥:广阔无边的样子。 -
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
注释:或:有时。群龙矫:如同群龙昂首腾飞。矫,昂首伸展。孤鹤飞:如同孤鹤展翅翩跹。 -
卷舒闲有态,去来倏无时。
注释:卷舒:收拢与舒展,指云的聚散变化。闲有态:闲适自在且富有姿态。倏无时:来去迅速,无固定时机。倏,迅速、忽然。 -
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
注释:滃滃:云气浓密升腾的样子。霭霭:云雾密集朦胧的样子。水湄:水边岸畔。 -
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
注释:僧窗:僧房的窗牖。钓矶:江边供人垂钓的石滩。和月:伴着月色。 -
岂惟困画工,吾诗固难追。
注释:岂惟:岂止、不仅仅。困画工:让画家也难以描摹其神韵。固难追:(我的诗)本就难以追及云的灵动神韵。 -
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
注释:惟当:只应当。与之盟:与云结下盟约。毕世:终身、一辈子。相娱嬉:相互陪伴嬉戏,此处指以云为精神伴侣。 -
忍饥固易耳,此友不可欺。
注释:忍饥:忍受饥饿。固易耳:本是容易做到的事。此友:指云,将云视为知己友人。不可欺:不可辜负、不可欺骗。
现代译文
若说云本是无心的自然之物,为何我这般殷切仰望,只觉它这般奇特?
若说云果真有心,这般千变万化,究竟是为了谁?
难道是怜悯我这老翁的满腹愁绪,才特意现身,让我舒展愁怀?
它横亘天际,将千重山峰铺展得平展开阔;又高高托起,让孤峰更显险峻挺拔。
忽而化作银色城郭,陡然耸起高峻巍峨;忽而又似玉色大海,浩渺无边。
有时如同群龙昂首腾飞,有时又恰似孤鹤展翅翩跹。
收放之间闲适自在,姿态万千;来去匆匆,没有固定时节。
浓云滚滚覆过松树枝头,薄雾蒙蒙映照着水边岸畔。
它带着细雨飘过僧房窗牖,伴着月色依偎在垂钓石滩。
何止画家难以描摹它的神韵,就连我的诗句,也实在难追其灵动。
只当与云结下盟约,终身与它相伴嬉戏。
忍受饥饿本是易事,可这位知己,我万万不可辜负。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下闲居。此时他虽年迈仍心怀报国之志,但现实失意难免让他生出怅惘愁绪。这首诗正是他闲居时的心境写照,诗人以云为观照对象,借云的自在舒卷、千变万化,寄托挣脱世俗束缚、寻求精神慰藉的心境,将云视为可以倾诉的知己。
艺术赏析
- 拟人托物言志:诗人将云人格化,从设问起笔探询云之本心,最终将云塑造成懂得怜悯自己愁绪的知己,以云为盟,把自然物象转化为精神伴侣,含蓄抒发了晚年的孤独与超脱。
- 丰富比喻与意象:以银城「玉海」「群龙矫」「孤鹤飞」等具象比喻,将云的万千形态写得灵动鲜活,既有开阔意境,又不失细腻质感,将云的变幻描摹得淋漓尽致。
- 用典契合心境:开篇「本无心」化用《庄子》自然无为思想,结合陶渊明「云无心以出岫」的意象传统,赋予云超脱世俗的精神内涵,与诗人晚年冲淡自适的心境相契合。
- 章法结构清晰:全诗以设问起笔,铺写云的形态,最终落脚到结盟的情感升华,层层递进,从写景到抒情自然流畅。语言质朴无华却饱含真情,与陆游早年豪放诗风形成鲜明对比,体现了晚年诗歌冲淡悠远的特色。
常见问题
《盟云》的作者和朝代是什么?
《盟云》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《盟云》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以云为核心描摹对象,先以设问探询云之有无本心,铺写云千变万化的灵动姿态,最终将云引为终身知己,寄托了诗人挣脱世俗愁绪、追求自在精神世界的情志,兼具写景之妙与抒情之深。
《盟云》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下闲居。此时他虽年迈仍心怀报国之志,但现实失意难免让他生出怅惘愁绪。这首诗正是他闲居时的心境写照,诗人以云为观照对象,借云的自在舒卷、千变万化,寄托挣脱世俗束缚、寻求精神慰藉的心境,将云视为可以倾诉的知己。
《盟云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人托物言志 :诗人将云人格化,从设问起笔探询云之本心,最终将云塑造成懂得怜悯自己愁绪的知己,以云为盟,把自然物象转化为精神伴侣,含蓄抒发了晚年的孤独与超脱。 2. 丰富比喻与意象 :以 银城 「玉海」「群龙矫」「孤鹤飞」等具象比喻,将云的万千形态写得灵动鲜活,既有开阔意境,又不失细腻质感,将云的变幻描摹得淋漓尽致。 3. 用典契合心境 :开篇「本无心...