绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗

· 陆游

二十余年别石门,灯前感旧欲消魂。
人生万事皆如梦,自笑区区记剑痕。

简要说明

这首七言绝句是陆游追忆旧游的怀旧之作,以石门旧地为引子,回忆二十年前与洪道士痛饮赋诗的往事,抒发了人生如梦的沧桑感,既有对旧友旧游的深切怀念,又带着对自身执着往事的自嘲,情感真挚沉郁。

逐句注释

二十余年别石门
- 二十余年:指从上一次游历石门到此时相隔约二十年;
- 别:阔别、离别,此处指久别重逢前的分离状态;
- 石门:指谢灵运(谢康乐)曾驻足游览的石门山,位于今浙江永嘉境内,为浙南山水胜地,陆游此游即追慕谢灵运的山水游踪。

灯前感旧欲消魂
- 灯前:此处指眼前灯下的孤寂场景,烘托怀旧氛围;
- 感旧:感念昔日与洪道士痛饮赋诗的旧事;
- 欲消魂:形容因怀念旧友、往事而心神恍惚,几乎失魂落魄,极言情感之浓烈。

人生万事皆如梦
- 人生万事:人世间的所有境遇与经历;
- 皆如梦:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“人生如梦”的意趣,表达对世事无常、人生虚幻的感慨。

自笑区区记剑痕
- 自笑:自我嘲笑,暗含对自身执着的通透感;
- 区区:形容自身的执念渺小而不值一提;
- 记剑痕:指牢记当年与洪道士痛饮时的点滴旧迹,“剑痕”或指当时灯影下的剑影、酒痕,或是二人相逢时的随身印记,代指旧游的具体细节。

现代译文

阔别石门已经二十余载,
今夜灯前追忆旧游,不禁心神恍惚几欲失魂。
人生世间万事都如同大梦一场,
可笑我还这般执着,牢牢记着当年的点滴旧痕。

创作背景

绍兴庚辰为宋高宗绍兴三十年(1160年),时任宁德县主簿的陆游游历永嘉石门,结识当地洪姓道士,二人痛饮赋诗,相谈甚欢。二十余年后,陆游重忆此事,此时他已历经宦海沉浮、抗金理想屡遭挫折,年华老去,回首往事更觉世事沧桑,遂写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰层层递进:全诗以“感旧”为核心,首句点明阔别时长与旧地,次句直接抒发怀旧的浓烈情感,三句将个人感慨升华为普遍的人生无常之叹,末句以自嘲收束,将浓烈的怀旧转化为淡淡的释然,情感流转自然。
  2. 化用典故拓宽意境:第三句化用苏轼名句,将个人身世之感与普遍的人生哲思结合,拓宽了诗歌的思想深度;“石门”一语呼应题目中的“谢康乐”,追慕山水诗人的游踪,暗含了陆游对山水闲适生活的向往。
  3. 语言质朴余味悠长:全诗语言平易无雕琢痕迹,直白抒情中蕴含深沉情感。末句“自笑区区记剑痕”以自嘲消解伤感,既写出对旧游的念念不忘,又暗含对世事如梦的通透认知,余味悠长。
  4. 格律严谨和谐:作为七言绝句,全诗采用平起首句入韵格式,“门”“魂”“痕”同属平水韵十三元,韵律和谐流畅,符合七绝格律规范。

常见问题

《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》的作者和朝代是什么?

《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游追忆旧游的怀旧之作,以石门旧地为引子,回忆二十年前与洪道士痛饮赋诗的往事,抒发了人生如梦的沧桑感,既有对旧友旧游的深切怀念,又带着对自身执着往事的自嘲,情感真挚沉郁。

《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》的创作背景是什么?

绍兴庚辰为宋高宗绍兴三十年(1160年),时任宁德县主簿的陆游游历永嘉石门,结识当地洪姓道士,二人痛饮赋诗,相谈甚欢。二十余年后,陆游重忆此事,此时他已历经宦海沉浮、抗金理想屡遭挫折,年华老去,回首往事更觉世事沧桑,遂写下此诗抒发感慨。

《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰层层递进 :全诗以“感旧”为核心,首句点明阔别时长与旧地,次句直接抒发怀旧的浓烈情感,三句将个人感慨升华为普遍的人生无常之叹,末句以自嘲收束,将浓烈的怀旧转化为淡淡的释然,情感流转自然。 2. 化用典故拓宽意境 :第三句化用苏轼名句,将个人身世之感与普遍的人生哲思结合,拓宽了诗歌的思想深度;“石门”一语呼应题目中的“谢康乐”,追慕山水诗人的...