这首诗是陆游任官期间见官署名花盛放的即兴戏作,以自嘲口吻对比了自身狱官的粗朴本分与名花的雅致格调,在轻松诙谐的笔触中,抒发了在刻板俗务之余邂逅美好景致的闲适意趣,暗含了对官场日常与审美情趣的平衡感。
听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句
问囚自是麤官分,无奈名花解笑人。
简要说明
逐句注释
- 红药紫薇西省春:红药即芍药,为春日名花;此处紫薇指官署盛放的紫薇花。西省是唐宋时期对中央官署(如中书省)的通称,此处代指诗人办公的官署。此句写官署内红药、紫薇正值春日盛放的景致。
- 从来惟惯对词臣:词臣指文学侍从之臣,唐开元年间曾改中书省为紫薇省,紫薇花自此与词臣供职的官署绑定,成为文人官署的标志性花卉。此句意为这些名花向来只惯于陪伴词苑文人。
- 问囚自是麤官分:问囚即审问囚徒,代指司法类官职的日常事务;麤同“粗”,“麤官分”意为粗朴务实的官员本分。此句点明诗人自身的狱官身份与日常俗务。
- 无奈名花解笑人:解笑人意为懂得逗趣、仿佛对着人绽笑,此处将紫薇花拟人化。此句以戏谑口吻写名花似在调侃自己这位粗朴狱官,与前句形成鲜明反差。
现代译文
官署厅堂前,红药与紫薇正沐着春日晴光,
这些名花向来只惯于陪伴词苑文人。
审问囚徒本就是我这粗朴官员的本分,
偏生这解语名花,偏要对着我绽笑打趣。
创作背景
陆游一生仕途多舛,曾多次担任司法、民政类地方或中央官职,如大理司直、地方提刑官等。这首诗是其在办公厅堂(听事)前见到两株紫薇花盛开时的即兴戏作。结合诗句中“问囚”的表述,可知此时诗人正任司法相关职务,在处理狱讼的枯燥俗务之余,瞥见官署名花盛放,以自嘲的方式消解了公务的刻板,暗含了在刻板官务中发现生活诗意的心境。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为作于陆游中年任职临安或地方州府的司法岗位期间。
艺术赏析
- 用典自然贴合:以“西省”“紫薇”的典故呼应官署身份,将官署的文人属性与花卉意象绑定,既点出场景特色,又为后续对比铺垫,无生硬堆砌之感。
- 对比与自嘲谐趣:以“麤官分”的务实狱务,与“名花解笑人”的雅致花卉形成强烈反差,以戏谑自嘲的口吻消解了司法公务的枯燥,将官场日常与审美情趣结合,尽显轻松随性的戏题特质。
- 拟人灵动鲜活:将紫薇花拟作“解笑人”的灵动形象,赋予花卉以人的情态,使本属静态的花木充满生趣,将官署景致写得鲜活可爱,打破了官务场景的沉闷感。
- 韵律与风格平衡:整体遵循七言绝句的韵律规范,虽个别字句因表意需要略有调整,更显随性自然,贴合戏题的轻松基调,体现了陆游诗歌兼具家国情怀与生活意趣的多元面貌。
常见问题
《听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句》的作者和朝代是什么?
《听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句》主要写了什么?
这首诗是陆游任官期间见官署名花盛放的即兴戏作,以自嘲口吻对比了自身狱官的粗朴本分与名花的雅致格调,在轻松诙谐的笔触中,抒发了在刻板俗务之余邂逅美好景致的闲适意趣,暗含了对官场日常与审美情趣的平衡感。
《听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,曾多次担任司法、民政类地方或中央官职,如大理司直、地方提刑官等。这首诗是其在办公厅堂(听事)前见到两株紫薇花盛开时的即兴戏作。结合诗句中“问囚”的表述,可知此时诗人正任司法相关职务,在处理狱讼的枯燥俗务之余,瞥见官署名花盛放,以自嘲的方式消解了公务的刻板,暗含了在刻板官务中发现生活诗意的心境。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为作于陆...
《听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴合 :以“西省”“紫薇”的典故呼应官署身份,将官署的文人属性与花卉意象绑定,既点出场景特色,又为后续对比铺垫,无生硬堆砌之感。 2. 对比与自嘲谐趣 :以“麤官分”的务实狱务,与“名花解笑人”的雅致花卉形成强烈反差,以戏谑自嘲的口吻消解了司法公务的枯燥,将官场日常与审美情趣结合,尽显轻松随性的戏题特质。 3. 拟人灵动鲜活 :将紫薇花拟作“解...