读赵昌甫诗卷

· 陆游

蜗庐溽暑不可过,把卷一读赵子诗。
如游麻源第三谷,忽见梅花开一枝。
寄书问讯不可得,握臂晤语应无期。
惟当饮水绝火食,海山忽有相逢时。

简要说明

这首诗是陆游晚年读挚友赵昌甫诗卷后的感怀之作,先以清幽意境描摹读诗的审美体验,再抒发与友人久别难逢的惆怅,最后寄寓超脱世俗、重逢故友的美好期许,兼具读诗雅趣与真挚友情。

逐句注释

  1. 蜗庐溽暑不可过蜗庐:谦称自己狭小简陋的居室;溽暑:盛夏潮湿闷热的暑气。句意:在狭小的居室中,溽暑难耐,难以度过。
  2. 把卷一读赵子诗把卷:手持书卷;赵子:指南宋诗人赵昌甫,陆游的挚友。句意:拿起书卷,细细品读赵子的诗作。
  3. 如游麻源第三谷麻源第三谷:江西抚州境内的山水胜境,传说与麻姑仙事相关,为当地清幽绝境。句意:恍如游历麻源第三幽谷一般。
  4. 忽见梅花开一枝:以梅花的清雅高洁,比喻赵昌甫诗作的脱俗不凡。句意:忽然看见一枝梅花悄然绽放。
  5. 寄书问讯不可得寄书问讯:寄送书信问候友人。句意:想要寄信问候却音信难通。
  6. 握臂晤语应无期握臂晤语:握手促膝,面对面倾心交谈。句意:与友人相聚倾谈的日子恐怕遥遥无期。
  7. 惟当饮水绝火食饮水绝火食:摒弃世俗的烟火饮食,此处指超脱世俗、隐居学道的生活状态。句意:唯有暂且断绝世俗的饮食(以学道隐居自遣)。
  8. 海山忽有相逢时海山:古代传说中仙人聚居的海上仙山。句意:只盼在海上仙山之中,能有与你相逢的时刻。

现代译文

狭小陋室里溽暑难捱,
展卷细读友人赵昌甫的诗章。
恍若踏游麻源第三幽谷,
蓦然撞见一枝寒梅悄然绽放。
欲寄尺素问候却音信难通,
与君握手畅谈再无归期茫茫。
且暂抛却世俗烟火羁绊,
只待海山之上忽得相逢的时光。

创作背景

赵昌甫是陆游一生的挚友,二人早年相识,晚年同隐山阴(今浙江绍兴),情谊深厚。此诗创作于陆游晚年退居山阴时期,学界主流观点认为大致在嘉泰至开禧年间(1201-1207),彼时陆游已年逾古稀,历经宦海沉浮与亲友离散,与赵昌甫因战乱或各自隐居而音信阻隔,读其诗卷时,既为友人清雅的诗风所打动,又因久别难聚而生惆怅,遂作此诗以抒胸臆。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,以上为主流说法。)

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“读诗”为核心线索,前四句虚实结合,将读诗的抽象感受具象为“游麻源谷、见梅花绽放”的清幽意境;后四句由读诗生发,从思念友人的惆怅转向超脱世俗的期许,层次清晰,过渡自然。
  2. 用典与意象
    • 借用麻源第三谷的典故,烘托读诗时沉静雅致的氛围,将抽象的审美体验转化为可感的山水游历场景;
    • 梅花这一经典意象,既比喻赵昌甫诗作的高洁脱俗,也暗合二人君子之交的清雅特质,意蕴深远;
    • 尾联用海山相逢的仙典,将现实中难逢的遗憾寄寓于超脱世俗的想象之中,使情感从惆怅转为释然与美好期许。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,契合陆游晚年诗歌“平淡隽永、情真意切”的风格特点,将读诗的雅兴与友情的厚重融为一体,兼具文学性与感染力。
  4. 格律特点:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,虽部分字句略有宽对,但整体符合近体诗的平仄韵律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《读赵昌甫诗卷》的作者和朝代是什么?

《读赵昌甫诗卷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读赵昌甫诗卷》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年读挚友赵昌甫诗卷后的感怀之作,先以清幽意境描摹读诗的审美体验,再抒发与友人久别难逢的惆怅,最后寄寓超脱世俗、重逢故友的美好期许,兼具读诗雅趣与真挚友情。

《读赵昌甫诗卷》的创作背景是什么?

赵昌甫是陆游一生的挚友,二人早年相识,晚年同隐山阴(今浙江绍兴),情谊深厚。此诗创作于陆游晚年退居山阴时期,学界主流观点认为大致在嘉泰至开禧年间(1201 1207),彼时陆游已年逾古稀,历经宦海沉浮与亲友离散,与赵昌甫因战乱或各自隐居而音信阻隔,读其诗卷时,既为友人清雅的诗风所打动,又因久别难聚而生惆怅,遂作此诗以抒胸臆。(注:关于具体创作年份学界尚有细微...

《读赵昌甫诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“读诗”为核心线索,前四句虚实结合,将读诗的抽象感受具象为“游麻源谷、见梅花绽放”的清幽意境;后四句由读诗生发,从思念友人的惆怅转向超脱世俗的期许,层次清晰,过渡自然。 2. 用典与意象 : 借用 麻源第三谷 的典故,烘托读诗时沉静雅致的氛围,将抽象的审美体验转化为可感的山水游历场景; 以 梅花 这一经典意象,既比喻赵昌甫诗作的高洁脱...