小饮

· 陆游

莫笑放翁颠,歌呼覆酒船。
双螯初斫雪,珍鯗已披绵。
寒雨连旬日,新橙又一年。
更须重九到,作意菊花前。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴小饮之作,以自嘲开篇,描绘了秋日饮酒时的鲜美食馔、连绵寒雨与时节风物,最后寄寓对重阳赏菊的期待。全诗既流露出自适恬淡的生活态度,也暗含对时光流转的淡淡感慨,整体风格清疏自然,洒脱闲适。

逐句注释

  1. 莫笑放翁颠:莫笑,不要嘲笑;放翁是陆游的自号;颠,指放诞不羁、疏狂随性的状态。
  2. 歌呼覆酒船:歌呼,放声高歌、纵情呼喊;覆酒船,谓饮酒酣畅尽兴,此处以“酒船”代指载酒的饮宴场景,“覆”极言饮酒之酣。
  3. 双螯初斫雪:双螯,代指螃蟹(以其标志性的大钳为代称);斫(zhuó)雪,指剖开蟹壳时,洁白的蟹肉如积雪般鲜亮,“斫”为剖、砍的动作。
  4. 珍鯗已披绵:珍鯗(xiǎng),指精制的鱼干;披绵,形容鱼干经浸泡后肉质舒展肥嫩,如同绵絮般细腻松软。
  5. 寒雨连旬日:寒雨,秋日的冷雨;连旬日,连续十天(旬日为十日的古称)。
  6. 新橙又一年:新橙,刚成熟的秋橙;此句以新橙成熟的时节,感慨时光流逝,又过了一年秋光。
  7. 更须重九到:更须,还要等到;重九,即重阳节(农历九月初九),是传统赏菊、登高的节日。
  8. 作意菊花前:作意,刻意、尽情;菊花前,指在菊花丛前饮酒赏玩,点明重阳时节的雅事。

现代译文

别笑我放翁这般疏狂癫狂,
在载酒的小船上纵情高歌,酣饮一场。
刚剖开的螃蟹肉白胜雪,
精美的鱼干早已舒展得细腻如绵。
冷雨已经连绵下了整整十天,
新熟的秋橙又提醒我,又是一年秋光。
只等重阳佳节快快到来,
定要在菊花丛前,尽情把盏赏玩。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷与家国之悲后,逐渐寄情于日常风物与田园饮酒。这首诗创作于秋日寒雨过后,诗人与友人小酌时,品尝到新鲜的螃蟹与精制鱼干,又见新橙成熟,有感于时节更迭遂作此诗。学界普遍认为此诗属于陆游晚年闲适诗的代表作之一,无明确具体创作年份,多定为其退居山阴期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“双螯初斫雪,珍鯗已披绵”与颈联“寒雨连旬日,新橙又一年”均严格对仗,词性、结构相对工整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造:选取秋日典型意象:螃蟹、鱼干、寒雨、新橙、菊花,既贴合小饮的食馔与时节背景,又以清淡的意象营造出疏朗闲适的田园氛围,将日常小饮与节令风物自然融合。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以口语化的“莫笑”开篇,自带自嘲与亲切之感,整体风格清疏淡远,符合陆游晚年诗“平淡自然”的审美取向。
  4. 情感脉络:开篇以自嘲疏狂收束当下状态,中间铺陈饮宴与节令风物,最后以重阳赏菊的期许作结,情感从当下的闲适延伸至未来的雅事,层层递进,既表现出安于平淡的生活态度,也暗含对时光流转的淡淡感慨,余韵悠长。

常见问题

《小饮》的作者和朝代是什么?

《小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴小饮之作,以自嘲开篇,描绘了秋日饮酒时的鲜美食馔、连绵寒雨与时节风物,最后寄寓对重阳赏菊的期待。全诗既流露出自适恬淡的生活态度,也暗含对时光流转的淡淡感慨,整体风格清疏自然,洒脱闲适。

《小饮》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷与家国之悲后,逐渐寄情于日常风物与田园饮酒。这首诗创作于秋日寒雨过后,诗人与友人小酌时,品尝到新鲜的螃蟹与精制鱼干,又见新橙成熟,有感于时节更迭遂作此诗。学界普遍认为此诗属于陆游晚年闲适诗的代表作之一,无明确具体创作年份,多定为其退居山阴期间的作品。

《小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“双螯初斫雪,珍鯗已披绵”与颈联“寒雨连旬日,新橙又一年”均严格对仗,词性、结构相对工整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :选取秋日典型意象:螃蟹、鱼干、寒雨、新橙、菊花,既贴合小饮的食馔与时节背景,又以清淡的意象营造出疏朗闲适的田园氛围,将日常小饮与节令风物自然融合。 3. 语言风格 :全诗语...