东村散步有怀张汉州

· 陆游

扶杖村东路,秋来始此回。
寒鸦盘阵起,野菊卧枝开。
忧国丹心折,怀人雪鬓催。
房湖八千里,那得尺书来!

简要说明

这首诗是陆游秋日东村散步的即景抒怀之作,前四句描摹东村秋景,后四句抒发忧国之思与怀人之愁。全诗以萧瑟秋景烘托沉郁心绪,既饱含对国家命运的深切关切,又流露对远方友人的真挚思念,兼具家国情怀与个人深情。

逐句注释

  1. 扶杖村东路
    扶杖:拄着拐杖;村东路:指山阴东村的东边道路。此句写诗人拄杖漫步于东村东路的行动。

  2. 秋来始此回
    始:才;此回:此次(指此次散步)。意为入秋以来还是第一次来到此地。

  3. 寒鸦盘阵起
    寒鸦:深秋时节的乌鸦,是典型的萧瑟秋景意象;盘阵起:成群结队盘旋飞起,描绘寒鸦群飞的动态画面。

  4. 野菊卧枝开
    卧枝:指野生菊花的枝条伏地而生、贴近地面,花开于横卧的枝桠间,尽显野菊自然质朴的生长状态。

  5. 忧国丹心折
    忧国:为国家前途命运忧虑;丹心折:赤诚之心为之摧折,极言忧国之深、心绪之沉痛。

  6. 怀人雪鬓催
    怀人:怀念友人张汉州;雪鬓催:雪白的鬓发被岁月与思念催迫而生,形容因忧国怀人而年华老去、鬓发斑白。

  7. 房湖八千里
    房湖:位于今四川广汉(古汉州),代指友人张汉州的任职之地;八千里:极言两地相隔遥远,并非实指里程。

  8. 那得尺书来
    那得:怎么能得到;尺书:古代书信长约一尺,故以“尺书”代指音信。此句以反问语气抒发无法与友人互通音信的怅惘。

现代译文

拄杖漫步东村东路,入秋以来还是头一回到此。
寒鸦成群盘旋飞起,野菊贴着横枝悄然绽开。
忧国赤诚之心已然摧折,怀人愁绪催得鬓边霜白。
房湖远隔八千里路,如何才能盼来你的尺素书来!

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。张汉州即张震,字伯东,曾任汉州知州,与陆游志同道合,皆主张抗金恢复中原。陆游晚年虽退居乡野,但始终心系国事,此次秋日散步于东村,见寒鸦、野菊等秋景,触景生情:既因南宋朝廷偏安、国事艰难而忧心如焚,又因与友人远隔千里、音信难通而心生怅惘,遂作此诗以抒怀抱。学界主流认为此诗创作于嘉泰年间(1201-1204年),此时诗人已年近八十,壮志未酬,忧国怀人之思愈发深沉。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。开篇以“秋来始此回”点明散步的时节与情境,继而以“寒鸦盘阵”“野菊卧枝”勾勒出萧瑟清冷的秋日乡野图景,为后文的沉郁情感铺垫了氛围。
  2. 对仗精工,情感递进:颔联“寒鸦盘阵起,野菊卧枝开”与颈联“忧国丹心折,怀人雪鬓催”均为工整对仗,前者以动态与静态结合,绘出秋景的萧瑟生机;后者将“忧国”与“怀人”两大情感主线并置,先言家国之痛,再言个人思念,层层递进,将情感推向高潮。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅白自然,无华丽辞藻,却以“丹心折”“雪鬓催”“八千里”“尺书来”等极简的意象,精准传递出诗人忧国伤时、怀人念远的深沉心绪,尤其是尾联以反问收束,将怅惘之情流露无遗,余韵悠长。
  4. 格律合规,体式典型:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游律诗创作的成熟功力。

常见问题

《东村散步有怀张汉州》的作者和朝代是什么?

《东村散步有怀张汉州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东村散步有怀张汉州》主要写了什么?

这首诗是陆游秋日东村散步的即景抒怀之作,前四句描摹东村秋景,后四句抒发忧国之思与怀人之愁。全诗以萧瑟秋景烘托沉郁心绪,既饱含对国家命运的深切关切,又流露对远方友人的真挚思念,兼具家国情怀与个人深情。

《东村散步有怀张汉州》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。张汉州即张震,字伯东,曾任汉州知州,与陆游志同道合,皆主张抗金恢复中原。陆游晚年虽退居乡野,但始终心系国事,此次秋日散步于东村,见寒鸦、野菊等秋景,触景生情:既因南宋朝廷偏安、国事艰难而忧心如焚,又因与友人远隔千里、音信难通而心生怅惘,遂作此诗以抒怀抱。学界主流认为此诗创作于嘉泰年间(1201 1204年),此时诗...

《东村散步有怀张汉州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。开篇以“秋来始此回”点明散步的时节与情境,继而以“寒鸦盘阵”“野菊卧枝”勾勒出萧瑟清冷的秋日乡野图景,为后文的沉郁情感铺垫了氛围。 2. 对仗精工,情感递进 :颔联“寒鸦盘阵起,野菊卧枝开”与颈联“忧国丹心折,怀人雪鬓催”均为工整对仗,前者以动态与静态结合,绘出秋景的萧瑟生机;后者将...