夏日过摩诃池

· 陆游

乌帽翩翩白紵轻,摩诃池上试闲行。
淙潺野水鸣空苑,寂历斜阳下废城。
纵辔迎凉看马影,袖鞭寻句听蝉声。
白头散吏元无事,却为兴亡一怆情。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人夏日游历成都摩诃池的行游经历与内心感触。全诗以闲适漫步起笔,借荒废池苑、斜阳废城的萧瑟之景铺陈,最终落脚于家国兴亡的深沉悲怆,既抒发了自身闲散无措的落寞,更体现了陆游即便身处闲职仍心系天下的爱国情怀。

逐句注释

  1. 乌帽翩翩白紵轻

    • 乌帽:唐宋时期官员日常佩戴的黑色纱帽,此处代指诗人自身的官服身份。
    • 翩翩:形容身形轻快洒脱的样子。
    • 白紵(zhù):以白麻布缝制的衣衫,为夏日轻便透气的常服。
    • 句意:头戴乌帽,身形轻快,身着轻薄的白麻布衣衫。
  2. 摩诃池上试闲行

    • 摩诃池:成都古代名胜,原为隋代蜀王杨秀开凿的蓄水池,唐代为蜀中知名游赏胜地,至宋代已渐趋荒废。
    • 试闲行:试着悠闲地缓步行游。
    • 句意:在摩诃池边,我试着悠闲地漫步前行。
  3. 淙潺野水鸣空苑

    • 淙潺:形容水流潺潺的清脆声响。
    • 野水:城外自然流入池中的流水。
    • 空苑:荒废荒芜的宫苑旧址,摩诃池畔曾留存隋唐时期的宫苑遗迹。
    • 句意:潺潺的野水在空寂的宫苑间鸣响。
  4. 寂历斜阳下废城

    • 寂历:寂静冷落、空旷萧瑟的样子。
    • 斜阳:傍晚的夕阳。
    • 废城:指成都旧城的荒废遗迹,宋代成都已修建新城,旧郭逐渐颓败荒芜。
    • 句意:夕阳缓缓西沉,洒在荒废的城池之上,更显冷清萧索。
  5. 纵辔迎凉看马影

    • 纵辔:松开马缰绳,任由马匹慢行。
    • 迎凉:迎着夏日的凉风休憩缓行。
    • 看马影:看着骏马在地面投下的影子。
    • 句意:松开缰绳迎着凉风,悠然看着马影前行。
  6. 袖鞭寻句听蝉声

    • 袖鞭:将马鞭收于衣袖之中,表现出行游时的随性闲适。
    • 寻句:寻觅作诗的灵感佳句。
    • 句意:将马鞭收在袖中,一边寻觅作诗的佳句,一边静听林间蝉鸣。
  7. 白头散吏元无事

    • 白头:诗人此时年近五十,自称白头,暗含年华老去、壮志难酬的感慨。
    • 散吏:闲散无实权的官吏,陆游当时任成都安抚使司参议官,属于闲职幕僚。
    • :通“原”,本来、原本。
    • 句意:我这白头散吏,本来已经没有公务缠身。
  8. 却为兴亡一怆情

    • :却仍然、反倒,表转折。
    • 怆情:悲伤怅惘的情绪。
    • 句意:却还是为家国的兴亡盛衰,涌起一阵深沉的悲怆之情。

现代译文

头戴乌帽身形轻快,身着轻薄的白苎衣衫,在摩诃池边试着悠闲漫步。潺潺野水在空寂的宫苑间鸣响,夕阳缓缓沉下,荒废的城池更显寂静冷落。放开缰绳迎着凉风,悠然看着马影前行;将马鞭收在袖中,一边寻觅作诗的佳句,一边静听林间蝉鸣。我这白头散吏本已无公务缠身,却仍为家国的兴亡盛衰,心头涌起一阵深沉的悲怆之情。

创作背景

这首诗写于宋孝宗淳熙四年(1177年),当时陆游任成都安抚使司参议官,属于闲散的地方幕僚官职。此前陆游已在四川多地任职,一生坚决主张北伐抗金、恢复中原故土,却长期被南宋朝廷闲置,未能施展政治抱负。此次游历已渐趋荒废的摩诃池,目睹池畔空苑、旧城颓败的景象,联想到中原沦陷、南宋朝廷偏安一隅的时局,触景生情,写下此诗抒发内心的落寞与忧国之思。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以听觉意象“淙潺野水”对视觉意象“寂历斜阳”,以“鸣空苑”对“下废城”,从声响与光影角度铺写废池荒城的萧瑟之景;颈联以“纵辔迎凉”的动作对“袖鞭寻句”的情态,以“看马影”对“听蝉声”,将行游的闲适细节刻画得生动自然。全诗起承转合流畅自然,前六句铺叙行游所见,末两句陡然转折,由个人闲适转入家国兴亡之叹,情感层层递进。
  2. 意象营造含蓄:诗人选取“空苑”“废城”“斜阳”“蝉声”等意象,营造出清冷萧索的氛围,以景衬情,将个人的闲散落寞与家国兴亡的悲怆融为一体。“白头散吏”的自嘲,既点明自身仕途不顺的处境,又反衬出诗人即便身处闲职仍心系天下的爱国情怀。
  3. 语言风格沉郁:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却意蕴深厚。看似闲适的行游描写,实则暗藏忧国之思,末句“却为兴亡一怆情”直接点明主旨,将个人情志与家国命运紧密结合,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格,于平淡中见深情。

常见问题

《夏日过摩诃池》的作者和朝代是什么?

《夏日过摩诃池》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日过摩诃池》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人夏日游历成都摩诃池的行游经历与内心感触。全诗以闲适漫步起笔,借荒废池苑、斜阳废城的萧瑟之景铺陈,最终落脚于家国兴亡的深沉悲怆,既抒发了自身闲散无措的落寞,更体现了陆游即便身处闲职仍心系天下的爱国情怀。

《夏日过摩诃池》的创作背景是什么?

这首诗写于宋孝宗淳熙四年(1177年),当时陆游任成都安抚使司参议官,属于闲散的地方幕僚官职。此前陆游已在四川多地任职,一生坚决主张北伐抗金、恢复中原故土,却长期被南宋朝廷闲置,未能施展政治抱负。此次游历已渐趋荒废的摩诃池,目睹池畔空苑、旧城颓败的景象,联想到中原沦陷、南宋朝廷偏安一隅的时局,触景生情,写下此诗抒发内心的落寞与忧国之思。

《夏日过摩诃池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以听觉意象“淙潺野水”对视觉意象“寂历斜阳”,以“鸣空苑”对“下废城”,从声响与光影角度铺写废池荒城的萧瑟之景;颈联以“纵辔迎凉”的动作对“袖鞭寻句”的情态,以“看马影”对“听蝉声”,将行游的闲适细节刻画得生动自然。全诗起承转合流畅自然,前六句铺叙行游所见,末两句陡然转折,由个人闲适转入家国兴...